Paroles et traduction Hugo (TSR) - Pauvre Roi

Pauvre Roi

J'ai de l'assurance dans l'attitude
Des parents absents et riches, une belle voiture, un nom à particule
J'manipule tout l'monde, j'finirai pas sous l'pont
Si j'manque d'amis, si j'manque d'amour, ben j'en achète bouffon
J'arrêterai d'bouffer quand j'étoufferai, moi j'ai tout fais
J'ai du toupet, j'ai pas besoin d'affection, regarde: j'ai tout l'reste
Mon père pense que j'étudie l'droit mais j'me déglingue le veau-cer
Et j'rêve de l'héritage avec un peu d'herbe, un peu d'cess
Deuxième personnage, défilé incessant, tout roule
J'ai des guetteurs méfiants, mate les clients, c'est moi leur gourou
Mon bureau: cinquième étage, cage d'escal' de gauche
Pour protéger ma marchandise, j'suis plus armé qu'le Charles de Gaulle
J'brasse trop, j'liquide tout, des gros shlags et des p'tites poufs
Ici, plus t'as l'air clean, plus on t'prend pour un type louche
Le daron m'a grillé puis m'a té-j', j'm'en bats les couilles
Tant pis pour la mater', j'pense plus à rien à part mes sous

Pauvre roi est riche mais il n'a rien à offrir
Pauvre roi d'un désert, d'un royaume vide
Pauvre roi, il rêvait pas d'ce mode de vie
Pauvre roi, tout l'monde l'admire, tout l'monde se moque de lui

Pauvre roi est riche mais il n'a rien à offrir
Pauvre roi d'un désert, d'un royaume vide
Pauvre roi, il rêvait pas d'ce mode de vie
Pauvre roi, tout l'monde l'admire, tout l'monde se moque de lui

Troisième personnage, j'suis l'patron des dealers, le roi du tieks
J'pardonne ni les retards, ni les écarts de caisse
En cas d'dérapage, j'les rate pas, j'les rafale
Prendre les risques: ils servent à ça, tout cet argent il est à moi
Tous ils veulent me baiser, ils ont tenté, ils ont raté
Dans mon bassin ils ont pas pied, ils veulent palper, ils vont capter
Qui j'suis, ce type qui contrôle depuis un appart vide
Mode de vie spartiate, j'serai l'plus riche à la fin d'la partie
Quatrième perso, j'ai la dégaine de Vic Mackey
J'mets toute la famille par terre, clients, vendeurs ont vite craqué
T'as beau faire le dur, t'as pas compris là c'est la BAC
Une jolie somme, jolie voiture, tu t'expliqueras avec madame
La juge, tu pars pour longtemps, merci mon grand
J'te vole, les miens sont contents, les persquis' c'est l'bon plan
J'rentrerai chez moi pour m'engueuler avec mes fils
C'est moi l'boss, caïd avec une plaque et une arme de service
Cinquième personnage, allô? C'est la banque, trimard
Range ton regard bizarre et tes histoires de flicard
Toi qui rêvais d'la plage, de grandes vacances dans des palaces
Là c'est fini les belles balades, j'prendrai la caisse et la baraque
Alors remballe ton argent sale, ça paiera pas les dettes
Pour toi c'est dead, j'fais mon enquête, j'espère piller toute la réserve
J'prête à la gueule sale amateur, pour négocier faut faire du golf
Chez moi l'argent c'est sacré j'donnerai mes gosses avant la clé du coffre

Pauvre roi est riche mais il n'a rien à offrir
Pauvre roi d'un désert, d'un royaume vide
Pauvre roi, il rêvait pas d'ce mode de vie
Pauvre roi, tout l'monde l'admire, tout l'monde se moque de lui

Pauvre roi est riche mais il n'a rien à offrir
Pauvre roi d'un désert, d'un royaume vide
Pauvre roi, il rêvait pas d'ce mode de vie
Pauvre roi, tout l'monde l'admire, tout l'monde se moque de lui

J'ai une belle villa, piscine, un grand garçon, de jeunes enfants
J'suis numéro deux dans un club tendance
Banquiers, dealers et flics m'adulent, leur vie est banale
Toutes ces crapules savent, c'est moi l'roi d'la night à Paname
Tous l'admettent, j'ai parfois l'esprit dérangé
J'mélange l'héro avec la C face aux pressions des créanciers
Double vie: papa modèle, jet-setteur indécent
Des pilules pour le cœur, pour le foie, pour la descente
Élégant, chemise col Mao en soie grise
Des lumières tamisées, j'suis persuadé que tout l'monde me croit clean
Marre de toutes leurs blagues pourries, j'ai simulé des tas d'fous rire
Mon grand garçon étudie l'droit, il est poli j'fais ça pour lui

Mon père pense que j'étudie l'droit mais j'me déglingue le veau-cer
Tant pis pour la mater', j'pense plus à rien à part mes sous
Qui j'suis, ce type qui contrôle depuis un appart vide
C'est moi l'boss, caïd avec une plaque et une arme de service

Pauvre roi est riche mais il n'a rien à offrir
Pauvre roi d'un désert, d'un royaume vide
Pauvre roi, il rêvait pas d'ce mode de vie
Pauvre roi, tout l'monde l'admire, tout l'monde se moque de lui

