Paroles et traduction Hugo TSR - Senseï

Senseï

Même si mon dojo a fermé, que mon maître a fait faillite
Affaire à suivre, j'suis un Rōnin, lâcher l'combat, jamais d'la vie
Paré à faire la guerre, j'vais pas t'mentir, j'ai pas lu Sun Tzu
Ouais, j'ai l'air saoul et c'est pas une technique de kung-fu
Ça roule à près d'200, impliqué dans des affaires de gang
C'est ça d'pas mettre de gants, on s'croit à Cannes, y a des marches pleines de sang
Mauvais élève est devenu mauvais prof
Des grosses épaules, drôle d'époque mais moi, j'arrive d'une autre école
V'là l'Senseï qui s'amène, j'ai l'appétit d'la hyène
Le son qu'j'amène, classique et légendaire comme la bouffe italienne
Senseï, c'est en tant qu'tel que j'm'introduis
Sans rien dire quand les autres parlent sans rien produire
Moi, j'collectionne les balafres, c'est pas grave
Gros, c'est la vie, ils font de la voile, j'me balade sur le plancher océanique
J'ai pas l'temps pour voter, pas d'costard, frais comme un nouveau-né
J'fais des phases de connard, j'serais l'plus cotard des rappeurs sous-coté

Sensei
J'suis là sans être parmi eux
Sensei
Eh

L'ambiance est hivernale, figée, arrache tes mains du gouvernail
Un dernier coup, j'dérape, je te sens vibrer comme un pont sous les rails
J'en ai raz-l'-bol des voix d'casserole, des mensonges
J'écoute du Fado, du rock'n'roll et des bandes son
J'aime pas être exposé, nan, on s'en fout d'la vie d'acteur
En dents d'scie contre le vent, techniques de navigateur
Pas besoin d'avoir de grandes guiboles, on ferme le spot à l'antivol
Pas d'antidote, le TSR Crew, c'est pas des branquignols
Senseï, c'est pour les insensés à l'âme sincère
Les pères au visage inquiet, autostoppeuses du bois d'Vincennes
J'reviens pas du futur, pour m'arrêter, il faut l'sergent Hooker
C'était mieux avant, j'peux l'dire, j'ai connu l'monde avant Google
Senseï, toujours en force, la rage, j'l'ai encore, jamais j'arrête
Les oreilles, ils s'les arrachent comme Van Gogh
Toujours progressif, j'finirai là mais pas comme Mesrine
J'suis pas underground, underground, c'est déjà trop mainstream

Senseï
Y a rien qu'a changé ici, c'est toujours pareil
Juste plus d'abrutis peut-être
Senseï
Eh

Remballe ton équipe, tu rends service, mais crois pas qu'on est quittes
Les pieds dans l'vide, j'ai vécu plus d'une vie, appelle-moi Johnny Quid
Ça débouche les esgourdes, ça s'débrouille, dans tous les cas, lassé de tout
J'crache mes doutes, j'fais des sourds, m'en voulez pas
J'tourne dans tous les squares, j'vois d'la défonce, c'est l'destin
Pas besoin d'dessin, la flemme de faire des pompes, faut qu'j'en achète un
C'est l'7-5, c'est là qu't'atterris en psychiatrie
Où pour 10 balles, tu finis dans un Handy Bag en 10 parties
Tu peux plus dormir, maintenant 15 ans qu'j'arrive comme une torpille
Cassage de dents, plus d'utopie, des tâches de sang sur l'judogi
En mode Attila, pas d'coup bas, les pieds dans la spirale
Tu sais qu'j'ai l'attirail à vie, j'suis intouchable comme Jacques Chirac
Les gars qui rappent, ils ont des liasses, ils portent des gun
J'en suis pas sûr, le mec qui t'sert te taxe des feuilles
Pas d'la musique de salon, v'là l'bavon, le patron
Plus un petit garçon, maintenant, ça met des gifles de daron

Senseï

Even though my dojo closed, my master went bankrupt
Case to follow, I'm a Rōnin, give up the fight, never in my life
Ready for war, I won't lie to you, I didn't read Sun Tzu
Yeah, I look drunk and it's not a kung fu technique
It rolls at almost 200, involved in gang affairs
That's what happens when you don't wear gloves, you think you're in Cannes, there are steps full of blood
Bad student became a bad teacher
Big shoulders, funny times, but I come from another school
Here comes the Sensei, I have the appetite of a hyena
The sound I bring, classic and legendary like Italian food
Sensei, it is as such that I introduce myself
Saying nothing when others talk without producing anything
I collect scars, it's no big deal
Dude, it's life, they sail, I walk on the ocean floor
I don't have time to vote, no suit, fresh as a newborn
I'm being an asshole, I'll be the most badass of the underrated rappers

Sensei
I am here without being among them
Sensei
Eh

The atmosphere is wintry, frozen, tear your hands off the steering wheel
One last shot, I skid, I feel you vibrate like a bridge under the rails
I'm fed up with saucepan voices, lies
I listen to Fado, rock'n'roll and soundtracks
I don't like to be exposed, no, we don't care about the actor's life
Sawtooth against the wind, navigator techniques
No need to have big legs, we close the spot with the anti-theft device
No antidote, the TSR Crew, they're not fools
Sensei, it's for the insane with a sincere soul
Fathers with worried faces, hitchhikers from the Bois de Vincennes
I'm not coming back from the future, to stop me, you need Sergeant Hooker
It was better before, I can say that, I knew the world before Google
Sensei, always in force, the rage, I still have it, I never stop
The ears, they tear them off like Van Gogh
Always progressive, I will end up there but not like Mesrine
I'm not underground, underground is already too mainstream

Sensei
Nothing has changed here, it's still the same
Just more idiots maybe
Sensei
Eh

Pack up your team, you do a favor, but don't think we're even
Feet in the void, I lived more than one life, call me Johnny Quid
It unclogs the ears, it gets sorted out, in any case, tired of everything
I spit my doubts, I play deaf, don't blame me
I turn in all the squares, I see smash, it's fate
No need for a drawing, too lazy to do push-ups, I have to buy one
It's 7-5, that's where you land in psychiatry
Where for 10 bucks, you end up in a Handy Bag in 10 parts
You can't sleep anymore, it's been 15 years since I arrived like a torpedo
Broken teeth, no more utopia, bloodstains on the judogi
Attila mode, no low blows, feet in the spiral
You know I have the gear for life, I'm untouchable like Jacques Chirac
The guys who rap, they have wads, they carry guns
I'm not sure, the guy who serves you taxes you for leaves
No lounge music, here's the drool, the boss
Not a little boy anymore, now it slaps daddy