Paroles et traduction Hugo TSR - A la nôtre

A la nôtre

J'encule mon flash tout seul devant l'Franprix
Tour à tour, j'les vois passer, j'suis en R5 dans leur grand prix
Là, c'est Paris, marre d'étouffer
Pour s'défouler, j'ai des rimes sombres et
Te prends pas la tête à décrypter: j'écris fonce-dé

On m'prend pour l'poids-lourd qu'investira
Parfois on m'demande des selfies
J'crois que j'suis l'jumeau d'un mec qui rappe
Une tension à t'faire péter un multimètre
J'parle dans l'vide comme un clochard devant une tirette
Faut connaîtrе les pirouettes mais garе aux shtars en civil
Même Jacques Mesrine ne survit pas dans l'18

On s'épuise sans doute, on perd d'l'essence en route
Pourquoi vouloir être une légende, t'façon, les gens s'en foutent
Alors quand j'bois d'l'absinthe
J'me fous d'leurs gueules à la François Damiens
Allez, envoie l'machin
Moi, j'représente tous les endroits malsains (18e)
J'te promets des soirées sales mais j'vais pas nettoyer l'rap
J'opère comme un daron
Qui porte son fils pour pas qu'y voie les shlags

Ça fait longtemps qu'on m'appelle plus "merdeux"
J'ai fait trop d'victimes, sortez l'Bluestar et la lumière bleue
Trop vieux pour commencer à jouer les mecs bien
Que des excès, toute ma vie, j'ai fait flipper les médecins
Ma soif, c'est au sky qu'j'l'ai étanchée
J'sais pas comment ça finira, comme mes procès à l'étranger
Si tu passes à KFC, ramène un bucket
Si tu passes au four, ramène un peu d'herbe

Y faut qu'j'avance, pas l'temps pour les romances à l'eau d'rose
Du seum à haute dose, quand y parle, j'pense à aut' chose
On va sûrement crever en ville, alors "à la nôtre"
Mental de parano mais tant qu'on reste en vie, "à la nôtre"

За наше здоровье

Дрочу на свою флэшку перед «Franprix»
По очереди вижу, как они проезжают, я в R5 на их гран-при
Это Париж, надоело задыхаться
Чтобы выпустить пар, у меня есть мрачные рифмы и
Не парься расшифровывать: я пишу напролом

Меня принимают за тяжеловеса, который инвестирует
Иногда у меня просят селфи
Кажется, я двойник какого-то рэпера
Напряжение, от которого взорвется мультиметр
Говорю в пустоту, как бомж перед запертой дверью
Нужно знать пируэты, но берегись штатских мусоров
Даже Жак Мерин не выживет в 18-ом

Мы, без сомнения, выдыхаемся, теряем топливо в пути
Зачем хотеть быть легендой, людям все равно
Так что, когда я пью абсент
Мне плевать на их рожи, как Франсуа Дамиенсу
Давай, запускай эту штуку
Я представляю все злачные места (18-й)
Обещаю тебе грязные вечера, но я не буду чистить рэп
Я действую как отец
Который несет своего сына, чтобы тот не видел шлюх

Меня давно уже не называют "дерьмом"
У меня слишком много жертв, доставайте «Bluestar» и синий свет
Слишком стар, чтобы начинать играть хорошего парня
Только крайности, всю свою жизнь я пугал врачей
Свою жажду я утолял в небе
Не знаю, чем это закончится, как мои суды за границей
Если зайдешь в KFC, принеси баскет
Если зайдешь к барыге, принеси немного травы

Мне нужно двигаться вперед, нет времени для розовых романов
Злость в больших дозах, когда он говорит, я думаю о другом
Мы наверняка сдохнем в городе, так что "за наше здоровье"
У меня менталитет параноика, но пока мы живы, "за наше здоровье"