Pauvre roi est riche mais il n'a rien à offrir
Pauvre roi d'un désert, d'un royaume vide
Pauvre roi, il rêvait pas d'ce mode de vie
Pauvre roi, tout l'monde l'admire, tout l'monde se moque de lui

Бедный король

У меня уверенный вид, дорогая,
Богатые, вечно занятые родители, шикарная тачка, звучная фамилия.
Я всех вокруг обвожу, под мостом точно не окажусь.
Если мне не хватает друзей, если не хватает любви, я их просто куплю, дурачок.
Перестану есть, только когда подавлюсь, я все сделал, милая.
У меня есть наглость, мне не нужна твоя привязанность, смотри: у меня есть все остальное.
Отец думает, что я изучаю право, а я пропиваю свои мозги.
И мечтаю о наследстве, немного травы, немного кокса, детка.
Второй персонаж, бесконечный парад, все идет как по маслу.
У меня бдительные сторожа, слежу за клиентами, я их гуру, крошка.
Мой офис: пятый этаж, левая лестничная клетка.
Чтобы защитить свой товар, я вооружен лучше, чем авианосец "Шарль де Голль".
Я ворочаю огромными деньгами, все сбываю, и крупных барышень, и мелких цыпочек.
Здесь, чем чище ты выглядишь, тем больше тебя считают подозрительным типом.
Батя спалил меня и отчитал, мне плевать.
Плевать на мать, я ни о чем не думаю, кроме своих денег, красотка.

Бедный король богат, но ему нечего предложить.
Бедный король пустыни, пустого королевства.
Бедный король, он не мечтал о таком образе жизни.
Бедный король, все им восхищаются, все над ним смеются.

Бедный король богат, но ему нечего предложить.
Бедный король пустыни, пустого королевства.
Бедный король, он не мечтал о таком образе жизни.
Бедный король, все им восхищаются, все над ним смеются.

Третий персонаж, я босс дилеров, король дури, малышка.
Я не прощаю ни опозданий, ни недостач в кассе.
В случае промаха, я их не жалею, расстреливаю.
Рисковать: вот для чего они нужны, все эти деньги мои, сладкая.
Все хотят меня надуть, пытались, облажались.
В моей игре им не место, хотят нажиться, поймут.
Кто я, этот парень, который все контролирует из пустой квартиры.
Спартанский образ жизни, я буду самым богатым в конце игры, крошка.
Четвертый персонаж, я выгляжу как Вик Макки.
Я уложу всю семью, клиенты и продавцы быстро сломались.
Можешь строить из себя крутого, но ты не понял, это полиция, детка.
Круглая сумма, крутая тачка, объяснишься с женой.
Судья, ты надолго сядешь, спасибо, дружище.
Я тебя обворовываю, мои довольны, обыски - это хороший план.
Вернусь домой, чтобы поругаться с сыновьями.
Я здесь главный, авторитет с жетоном и табельным оружием.
Пятый персонаж, алло? Это банк, нищеброд.
Убери свой странный взгляд и свои истории про копов.
Ты, который мечтал о пляже, о больших каникулах во дворцах.
Теперь конец прекрасным прогулкам, я заберу деньги и дом.
Так что забирай свои грязные деньги, они не покроют долги.
Для тебя все кончено, я провожу расследование, надеюсь, ограбить весь резерв.
Я даю в долг грубиянам-любителям, чтобы договориться, нужно играть в гольф.
Для меня деньги священны, я отдам своих детей раньше, чем ключ от сейфа.

Бедный король богат, но ему нечего предложить.
Бедный король пустыни, пустого королевства.
Бедный король, он не мечтал о таком образе жизни.
Бедный король, все им восхищаются, все над ним смеются.

Бедный король богат, но ему нечего предложить.
Бедный король пустыни, пустого королевства.
Бедный король, он не мечтал о таком образе жизни.
Бедный король, все им восхищаются, все над ним смеются.

У меня красивая вилла, бассейн, взрослый сын, маленькие дети, детка.
Я номер два в модном клубе.
Банкиры, дилеры и копы меня обожают, их жизнь банальна.
Все эти негодяи знают, что я король ночной жизни в Париже, красотка.
Все признают, что у меня иногда сносит крышу.
Я мешаю героин с кокаином перед лицом давления кредиторов.
Двойная жизнь: примерный папаша, непристойный тусовщик.
Таблетки для сердца, для печени, для отходняка.
Элегантный, рубашка с воротником Мао из серого шелка.
Приглушенный свет, я уверен, что все считают меня чистым, милая.
Надоели все их тупые шутки, я симулировал кучу смеха.
Мой старший сын изучает право, он вежливый, я делаю это для него, крошка.

Отец думает, что я изучаю право, а я пропиваю свои мозги.
Плевать на мать, я ни о чем не думаю, кроме своих денег, красотка.
Кто я, этот парень, который все контролирует из пустой квартиры.
Я здесь главный, авторитет с жетоном и табельным оружием.

Бедный король богат, но ему нечего предложить.
Бедный король пустыни, пустого королевства.
Бедный король, он не мечтал о таком образе жизни.
Бедный король, все им восхищаются, все над ним смеются.

Бедный король богат, но ему нечего предложить.
Бедный король пустыни, пустого королевства.
Бедный король, он не мечтал о таком образе жизни.
Бедный король, все им восхищаются, все над ним смеются.