Des voix résonnent - Hugo TSR traduction en allemand

Des voix résonnent

C'est toujours sans rature, j'serais déjà mort sans ma plume
J'ai atteint mon objectif, j'ai la tête dans la lune
Parfois, j'abuse là-dessus, pas d'ces rappeurs qui moralisent
J'agis dans ma bulle, j'crois j'vais piler du verre comme O'Reilly
J'me disperse dans la détresse, j'attends l'fond pour rebondir
Très peu d'thèmes dans mes textes et dans ma vie, y a rien d'construit
Inconscient, j'me cache les yeux pour oublier qu'on m'voit
J'ai l'regard de Thomas Price, même dans les bars, j'suis au bout des comptoirs
J'râle tout seul, j'suis à Cherbourg sans parapluie
C'est vrai, j'm'isole, tout s'passe en sous-sol, ma vie ressemble à la dix
De quoi devenir paro, j'reprendrai peut-être les jobs en intérim'
J'aperçois mon dos derrière l'panneau "descente interdite"
Moi, c'est Hugo, bonjour à tous, j'suis sur la 12
Dans mon crâne, personne écoute, y a que des fous, j'suis sur la touche
Froide est la douche, que des doutes, t'aurais jamais dû rentrer
J'me questionne, une voix résonne, on s'entend plus penser

Des voix résonnent, on s'entend plus penser
On est plusieurs dans ma tête, ça permet d'nuancer
Des voix résonnent, on s'entend plus penser
J'reste au loin, j'regarde la piste, j'ai jamais su danser
Des voix résonnent, on s'entend plus penser
On est plusieurs dans ma tête, ça permet d'nuancer
Des voix résonnent, on s'entend plus penser
J'reste au loin, j'regarde la piste, j'ai jamais su danser

Aucune remise en question, j'joue pas les gros dits-ban
J'ai trop d'cauchemars pour vos divans, le corps qui tangue, merde, j'sens l'sol qui tremble
Trop d'fissures, mes démons sont d'connivence
Les murmures, j'deviens plus dur, si j'dois écrire sur le futur j'rends copie blanche
Des voix résonnent, c'est pour tous ceux qu'ont rien sur eux
C'est pour tous ceux qu'attendent la chance ou juste un mec qu'aurait du feu
J'vois qu'des vautours, j'esquive l'escalator et l'ascenseur
Dans l'seum, plus y a du monde autour, plus j'me sens seul
Mes démons, j'les ai laissés sortir, le cœur dans les orties
J'avance dans une allée sordide, c'est plus du son, c'est d'l'exorcisme
J'ferme les yeux pour inspirer et soupirer
J'ai ouvert les portes, j'attends qu'ils soient proches pour dégoupiller
L'impression qu'j'traverse un lac gelé, entouré par des barbelés
J'me sens sous pression, même quand j'suis seul, j'me sens harcelé
J'me tiens compagnie sous la capuche en toute saison
Tu peux m'donner n'importe quel âge, t'auras un peu raison

Des voix résonnent, on s'entend plus penser
On est plusieurs dans ma tête, ça permet d'nuancer
Des voix résonnent, on s'entend plus penser
J'reste au loin, j'regarde la piste, j'ai jamais su danser
Des voix résonnent, on s'entend plus penser
On est plusieurs dans ma tête, ça permet d'nuancer
Des voix résonnent, on s'entend plus penser
J'reste au loin, j'regarde la piste, j'ai jamais su danser

Stimmen hallen wider

Es ist immer ohne Makel, ich wär schon tot ohne meine Feder
Ich hab mein Ziel erreicht, mein Kopf ist in den Wolken
Manchmal übertreibe ich damit, nicht wie diese Rapper, die moralisieren
Ich handle in meiner Blase, ich glaub, ich zerstampfe Glas wie O'Reilly
Ich zerstreue mich in der Verzweiflung, ich warte auf den Tiefpunkt, um wieder aufzustehen
Sehr wenige Themen in meinen Texten und in meinem Leben ist nichts aufgebaut
Unbewusst, ich verstecke meine Augen, um zu vergessen, dass man mich sieht
Ich hab den Blick von Thomas Price, selbst in Bars bin ich am Ende der Theken
Ich meckere allein vor mich hin, ich bin in Cherbourg ohne Regenschirm
Stimmt, ich isoliere mich, alles spielt sich im Untergeschoss ab, mein Leben gleicht der Zehn
Genug, um paranoid zu werden, vielleicht nehm ich wieder Zeitarbeitsjobs an
Ich erblicke meinen Rücken hinter dem Schild "Abstieg verboten"
Ich bin's, Hugo, hallo zusammen, ich bin auf der 12
In meinem Schädel hört niemand zu, da sind nur Verrückte, ich steh im Abseits
Kalt ist die Dusche, nur Zweifel, du hättest nie eintreten sollen
Ich hinterfrage mich, eine Stimme hallt wider, man hört sich nicht mehr denken

Stimmen hallen wider, man hört sich nicht mehr denken
Wir sind mehrere in meinem Kopf, das erlaubt zu nuancieren
Stimmen hallen wider, man hört sich nicht mehr denken
Ich bleib fern, schau auf die Tanzfläche, ich konnte nie tanzen
Stimmen hallen wider, man hört sich nicht mehr denken
Wir sind mehrere in meinem Kopf, das erlaubt zu nuancieren
Stimmen hallen wider, man hört sich nicht mehr denken
Ich bleib fern, schau auf die Tanzfläche, ich konnte nie tanzen

Kein Hinterfragen, ich spiele nicht den großen Banditen
Ich hab zu viele Albträume für eure Sofas, der Körper schwankt, Scheiße, ich spür, wie der Boden bebt
Zu viele Risse, meine Dämonen stecken unter einer Decke
Das Flüstern, ich werde härter, wenn ich über die Zukunft schreiben soll, geb ich ein leeres Blatt ab
Stimmen hallen wider, das ist für all jene, die nichts bei sich haben
Das ist für all jene, die auf Glück warten oder nur auf 'nen Typen, der Feuer hat
Ich seh nur Geier, ich meide die Rolltreppe und den Aufzug
Im Frust, je mehr Leute um mich sind, desto einsamer fühl ich mich
Meine Dämonen, ich hab sie rausgelassen, das Herz in den Brennnesseln
Ich gehe durch eine schäbige Gasse, das ist keine Musik mehr, das ist Exorzismus
Ich schließe die Augen, um einzuatmen und zu seufzen
Ich hab die Tore geöffnet, ich warte, bis sie nah sind, um zu explodieren
Der Eindruck, einen zugefrorenen See zu überqueren, umgeben von Stacheldraht
Ich fühl mich unter Druck, selbst wenn ich allein bin, fühl ich mich bedrängt
Ich leiste mir Gesellschaft unter der Kapuze zu jeder Jahreszeit
Du kannst mir jedes Alter geben, du wirst ein wenig Recht haben

Stimmen hallen wider, man hört sich nicht mehr denken
Wir sind mehrere in meinem Kopf, das erlaubt zu nuancieren
Stimmen hallen wider, man hört sich nicht mehr denken
Ich bleib fern, schau auf die Tanzfläche, ich konnte nie tanzen
Stimmen hallen wider, man hört sich nicht mehr denken
Wir sind mehrere in meinem Kopf, das erlaubt zu nuancieren
Stimmen hallen wider, man hört sich nicht mehr denken
Ich bleib fern, schau auf die Tanzfläche, ich konnte nie tanzen