Paroles et traduction Hugo TSR - Cœur brave

Cœur brave

Des personnages comme celui-là
Des ratés, des marginaux y'en a des régiments entiers
Mais ici c'est différent, c'est une race en voie de complète disparition
Non cette sale race ne meurt jamais

J'arrive et j'crie comme un queur-bra
J'fonce dans la bataille, le cœur brave
La gueule sale, des phases écrites au queur-mar
En retraite on battra pas, le cœur brave

J'arrive et j'crie comme un queur-bra
J'fonce dans la bataille, le cœur brave
La gueule sale, des phases écrites au queur-mar
En retraite on battra pas, le cœur brave

Ça vient du Nord, c'est l'rap polaire
Des rimes obèses, des coups d'tonnerre
Beaucoup d'colère, humeur mauvaise
J'suis soupe au lait même sous pollen
J'suis passé par la p'tite fenêtre
Toujours pas d'paradis
Connard tu sais tu parles à qui
Dans la légende comme Art Aknid
Il reste que la douleur, y a plus d'coups d'cœur
J'vois l'monde, j'regarde les p'tites annonces, il m'faut un bunker
Le menu on l'change pas, alors qu'on peut
J'connais les départements grâce aux aimants des paquets d'cordons bleus

J'mets l'son fort, j'ai vu tant d'pères en dépression
L'entraide est morte comme l'expression "garder son froc"
On s'en fout d'c'que dit l'médecin, j'viens plier ça
L'instrumentale, j'te la déchire plus facilement qu'un billet d'cinq
Pas très drôle, j'refuse trop, on m'propose plus les apéros
Si vous m'cherchez, j'suis à té-cô, j'écoute la pluie sous un préau
J'suis pudique même quand j'gueule, trop d'pères en deuil
Ici, les daronnes ont trop souvent une poussière dans l'œil

J'arrive et j'crie comme un queur-bra
J'fonce dans la bataille, le cœur brave
La gueule sale, des phases écrites au queur-mar
En retraite on battra pas, le cœur brave

J'arrive et j'crie comme un queur-bra
J'fonce dans la bataille, le cœur brave
La gueule sale, des phases écrites au queur-mar
En retraite on battra pas, le cœur brave

Les majors jouent à la passe à dix mais y a rien d'dramatique
J'ai fait lever tout l'monde parce que pour moi y avait pas d'place assise
Que d'la frappe, ouais on enquille, ça suit pas? Bah on s'en fiche
J'veux bosser mais à mon compte, face à c'monde, j'y comprends tchi
Amendes et relances, t'as vu la gueule de mes courriers
Faut qu'j'vide mon sac mais pas comme les mecs que j'ai pouille-dé
C'est l'passé, j'réponds plus à personne, y compris moi-même
On y pense tous au "ferme ta gueule, vide ton tiroir-caisse"

J'observe le rrain-te, j'les vois tous feinter
Ils font semblant d'jouer mais c'est juste la démo du synthé'
Débrouillard comme Tintin ou Spirou, ici tout s'bidouille
La rime qui tire sur tout c'qui bouge, rap corrosif, y a tout qui rouille
J'ressors comme les cartes Panini, à Paris y a pas d'limites
Les jeunes par ici, ils fument de l'herbe mais ils sont pas hippies
Pas l'temps pour les débats, pas d'place pour les faiblards
Tu t'écartes, on débarque, pas d'détails, c'est Brave Heart

J'arrive et j'crie comme un queur-bra
J'fonce dans la bataille, le cœur brave
La gueule sale, des phases écrites au queur-mar
En retraite on battra pas, le cœur brave

J'arrive et j'crie comme un queur-bra
J'fonce dans la bataille, le cœur brave
La gueule sale, des phases écrites au queur-mar
En retraite on battra pas, le cœur brave

Храброе сердце

Таких персонажей, как этот...
Неудачников, маргиналов – целые полки.
Но здесь всё иначе, это вымирающий вид.
Нет, эта поганая порода никогда не вымрет.

Я прихожу и кричу, как храбрец.
Иду в бой со смелым сердцем, милая.
С перекошенным лицом, с фразами, написанными с болью в сердце.
Мы не отступим, храброе сердце не дрогнет.

Я прихожу и кричу, как храбрец.
Иду в бой со смелым сердцем, милая.
С перекошенным лицом, с фразами, написанными с болью в сердце.
Мы не отступим, храброе сердце не дрогнет.

Это с Севера, это полярный рэп.
Тучные рифмы, удары грома.
Много злости, плохое настроение.
Я вспыльчивый, даже под кайфом.
Я пролез через маленькое окно.
Всё ещё никакого рая.
Ублюдок, ты знаешь, с кем говоришь?
В легенде, как Art Aknid.
Осталась только боль, больше никаких сердечных ударов.
Я вижу мир, смотрю объявления, мне нужен бункер.
Меню не меняется, хотя можно.
Я знаю департаменты благодаря магнитам с упаковок замороженных блюд.

Я делаю звук громче, я видел так много отцов в депрессии.
Взаимопомощь мертва, как выражение "держать штаны на месте".
Наплевать, что говорит врач, я пришел, чтобы сложить это.
Инструментал, я порву его легче, чем пятиевровую купюру.
Не очень смешно, я слишком часто отказываюсь, мне больше не предлагают аперитивы.
Если вы меня ищете, я здесь, слушаю дождь под навесом.
Я скромен, даже когда кричу, слишком много отцов в трауре.
Здесь у матерей слишком часто соринка в глазу.

Я прихожу и кричу, как храбрец.
Иду в бой со смелым сердцем, милая.
С перекошенным лицом, с фразами, написанными с болью в сердце.
Мы не отступим, храброе сердце не дрогнет.

Я прихожу и кричу, как храбрец.
Иду в бой со смелым сердцем, милая.
С перекошенным лицом, с фразами, написанными с болью в сердце.
Мы не отступим, храброе сердце не дрогнет.

Мейджоры играют в перепасовку, но в этом нет ничего драматичного.
Я заставил всех встать, потому что для меня не было сидячих мест.
Только удар, да, мы забиваем, не успеваешь? Да плевать.
Я хочу работать, но на себя, перед этим миром, я ничего не понимаю.
Штрафы и напоминания, ты видела мои письма?
Мне нужно выговориться, но не так, как тем парням, которых я обчистил.
Это прошлое, я больше никому не отвечаю, даже себе.
Мы все думаем о "заткнись и опустоши кассу".

Я наблюдаю за полем, вижу, как все финтят.
Они делают вид, что играют, но это всего лишь демо синтезатора.
Находчивый, как Тинтин или Спиру, здесь все делается на скорую руку.
Рифма, которая стреляет во все, что движется, коррозийный рэп, все ржавеет.
Я возвращаюсь, как карточки Panini, в Париже нет пределов.
Молодые люди здесь курят травку, но они не хиппи.
Нет времени для дебатов, нет места для слабаков.
Ты уступаешь дорогу, мы высаживаемся, без подробностей, это "Храброе сердце".

Я прихожу и кричу, как храбрец.
Иду в бой со смелым сердцем, милая.
С перекошенным лицом, с фразами, написанными с болью в сердце.
Мы не отступим, храброе сердце не дрогнет.

Я прихожу и кричу, как храбрец.
Иду в бой со смелым сердцем, милая.
С перекошенным лицом, с фразами, написанными с болью в сердце.
Мы не отступим, храброе сердце не дрогнет.