Paroles et traduction Hugo TSR - Jeune du 18

Jeune du 18

Quartier d'mauvaise gueules, le 18eme une foret d'gun.
Faut etre ... la tension monte, j'suis dans mon monde comme forest gump. (Jeune du 18)
J'suis pas signé chez polygram.
J'fonce comme un bolide pour ceux qui font qu'la police craque.
Archarné, comme les chevaliers derriere l'saint graal.
Dans c'monde d'ingras si tu démontes un crane tu montes d'un grade.
Pas VIP j'suis pas a plaindre, j'ai presque une vie happy
Oui y a pire mais j'décongèle mon coeur avec du William Peel.
Trop d'balafrés on n'se souhaite plus la bonne année. Jveux etre pépère et m'balader sentir l'odeur des bananiés.
C'est plus l"époque, des tours d'vélos et des baisers volés, mon coin est mal vé-la les prostituées font du bénévolat.
La roue est voilée donc nous voila on vise la voie lactée.
J'ai pas besoin d'cours de karaté, on s'arrete pas d'escalader.
Etre a la deche, ça pète les couilles personne ne trouve ça cool.
Et quand les schtroumphs accourent on les acceuille avec des ninjakus.

Refrain

TSR Crew.
Pas moyen j'quitte la sauce, c'est l'fruit d'ma zone c'est fait maison bete de session v'la "Kitano"
Sort ta pelle la vie ça blesse peu d'choses à perdre j'ai trop d'la peine les mots m'apaisent les faux s'ammenent une fois qu'ça baise il faut qu'ça pète dans toute les tetes.
L'envi folle, de calmer maigret, la vie dans l'18eme sa ça donne des forces, comme damer des grecs.
Acharnés, nous on vit bien meme si parfois j'suis triste. En attendant la suite je gère la chute comme un parachutiste.
Jeune du 18 on nous évite pir que des bactéries, c'est une impasse terrible ou tout l'monde pense que si ta l'Bac t'es riche., jusqu'aux fils de riches, dans l'rap tout l'monde vise le hit.
Mauvais déclic c'est plus des clips c'est du zapping de film X.
On nous matraque, moi quand j'travaille j'vois les bouffons trinquer.
Tu veux des thunes fais des études sur les fourgons blindés.
J'viens pour raper, j'suis pas d'ces ptits qui pleurent.
J'passe mon temps a gratter le R.A.P j'suis son baby-sitter.

Refrain

Du William Peel, et j'menvole, mais pas comme Maya l'abeille.
Jeunesse d'imbeciles, ils veulent des femmes et d'la maille à la pelle.
J'ai d'la peine. La France une bombe qu'on allume et ça pète.
J'attend pas la guerre pour m'allumer mon calumet d'la paix.
J'représente pour TSR, serieux Hugo s'lache, une grosse baffe, BOUM, on résiste comme les Yougoslaves.
C'est l'décollage, mais pourquoi on bédave sans cesse? Tu roules des bédos lights, nous on roule des bédos 100's.
J'encaisse mal, les ptits guss qui chantent comme Alyzée, s'prennent pour Johnny Haliday, beaucoup qui dansent comme Ali G.
Moi mes envis c'est de tout faire pour qu'mes sons vivent.
Faire des ptits sons pour des biftons c'est comme braquer une maison vide.
Dans l'rap c'est un tournois comme dans Dragon ball budokai, Hugo c'est du grand cru local matte la technique d'un judoka.
J'ai beau tomber dans l'égotrip, j'oublie pas qu'ici les mineurs s'pendent.
C'est l'18eme ou les jeunes volent mai pas comme Peter Pan.

Refrain

C'est pas d'la faute a Oussama si partout les CaÏds s'amassent.
Un dealer à la marque a plus la cotte que l'dalaÏ Lama.
Ma vie défile pas d'ouverture, a peine le temps d'départ regardes les villes y a d'la verdure, chez les dealers pas dans les parcs.
Jeunesse en manque de veine pas besoin d'amphèt' pour qu'on soit tous faya.
Chez nous y a pas d'nounou d'Enfer ni d'Madame Doubtfire.
On s'est bien rattrapé, y a 5ans tous on partait en couille, comme un musulman qui succomberait face au paté en croute.
Les jeunes saturent l'amour s'absente comme une parent taulard.
Jettes un oeil sur l'actu, tout pour la thune, les ptits parlent en dollars.
Tous s'dégrade avoue c'est grave, ce monde est crade.
Tous les avions s'écrasent partout c'est la saison des crash.
C'est pas l'Afrique y a pas d'Boa, mais faut s'taper comme Balboa.
J'ai pas l'moral et pour l'avoir faudrai qu'j'menfuis jusqu'a Bora-Bora.
Ou a Tahiti, Paris city c'est pas dans l'meme lagon, j'vois des jeunes divaguer s'taper comme deux mendiants dans l'meme wagon.

