Paroles et traduction Hugo (TSR) - Les Vieux De Mon Âge

Les Vieux De Mon Âge

Tu vis au crochet d'la société
Tu d'mandes aux gens qui sont dans la vie active, dans la vraie vie, de sponsoriser tes vacances? Et ça, c'est pas juste
Hmm
Tu sais qu'les gens comme toi sont le cancer de la société
Enfin là t'exagères quand même
J'exagère mais c'est vrai
Et euh, comment ça s'passe pour les gens comme vous quand y'a du soleil?
Enfin, j'veux dire vous êtes content qu'y en ai ou ça vous fait chier qu'les pauvres en profitent aussi?

Tu l'as décroché, vendeur du mois, sans déconner
Décoré, ils ont plus des amis, ils ont des collègues
Des connaissances de connaissances
Tu vois l'truc? Ils mendiront pas plus, vendraient leur âme pour une belle voiture
Les vieux d'mon âge pensent que l'bonheur est dans un caddie à Darty
Que l'art est dans les galeries à Paris
Ils taffent sous les ordres d'un gros tyran
Dans leur discours, rien d'motivant
Ils parlent de meufs, de mode, pour eux, j'ai l'mode de vie d'un mort vivant
À part la merde qu'on leur sert fini, ils écoutent plus d'son
Pour eux, j'suis un extra-terrestre, j'regarde même pas la Coupe du Monde
Ils d'mandent toujours: "qu'est tu fais dans la vie?"
Après trois ans en entreprise, ils prennent l'accent d'slarvi
Tu peux rester jeune, même marié et deux enfants
Il vient d'souffler 25 bougies, t'as l'impression qu'le mec a 200 ans
C'est pas bon non plus quand j'viens pisser dans tes pots d'fleurs
Turbulent et responsable, j'suis dans l'coma dans mon fauteil

Les vieux d'mon âge me font tous la morale
Avec une fiole dans l'anorak, j'les r'garde nager dans leur bocal
Quand j'parle de mon avenir, pour eux, j'raconte un tas d'histoires
J'exaucerai mes vœux, allez vous faire foutre, moi, j'y crois
Les vieux d'mon âge, ils pensent m'apprendre la vie
Ils s'croient tous à l'abri, on verra dans l'avenir
Les vieux d'mon âge, qu'ils aient vingt piges ou trente piges
Ils ont vieilli vite, ou bien c'est moi qui r'fuse de grandir

Maintenant, les flics, ils ont mon âge, ils veulent me saboter l'moral
Inculpez-moi, libérez-moi, dans les deux cas, niquez vos races
Les vieux d'mon âge soupirent quand ils m'voient fumer d'la beuh
J'subis leurs pots d'échappement, ils pensent que l'monde est à eux
Y'a d'quoi perdre la tête, ça ira pas même sous efferalgan
Target, fanbase, ils parlent de toi comme si t'étais d'la viande
J'mets pas les pieds là-dedans, rime menaçante teintée d'ivresse
C'est navrant leurs balivernes, moi, j'manifeste comme eux le f'saient avant
Ils jouent les écolos avec leurs poubelles jaunes, que d'la frime
Ça joue les activistes avec un Big Mac, Coca, frites
C'est pollué mais dans ma rue, j'ai pas vu Greenpeace
Reçoit que des factures, j'ai peu d'correspondances comme une ligne bis
J'prépare mes conneries, ils m'parlent de financement
Vu ma génération, c'est un mauvais coton qu'on file en France
Allez fini vite, j'te laisse parler comme ça, t'es content
Oui, oui, t'es plus malin qu'moi, allez bon vent

Les vieux d'mon âge me font tous la morale
Avec une fiole dans l'anorak, j'les r'garde nager dans leur bocal
Quand j'parle de mon avenir, pour eux, j'raconte un tas d'histoires
J'exaucerai mes vœux, allez vous faire foutre, moi, j'y crois
Les vieux d'mon âge, ils pensent m'apprendre la vie
Ils s'croient tous à l'abri, on verra dans l'avenir
Les vieux d'mon âge, qu'ils aient vingt piges ou trente piges
Ils ont vieilli vite, ou bien c'est moi qui r'fuse de grandir

