Paroles et traduction Hugo TSR - Les mains devant les yeux

Les mains devant les yeux

Les mains devant les yeux, dans cette vie, c'est l'inertie
C'est si facile de dire "j't'emmerde" mais j'arrive pas à dire merci
Cite-moi ta chanson préférée, j'te répondrai "elle est pourrie celle-ci"
Bah oui, j'arrive bourré, façon Boris Yeltsin
Offensif et trop fâché, on sait plus trop c'qu'on dit
Les yeux cachés, j'crache mes entrailles dans le bureau d'Fonzie
Mеrci pour les conseils, t'es gеntil, reste tranquille, j'reste en piste
Faudrait qu'j'enquille mais tant pis, ouais l'temps file
J'achète mes rêves et mes t-shirts en lot, prêt à faire l'grand saut
Les anges et moi, on flirte en haut, la nuit, j'me fais peur dans c'rôle
J'suis pas d'entre eux, pah-pah-pah, ça rafale
Moi, j'suis l'garçon qui fume des fleurs comme dans la chanson d'Barbara
En fond, j'entends un son des Têtes Raides, j'attends l'destin, c'est p't-être bête
Le plan est incertain, j'mise ma vie sur un check-raise
J'roule à fond sur un tapis, j'm'enfonce, j'me confie à la feuille
Dans un carton, allons, allons, j'avance à l'aveugle

J'sens qu'le vent tourne mais j'entends l'tout
Là c'est mon tour, j'préfère rester sur le banc d'touche
Tout s'écroule, la Terre entière sent la banqueroute
Les mains devant les yeux pour pas regarder en-dessous

J'sens qu'le vent tourne mais j'entends l'tout
Là c'est mon tour, j'préfère rester sur le banc d'touche
Tout s'écroule, la Terre entière sent la banqueroute
Les mains devant les yeux pour pas regarder en-d'ssous

J'compte les victoires, on verra plus tard pour les pertes
J'roule des perf', j'coupe des têtes
Personne me fera la courte échelle (bah non)
Mes larmes resteront cachées, tous les organes vont craquer
T'façon, les corps seront drapés, j'regarde déjà le monde d'après
Climat tendu, trop d'inattendus dans mes drôles d'aventures
Tu sais qu'on a les crocs, le blase du crew en gros sur la devanture (TSR)
Dans mes travers comme quand j'avais ni pe-cli, ni pochette
Mes yeux s'affaissent, une dernière 'fonce avant la nuit prochaine
Le temps manque, ici il m'faudrait bien dix vies
Celle-ci, c'est une partie d'cache-cache dans laquelle j'compte à l'infini
J'capte un souvenir en plein soupir, j'suis un touriste dans ce train pourri
J'ai plein d'oublis, j'reste insoumis, pas besoin d'toubib, j'suis bien sous weed
J'me maintiens pendant qu'ils disent que j'deviens dingue
J'noie mes souvenirs, la nostalgie d'un chef indien
Les saisons passent à Paris, être aigri, c'est pas une question d'âge
L'humain est naïf donc y a Marine dans les sondages
Ça pue l'naufrage, aucun soldat ne nous sauvera
Ici, ça passe d'une guerre à l'autre comme un migrant qui goute au crack
Content d'pas être devant quand la destination c'est l'précipice
Ça sent la propagande à chaque fois qu'la presse s'immisce
À la télé, ça parle milliards mais y a personne pour dépanner
Tout l'monde triche, même quand tu ris, j'vois des coupures sur tes poignets
On a tous charbonné, on sera tous harponné
Vu mes cernes, on pourrait croire qu'j'porte un masque japonais
Assommé, les yeux bandés comme la justice
Abusifs sont les discours quand ils osent dire que y a plus d'fric
J'me ressers à boire, j'repartirai avec des tonnes d'histoires
Face à l'avenir, j'me cache les yeux car plus personne n'y croit

J'sens qu'le vent tourne mais j'entends l'tout
Là c'est mon tour, j'préfère rester sur le banc d'touche
Tout s'écroule, la Terre entière sent la banqueroute
Les mains devant les yeux pour pas regarder en-dessous

