Paroles et traduction Hugo TSR - Pas D'paradis

Pas D'paradis

Refrain (x2):
J′te répète c'que les scarlas disent
Pour eux y′a rien à part la tease
Pas d'paradis, j'deviens tout rouge comme si j′avais la scarlatine
Crois pas qu′j'baratine
Certains succombent aux délires des ecstas
Les recelleurs passent du chargeur Nokia au chargeur Beretta

Qui m′a engrainé? J'crois que c′est la rue
C'est elle qui ma brisé dans un climat bizarre, on a le sang chaud et le cur climatisé
J′ai pas les cartes en main j'connais les squares car tous les gosses y vivent
Et tout leur rép' tient dans un joint mais pas dans le code civil
Plus envie de bosser j′ai plus l′âge des bilboquets
J'sui choqué, bloqué comme un touriste voit un pickpocket
Une seule morale: ne pas t′éclate quand un connard te regarde
Combattif comme Thorgal, j'me donne à fond comme un donneur d′organe
Faut envoyer la sauce lancer l'assaut quand les flics t′assoment
Avoue ça chauffe ils ont les armes de Nicky Larson
Plus fort que l'équipe d'Athénes dans le coin y′a pas d′délicatesse
Des vies à terre, des p'tits athlètes des flics H-S qui visent la tête
Ouai mon amis tises pas: devant l′ennemi, flippes pas
Maintenant les flics, ils partent puis direct ils crient pas
Mon passé sur le papier, j'veux esquiver les discordes
J′veux pas le pied, j'ai pas de blé à par dans mes biscottes

Refrain (x2)

J′reprend en finesse, le diable exauce les vux sanguinaires
J'reste aux aguets comme Jim Ellison dans The Sentinel
Dans le 18éme, des mitrailleurs et des fantassins
Vas vite ailleurs sur c'monde faut pas qu′tu fantasme hein!
Ecoute mon écriture et ma grandeur vocale
Pour amortir platine, vinyle, samples d′occase
Des tonnes de phases
Toujours pas à la page, j'suis tout seul à la barre
Attaché à ma base, là y′en a marre et j'ai pas de malabar
Tant pis, manque de moyen comme une école sans cantine
On grandit sans, ça devient pire qu′l'orage en camping
Ecoutes, connards, ici c′est Max Dormoy
Où les clochards ont l'nez plus rouge que Ronald McDonald
Hugo Boss, parait marteau
J'suis pas de ces mecs qui s′mettent à poil comme Shophie Marceau
J′ai rien demandé moi
J'viens déballer mon plaidoyer, on paie le loyer
C′est pas d'ma faute si Marianne se fait doigter

Refrain (x2)

Toi-même tu sais faut qu′tu balises
Si t'habites vers Paris, les mecs pas lisses, d′la beuh vert pâle le pharmacien va faire faillite
Ouai j'ai failli tout foutre en l'air
J′avance dans le sens du boss,
J′ai pas le sourire de Franck Dubosc
Moi j'ouvre ma bouche une fois sorti du poste
Les chicos sales, les p′tits tocards donnent pas la trick au shtar
Parce que les psychopathes les plus dangereux sont dans des p'tits costards
J′me balade au mic, j'épuise mon Bouygue et mon Panasonic
Car d′peur sont mes cousins quand Sarkozy confie Paname aux flics
C'est comme ça que ça s'passe
On a trop la tatte-pa, j′blague pas
Trop d′tar-ba la nuit j'entends des tas d′balles
Dans la zik y'a des séquelles du Dance Machine
On a beau être fûté, hobby futile on s′en fout de tout
Détruit comme un houtou, j'ai les soucis pas les sousous
Dans l′rap faut que j'cravache
Faut que ça bouge comme la Bossanova
Hugo Boss à nouveau
Nous, on est peace mais on pose pas nos armes

Refrain (x2)

Нет рая

Припев (x2):
Я повторяю тебе, что говорят отморозки
Для них нет ничего, кроме развлечений
Нет рая, я весь краснею, как будто у меня скарлатина
Не думай, что я тебя обманываю
Некоторые поддаются бреду экстази
Перекупщики переходят с зарядки для Nokia на зарядку для Beretta

Кто меня затянул? Думаю, это улица
Это она сломала меня в странном климате, у нас горячая кровь и холодное сердце
У меня нет карт в руках, я знаю скверы, потому что все дети там живут
И весь их реп умещается в косяке, но не в гражданском кодексе
Больше не хочу работать, я уже не в возрасте играть в бильбоке
Я в шоке, застыл, как турист, увидевший карманника
Единственный моральный принцип: не показывать вида, когда какой-то придурок смотрит на тебя
Воинственный, как Торгал, я отдаюсь полностью, как донор органов
Нужно добавить перца, начать атаку, когда копы тебя оглушают
Признай, жарко, у них оружие, как у Ники Ларсона
Сильнее, чем команда Афин, в этом районе нет деликатности
Жизни на земле, маленькие спортсмены, копы без сознания, целящиеся в голову
Да, моя дорогая, не пей: перед врагом не бойся
Теперь копы уходят, а потом сразу не кричат
Мое прошлое на бумаге, я хочу избежать разногласий
Мне не нужен кайф, у меня нет бабла, кроме как в моих сухарях

Припев (x2)

Я продолжаю изящно, дьявол исполняет кровавые желания
Я остаюсь настороже, как Джим Эллисон в "Страже"
В 18-м, пулеметчики и пехотинцы
Уходи отсюда побыстрее, дорогая, не надо тебе тут фантазировать!
Слушай мой текст и мой мощный голос
Чтобы амортизировать проигрыватель, винил, подержанные сэмплы
Тонны фраз
Все еще не в теме, я один у барьера
Привязан к своей базе, здесь все надоело, и у меня нет малабара
Тем хуже, не хватает средств, как школе без столовой
Мы растем без этого, становится хуже, чем гроза в кемпинге
Слушайте, придурки, это Макс Дормуа
Где у бомжей нос краснее, чем у Рональда Макдональда
Hugo Boss, кажется, молоток
Я не из тех парней, которые раздеваются, как Софи Марсо
Я ничего не просил
Я пришел изложить свою защиту, мы платим арендную плату
Не моя вина, если Марианну лапают

Припев (x2)

Ты сама знаешь, что нужно быть начеку
Если ты живешь недалеко от Парижа, парни не гладкие, бледно-зеленая трава, аптекарь обанкротится
Да, я чуть все не испортил
Я двигаюсь в направлении босса,
У меня нет улыбки Франка Дюбоска
Я открываю рот, только выйдя из участка
Грязные парни, мелкие шпана не дают взятку полицейскому
Потому что самые опасные психопаты в маленьких костюмах
Я гуляю с микрофоном, исчерпываю свой Bouygues и свой Panasonic
Потому что мои кузены боятся, когда Саркози доверяет Париж копам
Вот так все и происходит
У нас слишком трясутся руки, я не шучу
Слишком много стрельбы, ночью я слышу кучу выстрелов
В музыке есть последствия от Dance Machine
Мы можем быть умными, бесполезное хобби, нам все равно
Разрушенный, как хуту, у меня проблемы, а не деньги
В рэпе мне нужно вкалывать
Должно двигаться, как босса-нова
Hugo Boss снова
Мы мирные, но мы не складываем оружия

Припев (x2)