Paroles et traduction Hugo TSR - Objectif Lune

Objectif Lune

J′arrive pour combler les lacunes avec un mic et un bon 12 de seum
On vise la lune comme Mimi Mathy dans un concours de dunk
Ça joue les thugs, merde mec, violent comme Joe Louis
Si on veut le pèze faut qu'on brûle Le Pen avant qu′les chauves l'élisent
Chez nous on n'écoute pas ces cons d′vampires
Le monde empire mais bon tant pis j′ai mon ampli, et mon sampler c'est mon empire
La rage dans l′bide, fan de cool-al, ça c'est à cause des gosses de bourges
Tous les matins j′me lève avec la gueule de bois et la gaule debout
Un flow de ouf moi j'parais jeune comme Lorant Deutsch
J′veux d'l'or en dust pour ça qu′mon son sent l′orange bud
Trop d'grandes gueules vie ta vie et tourne ta tête si c′est ma sœur qu'tu mattes
Oublie ça vite comme l′envie d'un grec après 3h du mat′
Certains fuient père et mère, chez nous on remplie d'bière les verres, on fait des vers
Aucune défaite, organisés pire que des bérets verts
J'fais des rêves de partir d′ici c′est pour ça que j'fuis la tour
Filatures, on saute à l′élastique avec du fil à coudre
Des vies hardcores, qu'est-c′t'as, que des mangeurs de keftas
Et c′est monnaie courante comme les dealers sapés en G-star
La Gestapo est à ta porte qu'est-c'ça t′apporte, qu′est-c'ça rapporte
Crois pas qu′on t'respecte, même si t′as ta Porsche
T.S.R., Hugo Boss, personne pète nos barrages
Tu sais qu'mon son n′a pas sa place à la Techno Parade
Rien a foutre des pe-sa, j'aime le phrasé même si j'aime peu l′slam
Les meilleures phases viennent d′Hugo Boss, le roi des punchlines

Oui autrement tu passes à la grande distribution, tu fais du Bruel, bah oui
De la merde en barquette pour jeunes pucelles décérébrées vas-y hein, rien ne t'empêche et alors

Ça fait six piges que j′décris la vie d'la rue
Malgré les détracteurs toujours on vise la Lune
On passe pas sur la Une nous on veut combler les lacunes
C′est pas qu'on vise la thune mais on veut décrocher la Lune

Ça fait six piges que j′décris la vie d'la rue
Malgré les détracteurs toujours on vise la Lune
On passe pas sur la Une nous on veut combler les lacunes
Ouais, c'est pas qu′on vise la thune mais on veut décrocher la Lune

Sous les pulls trop d′flingues, trop d'clochards, regarde à Jules Joffrin
Ça s′bute au vin, mais comment s'en sortir tout l′monde te juge aux fringues
On use nos freins, contrôle du véhicule systématique
Dans la rubrique nécrologique ils aimeraient bien citer ma clique
Et ouais je sais qu'j′ai du talent comme les asiatiques au Kung-Fu
C'qui rapproche les gens c'est les coups d′feu, c′est pas les coups d'foudre
Les coups d′blues, et pour certains avoir Interpol aux fesses
Les bolosses stressent, l'objectif c′est la Lune comme dans Apollo 13
Pendant qu'les pédés taguent au Tipp-Ex et à la craie
Les alarmes crient, on reste anxieux tant qu′la douane fait pas la grève
D'la rage en grosse coupure, j'attends mon heure comme une garo éteinte
Que des coups durs, j′en vois d′toutes les couleurs pire qu'un carrossier-peintre
Regarde les miens s′éteindre plus d'amour, même plus d′instinct
On sonne l'alerte pour s′mettre à l'aise, c'est l′cul d′une pute ou l'cul d′un joint
Quand j'vois dans l′coin des mecs opés qui seront des flics demain
J'fais ressortir mes mauvais cotés comme un obèse qui porte un slip de bain
TSR crew, du bête de son c′est pas banale
Mon rap c'est comme le Sprite, ça rafraîchit et c'est déjà pas mal
Ça part mal, futurs barmans, méthodes barbares, partout c′est la même guerre
La vie c′est un barbac', faut s′arranger pour pas être la merguez

TSR crew, Chambre Froide, Hugo Boss
On vise la Lune comme Mimie Mathy dans un concours de dunk
Les bolosses stressent, l'objectif c′est la Lune comme dans Apollo 13