J'les vois comme des vieux, c'est p't'être moi qu'ai un soucis
Souvent sous tise, dans cette vie, tout va trop vite, besoin d'sous-titres
Je sais qu'il faut qu'j'murisse, faut grandir, mais pour l'moment, j'évite
Moi aussi j'suis riche, j'ai plein d'yaourts mais faut les manger vite
Ils mettent des œillères mais ça s'rait moi la brute épaisse
Avant d'bouffer ta viande, regarde comment on bute les bêtes
Sa deuxième paire de couilles est sur son chien d'attaque
Ils en veulent à mon flash, ça fait plus chic d'avoir du vin à table
Pourquoi ça n'arrive qu'à moi? J'leur retourne la question
Bah alors, ça dit quoi? Bande de lâches, pas d'réponse
Ils ont raison, j'tourne en rond, la même patate dans l'estomac
Oui Tupac, c'est mieux, tu comprends pas un mot d'anglais connard
Y'a pas à dire, ils m'font marrer quand ils font les artistes
Ils ont perdu la fougue, ils sont figés comme le front des actrices
C'est les rois sur leur trône imaginaire
Ils savent tout et chaque année y'en aura plus alors faudra s'y faire

Les vieux d'mon âge me font tous la morale
Avec une fiole dans l'anorak, j'les r'garde nager dans leur bocal
Quand j'parle de mon avenir, pour eux, j'raconte un tas d'histoires
J'exaucerai mes vœux, allez vous faire foutre, moi, j'y crois
Les vieux d'mon âge, ils pensent m'apprendre la vie
Ils s'croient tous à l'abri, on verra dans l'avenir
Les vieux d'mon âge, qu'ils aient vingt piges ou trente piges
Ils ont vieilli vite, ou bien c'est moi qui r'fuse de grandir

En général les gens n'm'aiment pas parce que en fait, ils voudraient être moi.
Alors, pas parce que j'ai la prétention d'être un p'tit peu exceptionnel, mais parce que j'ai une liberté telle, que les gens la revendique cette liberté!
C'est-à-dire, ils voudraient être aussi libre que moi, et alors ils sont obligés d'faire des travaux quelques fois de commandes
Oui
Mais ils sont tout aussi intelligents
Vous, vous n'avez jamais fait ça?
Non
Jamais pour l'argent?
Mais oui, ils sont tout aussi intelligents qu'moi.
Ils ont autant d'talent qu'moi sauf que...

Старики Моих Лет

Ты живешь на шее у общества.
Ты просишь людей, которые работают, которые живут в реальном мире, спонсировать твой отпуск? Это же нечестно.
Хмм.
Ты знаешь, что такие, как ты, — раковая опухоль общества.
Ну, это ты всё-таки преувеличиваешь.
Я преувеличиваю, но это правда.
А как вы, ребята, поживаете, когда светит солнце?
Ну, я имею в виду, вы рады, что оно есть, или вас бесит, что бедняки тоже им наслаждаются?

Ты заполучил это, продавец месяца, без шуток.
Награждён, у них больше нет друзей, у них есть коллеги.
Знакомые знакомых.
Понимаешь, о чём я? Они больше не будут врать, продадут душу за красивую машину.
Старики моих лет думают, что счастье — в тележке из Дарти.
Что искусство — в парижских галереях.
Они вкалывают под началом какого-то жирного тирана.
В их речах нет ничего мотивирующего.
Они говорят о бабах, о моде, для них у меня образ жизни живого мертвеца.
Кроме той гадости, которую им подают готовой, они больше не слушают музыку.
Для них я инопланетянин, я даже не смотрю Чемпионат Мира.
Они всегда спрашивают: "Чем ты занимаешься по жизни?".
После трёх лет в компании они начинают говорить, как рабы.
Можно оставаться молодым, даже будучи женатым и с двумя детьми.
Ему только что стукнуло 25, а такое ощущение, что парню 200 лет.
И ещё, когда я прихожу писать в твои цветочные горшки, это тоже нехорошо.
Бунтарь и ответственный, я в коме в своем кресле.