J'sens qu'le vent tourne mais j'entends l'tout
Là c'est mon tour, j'préfère rester sur le banc d'touche
Tout s'écroule, la Terre entière sent la banqueroute
Les mains devant les yeux pour pas regarder en-dessous

Руки перед глазами

Руки перед глазами, в этой жизни – это бездействие
Так легко сказать "пошла ты", но не могу сказать спасибо
Назови свою любимую песню, я отвечу "она ужасна"
Да, я прихожу пьяный, как Борис Ельцин
Агрессивный и слишком злой, мы уже не знаем, что говорим
Спрятав глаза, я изливаю душу в кабинете Фонзи
Спасибо за советы, ты добрая, оставайся спокойной, я остаюсь в игре
Надо бы завязывать, но ладно, да, время летит
Я покупаю свои мечты и футболки оптом, готов к большому прыжку
Мы с ангелами флиртуем наверху, ночью я пугаюсь в этой роли
Я не из их числа, пах-пах-пах, очередь
Я парень, который курит цветы, как в песне Барбары
На фоне играет Têtes Raides, я жду судьбу, это, наверное, глупо
План неопределенный, я ставлю свою жизнь на чек-рейз
Я мчусь на ковре, погружаюсь, доверяюсь бумаге
В коробке, давай, давай, я иду вслепую

Чувствую, ветер меняется, но я слышу все
Теперь мой ход, я предпочитаю остаться на скамейке запасных
Все рушится, вся Земля пахнет банкротством
Руки перед глазами, чтобы не смотреть вниз

Чувствую, ветер меняется, но я слышу все
Теперь мой ход, я предпочитаю остаться на скамейке запасных
Все рушится, вся Земля пахнет банкротством
Руки перед глазами, чтобы не смотреть вниз

Считаю победы, о потерях подумаем потом
Я выдаю отличные результаты, рублю головы
Никто мне не поможет (ну уж нет)
Мои слезы останутся скрытыми, все органы откажут
В любом случае, тела будут покрыты, я уже смотрю на загробный мир
Напряженная атмосфера, слишком много неожиданностей в моих странных приключениях
Ты знаешь, что мы голодны, имя команды, в общем, на фасаде (TSR)
В моих заблуждениях, как когда у меня не было ни денег, ни обложки
Мои глаза опускаются, последний рывок перед следующей ночью
Не хватает времени, здесь мне понадобилось бы десять жизней
Эта - игра в прятки, в которой я считаю до бесконечности
Ловя воспоминание на полном вздохе, я турист в этом гнилом поезде
У меня много провалов в памяти, я остаюсь непокорным, не нужен мне врач, мне хорошо под травкой
Я держусь, пока они говорят, что я схожу с ума
Я топлю свои воспоминания, ностальгия по индейскому вождю
Времена года сменяются в Париже, быть озлобленным - это не вопрос возраста
Человек наивен, поэтому Марин Ле Пен в опросах
Пахнет кораблекрушением, никакой солдат нас не спасет
Здесь переходят от одной войны к другой, как мигрант, пробующий крэк
Рад, что меня нет впереди, когда пункт назначения - пропасть
Пахнет пропагандой каждый раз, когда вмешивается пресса
По телевизору говорят о миллиардах, но нет никого, кто мог бы помочь
Все обманывают, даже когда ты смеешься, я вижу порезы на твоих запястьях
Мы все вкалывали, нас всех загарпунят
Видя мои синяки под глазами, можно подумать, что я ношу японскую маску
Оглушенный, с завязанными глазами, как правосудие
Оскорбительны речи, когда они смеют говорить, что денег больше нет
Я наливаю себе еще, я уйду с тоннами историй
Перед лицом будущего я закрываю глаза, потому что никто больше не верит в него

Чувствую, ветер меняется, но я слышу все
Теперь мой ход, я предпочитаю остаться на скамейке запасных
Все рушится, вся Земля пахнет банкротством
Руки перед глазами, чтобы не смотреть вниз

Чувствую, ветер меняется, но я слышу все
Теперь мой ход, я предпочитаю остаться на скамейке запасных
Все рушится, вся Земля пахнет банкротством
Руки перед глазами, чтобы не смотреть вниз