Paroles et traduction Hugo (TSR) - Iceberg

Iceberg

J'suis au fond du cratère, ça pue la zeb, par terre y'a du latex
La Porte de la Chapelle, c'est plus Paris, c'est pire que Bucarest
Aucune caresse, j'finirai pas victime des viles-ci
J'ai l'aisance de Biggie, la débrouillardise de Bear Grylls
Une fin d'coyote, on fait la misère au bloc-note
Le TSR: un vent glacé qui descend tout droit du pôle nord
Phrases assassines, pour ceux qui pensaient qu'on reviendraient pas d'sitôt
Ça balance de l'acide pour nous chasser, c'est plus des bassines d'eau
Tous les soirs, c'est funky, c'est l'défilé des junkies
C'est un délire pour les décrire, faudrait qu'j'écrive du Stephen King
Alors j'reste dans mon coin, j'écris des phases pour ouvrir les soupapes
J'suis comme une basse, quand je ppe-ra, ça fait trembler tout l'bac
Pas là pour racailler, c'est au feeling que j'rappe
Et si j'peux pas m'tailler, j'irai m'noyer dans une piscine de sky
Et ouais, j'ai trop d'retard, les pieds sur terre, j'suis loin d'vos p'tits trafics
À la dérive, j'suis un iceberg, j'attends l'Titanic

J'évite le soleil, rester dans l'ombre, c'est mon fardeau
Petit bloc de glace fait trembler les gros paquebots
Tu vois qu'le sommet du glacier, bienvenue dans mon casse-tête
Et si t'as trop à perdre, un conseil: évite l'iceberg
J'évite le soleil, rester dans l'ombre, c'est mon fardeau
Petit bloc de glace fait trembler les gros paquebots
Tu vois qu'le sommet du glacier, bienvenue dans mon casse-tête
Et si t'as trop à perdre, un conseil: évite l'iceberg

Des contrôles abusifs, des ultrasons, des répulsifs
Soit disant république, ils r'fusent de voir c'qu'on a dans les pupilles
La tise nous bouffe le corps comme un putain d'ténia, c'est indéniable
Pour oublier l'décor, j'frappe mes neurones, y'en a plus d'un qu'est naze
Un avenir malsain, j'vois toute la ville atteinte, Paris va bien? (nan)
Mec, y'a la queue d'vant la machine à s'ringues
La jeunesse a l'cafard, dit bonjour au parloir
Les jeunes ont leurs patois, prends ta 'quette et barre-toi
Moi, j'compte sur mes amis même si certains ont tourné fous
J'ai b'soin d'une blanchisserie pour mes habits et pour mes sous
J'avance à contre-courant dans une mer froide, une montagne de glace
C'est ma mission, TSR Crew, il faut qu'je graffe le blase
Risque d'avalanche quand j'sens l'odeur du blunt
Sur la balance, ça modifie mon poids quand j'lâche une punch
J'en vois qui vivent en marge dès l'plus jeune âge, à quoi les anciens servent?
J'suis pas l'premier des blocs de glace à s'noyer dans un verre

J'évite le soleil, rester dans l'ombre, c'est mon fardeau
Petit bloc de glace fait trembler les gros paquebots
Tu vois qu'le sommet du glacier, bienvenue dans mon casse-tête
Et si t'as trop à perdre, un conseil: évite l'iceberg
J'évite le soleil, rester dans l'ombre, c'est mon fardeau
Petit bloc de glace fait trembler les gros paquebots
Tu vois qu'le sommet du glacier, bienvenue dans mon casse-tête
Et si t'as trop à perdre, un conseil: évite l'iceberg

Rien d'neuf depuis, les jeunes puent la déprime sur les terter
Pendant qu'j'observe les gouttes de pluie sous la lumière d'un réverbère
J'roulerai pas en Bentley tu sais, j'm'en fous qu'ça cartonne
Ici, c'est pas L.A. ni Bel-Air, y'a pas d'Carlton
J'm'adresse aux miens, les insolvables et insomniaques
Que des putains d'soldats, c'est plus une scène, c'est un sauna
Dans mon crâne y'a des classeurs, rapide comme un coup d'taser
Comme tous les gars d'mon crew, j'fais un son lourd en moins d'trois heures
Au final, j'ai fait mon trou, nan? Même si la chance fout l'camp
Déroutant, l'inspiration c'est pas souvent, c'est tout l'temps
Les flics deviennent les garde-chasses d'un parc animalier
Trop d'pétards inhalés, ça sent le pétage comme un graff' inachevé
Tu deviens vite taré, tout s'dilapide, normal vu les salaires
Tous le même rêve: se faire la brinks avant d'se faire la belle
M'exprimer, j'arrêterai quand ça m'saoulera
Aucun produit dérivé, j'crois qu'j'suis l'dernier samouraï

J'évite le soleil, rester dans l'ombre, c'est mon fardeau
Petit bloc de glace fait trembler les gros paquebots
Tu vois qu'le sommet du glacier, bienvenue dans mon casse-tête
Et si t'as trop à perdre, un conseil: évite l'iceberg
J'évite le soleil, rester dans l'ombre, c'est mon fardeau
Petit bloc de glace fait trembler les gros paquebots
Tu vois qu'le sommet du glacier, bienvenue dans mon casse-tête
Et si t'as trop à perdre, un conseil: évite l'iceberg