Старики моих лет все читают мне морали.
С бутылкой в анораке, я смотрю, как они плавают в своем аквариуме.
Когда я говорю о своем будущем, для них я рассказываю кучу сказок.
Я исполню свои желания, идите к черту, я в это верю.
Старики моих лет думают, что учат меня жизни.
Они все считают себя в безопасности, посмотрим, что будет дальше.
Старики моих лет, будь им двадцать или тридцать.
Они быстро постарели, или это я отказываюсь взрослеть.

Теперь копы — мои ровесники, они хотят испортить мне настроение.
Обвините меня, освободите меня, в любом случае, идите вы все.
Старики моих лет вздыхают, когда видят, как я курю травку.
Я дышу их выхлопными газами, они думают, что мир принадлежит им.
Есть от чего потерять голову, это не пройдет даже после эффералгана.
Целевая аудитория, фан-база, они говорят о тебе, как будто ты кусок мяса.
Я не лезу в это, угрожающая рифма, окрашенная опьянением.
Их бред огорчает, я протестую, как они делали раньше.
Они играют в экологов со своими жёлтыми мусорными баками, одно лицемерие.
Играют в активистов с Биг Маком, колой и картошкой фри.
Здесь загрязнение, но на моей улице я не видел Гринпис.
Получаю только счета, у меня мало писем, как у запасного пути.
Я готовлю свои глупости, они говорят мне о финансировании.
Глядя на мое поколение, во Франции плетут плохую нить.
Давай, заканчивай быстрее, я даю тебе высказаться, ты доволен?
Да, да, ты умнее меня, счастливого пути.

Старики моих лет все читают мне морали.
С бутылкой в анораке, я смотрю, как они плавают в своем аквариуме.
Когда я говорю о своем будущем, для них я рассказываю кучу сказок.
Я исполню свои желания, идите к черту, я в это верю.
Старики моих лет думают, что учат меня жизни.
Они все считают себя в безопасности, посмотрим, что будет дальше.
Старики моих лет, будь им двадцать или тридцать.
Они быстро постарели, или это я отказываюсь взрослеть.

Я вижу их стариками, может быть, это у меня проблемы.
Часто под градусом, в этой жизни все слишком быстро, нужны субтитры.
Я знаю, что мне нужно повзрослеть, нужно вырасти, но пока я этого избегаю.
Я тоже богат, у меня полно йогуртов, но их нужно быстро съесть.
Они надевают шоры, но это я, мол, тупой.
Прежде чем жрать свое мясо, посмотри, как убивают животных.
Его вторая пара яиц — на его сторожевом псе.
Они злятся на мой бред, считается шикарнее иметь вино на столе.
Почему это случается только со мной? Я задаю им встречный вопрос.
Ну что, что скажете? Банда трусов, ответа нет.
Они правы, я хожу по кругу, с той же картошкой в желудке.
Да, Тупак лучше, ты не понимаешь ни слова по-английски, придурок.
Что ни говори, они смешат меня, когда строят из себя художников.
Они утратили пыл, они застыли, как лбы актрис.
Они короли на своем воображаемом троне.
Они все знают, и с каждым годом их будет больше, так что придется с этим смириться.

Старики моих лет все читают мне морали.
С бутылкой в анораке, я смотрю, как они плавают в своем аквариуме.
Когда я говорю о своем будущем, для них я рассказываю кучу сказок.
Я исполню свои желания, идите к черту, я в это верю.
Старики моих лет думают, что учат меня жизни.
Они все считают себя в безопасности, посмотрим, что будет дальше.
Старики моих лет, будь им двадцать или тридцать.
Они быстро постарели, или это я отказываюсь взрослеть.

В основном, люди меня не любят, потому что на самом деле они хотят быть мной.
Не потому, что я претендую на то, чтобы быть немного исключительным, а потому, что у меня такая свобода, что люди требуют такой свободы!
То есть, они хотели бы быть такими же свободными, как я, и поэтому им иногда приходится выполнять заказные работы.
Да.
Но они такие же умные.
Вы никогда такого не делали?
Нет.
Никогда ради денег?
Да, они такие же умные, как я.
У них столько же таланта, сколько и у меня, только...