Молодой из 18-го

Район с плохой репутацией, 18-й – лес стволов.
Надо быть ... напряжение растет, я в своем мире, как Форрест Гамп. (Молодой из 18-го)
Я не подписан на Polygram.
Мчусь, как болид, ради тех, кто заставляет полицию трещать по швам.
С остервенением, как рыцари за Святым Граалем.
В этом поганом мире, если ты проломишь череп, ты поднимаешься на ступень.
Не VIP, мне не на что жаловаться, у меня почти счастливая жизнь, милая.
Да, есть и хуже, но я оттаиваю свое сердце William Peel'ом.
Слишком много шрамов, мы больше не желаем друг другу счастливого Нового года. Хочу быть спокойным и гулять, вдыхая аромат бананов.
Это уже не те времена, катаний на велосипедах и украденных поцелуев, мой район плох – проститутки работают бесплатно, детка.
Колесо кривое, поэтому мы нацеливаемся на Млечный Путь.
Мне не нужны уроки карате, мы не перестаем карабкаться вверх.
Быть на мели – это бесит, никто не считает это крутым.
И когда смурфы прибегают, мы встречаем их сюрикенами.

Припев

TSR Crew.
Ни за что не брошу соус, это плод моей зоны, это домашнее, зверь сессии, вот «Китано».
Доставай лопату, жизнь ранит, мало что терять, у меня слишком много боли, слова успокаивают меня, фальшивки появляются, как только становится хорошо, должно рвануть во всех головах.
Безумное желание успокоить Мегрэ, жизнь в 18-м дает силы, как обыгрывать греков.
Упорные, мы живем хорошо, даже если иногда мне грустно. В ожидании продолжения я управляю падением, как парашютист.
Молодые из 18-го, нас избегают хуже, чем бактерий, это ужасный тупик, где все думают, что если у тебя есть бакалавр, ты богат, даже богатые детишки. В рэпе все стремятся к хиту.
Неправильный щелчок, это больше не клипы, это переключение порнофильмов.
Нас мучают, а я, когда работаю, вижу, как дураки пьют.
Хочешь денег – изучай бронированные фургоны.
Я пришел читать рэп, я не из тех, кто плачет.
Я провожу время, строча рэп, я его нянька.

Припев

William Peel, и я взлетаю, но не как пчелка Майя.
Молодежь имбецилов, им нужны женщины и куча бабла.
Мне больно. Франция – бомба, которую зажигают, и она взрывается.
Я не жду войны, чтобы зажечь свою трубку мира.
Я представляю TSR, серьезно, Hugo отрывается, сильная пощечина, БУМ, мы сопротивляемся, как югославы.
Это взлет, но почему мы постоянно тупим? Ты куришь легкие косяки, а мы курим сотки.
Мне плохо воспринимаются эти мелкие парни, которые поют, как Alizée, возомнили себя Джонни Холлидеями, многие танцуют, как Ali G.
Мои желания – сделать все, чтобы мои песни жили.
Делать песенки ради бабок – это как грабить пустой дом.
В рэпе это турнир, как в Dragon Ball Budokai, Hugo – это первоклассный местный продукт, смотри на технику дзюдоиста.
Даже если я ударяюсь в эготрип, я не забываю, что здесь несовершеннолетние вешаются.
Это 18-й, где молодежь ворует, но не как Питер Пэн.

Припев

Это не вина Усамы, что повсюду собираются бандиты.
Дилер с именем ценится больше, чем Далай-лама.
Моя жизнь проносится, нет просвета, едва хватает времени на старт, посмотри на города, там зелень у дилеров, а не в парках.
Молодежь без удачи, не нужен амфетамин, чтобы мы все были заряжены.
У нас нет ни няни из ада, ни миссис Даутфайр.
Мы хорошо наверстали упущенное, 5 лет назад мы все летели в тартарары, как мусульманин, который поддался бы паштету в тесте.
Молодежь пресыщена, любовь отсутствует, как родитель-каторжник.
Взгляни на новости, все ради денег, дети говорят в долларах.
Все ухудшается, признай, это серьезно, этот мир грязен.
Все самолеты падают, везде сезон крушений.
Это не Африка, здесь нет удавов, но надо драться, как Бальбоа.
У меня нет настроения, и чтобы оно появилось, мне нужно сбежать на Бора-Бора.
Или на Таити, Paris city – это не та же лагуна, я вижу, как молодые бродят, дерутся, как два нищих в одном вагоне.