Paroles et traduction Hugo TSR - Les mains devant les yeux

Les mains devant les yeux

Les mains devant les yeux, dans cette vie, c'est l'inertie
C'est si facile de dire "j't'emmerde" mais j'arrive pas à dire merci
Cite-moi ta chanson préférée, j'te répondrai "elle est pourrie celle-ci"
Bah oui, j'arrive bourré, façon Boris Yeltsin
Offensif et trop fâché, on sait plus trop c'qu'on dit
Les yeux cachés, j'crache mes entrailles dans le bureau d'Fonzie
Mеrci pour les conseils, t'es gеntil, reste tranquille, j'reste en piste
Faudrait qu'j'enquille mais tant pis, ouais l'temps file
J'achète mes rêves et mes t-shirts en lot, prêt à faire l'grand saut
Les anges et moi, on flirte en haut, la nuit, j'me fais peur dans c'rôle
J'suis pas d'entre eux, pah-pah-pah, ça rafale
Moi, j'suis l'garçon qui fume des fleurs comme dans la chanson d'Barbara
En fond, j'entends un son des Têtes Raides, j'attends l'destin, c'est p't-être bête
Le plan est incertain, j'mise ma vie sur un check-raise
J'roule à fond sur un tapis, j'm'enfonce, j'me confie à la feuille
Dans un carton, allons, allons, j'avance à l'aveugle

J'sens qu'le vent tourne mais j'entends l'tout
Là c'est mon tour, j'préfère rester sur le banc d'touche
Tout s'écroule, la Terre entière sent la banqueroute
Les mains devant les yeux pour pas regarder en-dessous

J'sens qu'le vent tourne mais j'entends l'tout
Là c'est mon tour, j'préfère rester sur le banc d'touche
Tout s'écroule, la Terre entière sent la banqueroute
Les mains devant les yeux pour pas regarder en-d'ssous

J'compte les victoires, on verra plus tard pour les pertes
J'roule des perf', j'coupe des têtes
Personne me fera la courte échelle (bah non)
Mes larmes resteront cachées, tous les organes vont craquer
T'façon, les corps seront drapés, j'regarde déjà le monde d'après
Climat tendu, trop d'inattendus dans mes drôles d'aventures
Tu sais qu'on a les crocs, le blase du crew en gros sur la devanture (TSR)
Dans mes travers comme quand j'avais ni pe-cli, ni pochette
Mes yeux s'affaissent, une dernière 'fonce avant la nuit prochaine
Le temps manque, ici il m'faudrait bien dix vies
Celle-ci, c'est une partie d'cache-cache dans laquelle j'compte à l'infini
J'capte un souvenir en plein soupir, j'suis un touriste dans ce train pourri
J'ai plein d'oublis, j'reste insoumis, pas besoin d'toubib, j'suis bien sous weed
J'me maintiens pendant qu'ils disent que j'deviens dingue
J'noie mes souvenirs, la nostalgie d'un chef indien
Les saisons passent à Paris, être aigri, c'est pas une question d'âge
L'humain est naïf donc y a Marine dans les sondages
Ça pue l'naufrage, aucun soldat ne nous sauvera
Ici, ça passe d'une guerre à l'autre comme un migrant qui goute au crack
Content d'pas être devant quand la destination c'est l'précipice
Ça sent la propagande à chaque fois qu'la presse s'immisce
À la télé, ça parle milliards mais y a personne pour dépanner
Tout l'monde triche, même quand tu ris, j'vois des coupures sur tes poignets
On a tous charbonné, on sera tous harponné
Vu mes cernes, on pourrait croire qu'j'porte un masque japonais
Assommé, les yeux bandés comme la justice
Abusifs sont les discours quand ils osent dire que y a plus d'fric
J'me ressers à boire, j'repartirai avec des tonnes d'histoires
Face à l'avenir, j'me cache les yeux car plus personne n'y croit

J'sens qu'le vent tourne mais j'entends l'tout
Là c'est mon tour, j'préfère rester sur le banc d'touche
Tout s'écroule, la Terre entière sent la banqueroute
Les mains devant les yeux pour pas regarder en-dessous

J'sens qu'le vent tourne mais j'entends l'tout
Là c'est mon tour, j'préfère rester sur le banc d'touche
Tout s'écroule, la Terre entière sent la banqueroute
Les mains devant les yeux pour pas regarder en-dessous

Hands in Front of My Eyes

Hands in front of my eyes, in this life, it's inertia
It's so easy to say "fuck you" but I can't say thank you
Tell me your favorite song, I'll answer "this one sucks"
Yeah, I'm arriving drunk, Boris Yeltsin style
Offensive and too angry, we don't really know what we're saying anymore
Eyes hidden, I'm spitting my guts out in Fonzie's office
Thanks for the advice, you're kind, stay quiet, I'm staying on track
I should get started but oh well, yeah, time flies
I buy my dreams and my t-shirts in bulk, ready to take the plunge
The angels and I, we flirt up there, at night, I scare myself in this role
I'm not one of them, pah-pah-pah, it's a gale
Me, I'm the boy who smokes flowers like in Barbara's song
In the background, I hear a Têtes Raides sound, I'm waiting for destiny, it's maybe stupid
The plan is uncertain, I bet my life on a check-raise
I'm rolling on a carpet, I sink in, I confide in the sheet
In a box, let's go, let's go, I'm moving blindly

I feel the wind turning but I hear everything
It's my turn, I prefer to stay on the sidelines
Everything is collapsing, the whole Earth feels the bankruptcy
Hands in front of my eyes so I don't look down

I feel the wind turning but I hear everything
It's my turn, I prefer to stay on the sidelines
Everything is collapsing, the whole Earth feels the bankruptcy
Hands in front of my eyes so I don't look down below

I count the victories, we'll see about the losses later
I'm rolling perfs, I'm cutting off heads
Nobody will give me a leg up (hell no)
My tears will remain hidden, all the organs are going to crack
Anyway, the bodies will be draped, I'm already looking at the world after
Tense climate, too many unexpected things in my funny adventures
You know we got the fangs, the crew's blaze big on the front (TSR)
In my struggles like when I had neither money nor a wallet
My eyes are closing, one last rush before the next night
Time is running out, here I would need ten lives
This one is a game of hide-and-seek in which I count to infinity
I catch a memory in the middle of a sigh, I'm a tourist on this rotten train
I have a lot of oversights, I remain unsubmissive, no need for a doctor, I'm good under weed
I'm holding on while they say I'm going crazy
I'm drowning my memories, the nostalgia of an Indian chief
Seasons pass in Paris, being bitter is not a matter of age
Humans are naive so there's Marine in the polls
It stinks of shipwreck, no soldier will save us
Here, it goes from one war to another like a migrant tasting crack
Glad not to be in front when the destination is the precipice
It smells like propaganda every time the press interferes
On TV, they talk billions but there's no one to help out
Everybody cheats, even when you laugh, I see cuts on your wrists
We all slaved away, we will all be harpooned
Seeing my dark circles, you'd think I was wearing a Japanese mask
Knocked out, blindfolded like justice
Speeches are abusive when they dare say there's no more money
I'm pouring myself another drink, I'll leave with tons of stories
Facing the future, I hide my eyes because nobody believes in it anymore

I feel the wind turning but I hear everything
It's my turn, I prefer to stay on the sidelines
Everything is collapsing, the whole Earth feels the bankruptcy
Hands in front of my eyes so I don't look down

I feel the wind turning but I hear everything
It's my turn, I prefer to stay on the sidelines
Everything is collapsing, the whole Earth feels the bankruptcy
Hands in front of my eyes so I don't look down