Ça fait six piges que j'décris la vie d′la rue
Malgré les détracteurs toujours on vise la Lune
On passe pas sur la Une nous on veut combler les lacunes
C'est pas qu'on vise la thune mais on veut décrocher la Lune

Ça fait six piges que j′décris la vie d′la rue
Malgré les détracteurs toujours on vise la Lune
On passe pas sur la Une nous on veut combler les lacunes
Ouais, c'est pas qu′on vise la thune mais on veut décrocher la Lune

(On veut décrocher la Lune, on veut décrocher la Lune)

Objective Moon

I arrive to fill in the gaps with a mic and a good 12 grudges
We aim for the moon like Mimi Mathy in a dunk contest
That plays thugs, shit man, violent like Joe Louis
If we want the weight we have to burn Le Pen before the hot ones elect him
We don't listen to these vampire assholes
The world is getting worse but oh well I have my amp, and my sampler is my empire
The rage in my gut, cool-al fan, that's because of the girls from Bourges
Every morning I wake up with a hangover and a boner
A crazy flow, I look young like Lorant Deutsch
I want gold in dust, that's why my sound smells like orange bud
Too many big mouths, live your life and turn your head if you're looking at my sister
Forget about it quickly, like the urge for a Greek after 3 a.m.
Some run away from their father and mother, we fill our glasses with beer, we make verses
No defeat, organized worse than green berets
I have dreams of leaving here, that's why I flee the tower
Wiretapping, we bungee jump with thread
Hardcore lives, what's up with you, only kefta eaters
And it's common currency like dealers dressed in G-star
The Gestapo is at your door, what does it bring you, what does it bring you?
Don't think we respect you, even if you have your Porsche
TSR, Hugo Boss, nobody breaks our dams
You know my sound has no place at the Techno Parade
Don't give a damn about the fools, I like the phrasing even though I don't like Islam
The best phases come from Hugo Boss, the king of punchlines

Yeah, otherwise you go into mass distribution, you make Bruel, yeah
Shit in a tray for brain-dead young chicks, go ahead, nothing's stopping you, so what

I've been describing street life for six years
Despite the detractors, we always aim for the Moon
We don't go on the front page, we want to fill in the gaps
It's not that we're aiming for the money, but we want to reach for the Moon

I've been describing street life for six years
Despite the detractors, we always aim for the Moon
We don't go on the front page, we want to fill in the gaps
Yeah, it's not that we're aiming for the money, but we want to reach for the Moon

Under the sweaters too many guns, too many bums, look at Jules Joffrin
They're killing themselves with wine, but how to get out of it, everyone judges you by your clothes
We wear our brakes out, systematic vehicle checks
In the obituary column they would like to quote my clique
Yeah I know I'm talented like Asians in Kung Fu
What brings people together is gunshots, not thunderbolts
The blues, and for some to have Interpol on their ass
The thugs are stressing out, the goal is the Moon like in Apollo 13
While fags tag with Tipp-Ex and chalk
Alarms are screaming, we stay anxious as long as customs doesn't go on strike
Rage in big bills, I'm waiting for my time like a burnt-out hooker
Only hard knocks, I see all the colors, worse than a bodybuilder
Look at mine fading away, no more love, not even instinct anymore
We sound the alarm to get comfortable, it's the end of a bitch or the end of a joint
When I see guys in the corner who will be cops tomorrow
I bring out my bad side like an obese guy wearing swim trunks
TSR crew, beastly sound, it's not banal
My rap is like Sprite, it's refreshing and that's not bad
It's off to a bad start, future bartenders, barbaric methods, it's the same war everywhere
Life is a barbecue, you have to make sure you're not the merguez sausage

TSR crew, Cold Room, Hugo Boss
We aim for the moon like Mimie Mathy in a dunk contest
The thugs are stressing out, the goal is the Moon like in Apollo 13

I've been describing street life for six years
Despite the detractors, we always aim for the Moon
We don't go on the front page, we want to fill in the gaps
It's not that we're aiming for the money, but we want to reach for the Moon

I've been describing street life for six years
Despite the detractors, we always aim for the Moon
We don't go on the front page, we want to fill in the gaps
Yeah, it's not that we're aiming for the money, but we want to reach for the Moon

(We want to reach for the Moon, we want to reach for the Moon)