Айсберг

Я на дне кратера, воняет травой, на земле латекс,
Порт-де-ла-Шапель — это уже не Париж, хуже, чем Бухарест.
Никаких ласк, я не стану жертвой этих городов,
У меня непринужденность Бигги, находчивость Беара Гриллса.
Конец пути, мы сеем хаос в блокноте,
TSR: ледяной ветер, спускающийся прямо с Северного полюса.
Убийственные фразы для тех, кто думал, что мы не вернемся в ближайшее время,
Льют кислоту, чтобы прогнать нас, это уже не просто тазы с водой.
Каждый вечер — фанк, парад торчков,
Чтобы описать этот бред, мне нужно писать, как Стивен Кинг.
Поэтому я остаюсь в своем углу, пишу фразы, чтобы выпустить пар,
Я как бас, когда читаю рэп, дрожит весь квартал.
Я здесь не для того, чтобы грабить, я читаю рэп по наитию,
И если я не смогу свалить, я утоплюсь в бассейне небес.
Да, я слишком отсталый, ноги на земле, я далек от ваших мелких делишек,
На плаву, я айсберг, жду свой Титаник.

Я избегаю солнца, оставаться в тени — мое бремя,
Маленький кусок льда заставляет дрожать большие корабли.
Ты видишь только вершину айсберга, добро пожаловать в мою головоломку,
И если тебе есть что терять, совет: избегай айсберга.
Я избегаю солнца, оставаться в тени — мое бремя,
Маленький кусок льда заставляет дрожать большие корабли.
Ты видишь только вершину айсберга, добро пожаловать в мою головоломку,
И если тебе есть что терять, совет: избегай айсберга.

Обыски без причины, ультразвук, репелленты,
Так называемая республика, они отказываются видеть то, что у нас в глазах.
Бухло жрет нас изнутри, как чертов солитер, это неоспоримо,
Чтобы забыть эту картину, я бью по своим нейронам, более чем один из них уже ни к черту.
Нездоровое будущее, я вижу, как весь город поражен, Париж в порядке? (нет)
Чувак, очередь перед автоматом со шприцами,
Молодежь в депрессии, передавай привет комнате свиданий.
У молодежи свой жаргон, бери свою дозу и убирайся,
Я рассчитываю на своих друзей, даже если некоторые из них сошли с ума.
Мне нужна прачечная для моей одежды и для моих денег,
Я иду против течения в холодном море, ледяная гора.
Это моя миссия, TSR Crew, я должен оставить свой след,
Риск лавины, когда я чувствую запах бланта.
На весах мой вес меняется, когда я выдаю панчлайн,
Я вижу тех, кто живет на грани с самого раннего возраста, для чего нужны старики?
Я не первый кусок льда, который утонул в стакане.

Я избегаю солнца, оставаться в тени — мое бремя,
Маленький кусок льда заставляет дрожать большие корабли.
Ты видишь только вершину айсберга, добро пожаловать в мою головоломку,
И если тебе есть что терять, совет: избегай айсберга.
Я избегаю солнца, оставаться в тени — мое бремя,
Маленький кусок льда заставляет дрожать большие корабли.
Ты видишь только вершину айсберга, добро пожаловать в мою головоломку,
И если тебе есть что терять, совет: избегай айсберга.

Ничего нового, молодежь смердит депрессией на районе,
Пока я наблюдаю за каплями дождя под светом уличного фонаря.
Я не буду ездить на Bentley, знаешь, мне все равно, станет ли это хитом,
Здесь не Лос-Анджелес и не Бель-Эйр, здесь нет Карлтона.
Я обращаюсь к своим, неплатежеспособным и страдающим бессонницей,
Только чертовы солдаты, это уже не сцена, а сауна.
В моей голове папки с файлами, быстрый, как удар электрошокером,
Как и все парни из моей команды, я делаю тяжелый трек меньше чем за три часа.
В конце концов, я добился своего, не так ли? Даже если удача отвернулась,
Сбивает с толку, вдохновение приходит не часто, а постоянно.
Копы становятся егерями в зоопарке,
Слишком много вдыхаемых косяков, пахнет провалом, как незаконченный граффити.
Ты быстро сходишь с ума, все разваливается, нормально, учитывая зарплаты,
У всех одна мечта: ограбить банк, прежде чем сбежать.
Выражать себя, я остановлюсь, когда мне это надоест,
Никаких побочных продуктов, я думаю, я последний самурай.

Я избегаю солнца, оставаться в тени — мое бремя,
Маленький кусок льда заставляет дрожать большие корабли.
Ты видишь только вершину айсберга, добро пожаловать в мою головоломку,
И если тебе есть что терять, совет: избегай айсберга.
Я избегаю солнца, оставаться в тени — мое бремя,
Маленький кусок льда заставляет дрожать большие корабли.
Ты видишь только вершину айсберга, добро пожаловать в мою головоломку,
И если тебе есть что терять, совет: избегай айсберга.