Paroles et traduction Hugo TSR - Senseï

Senseï

Même si mon dojo a fermé, que mon maître a fait faillite
Affaire à suivre, j'suis un Rōnin, lâcher l'combat, jamais d'la vie
Paré à faire la guerre, j'vais pas t'mentir, j'ai pas lu Sun Tzu
Ouais, j'ai l'air saoul et c'est pas une technique de kung-fu
Ça roule à près d'200, impliqué dans des affaires de gang
C'est ça d'pas mettre de gants, on s'croit à Cannes, y a des marches pleines de sang
Mauvais élève est devenu mauvais prof
Des grosses épaules, drôle d'époque mais moi, j'arrive d'une autre école
V'là l'Senseï qui s'amène, j'ai l'appétit d'la hyène
Le son qu'j'amène, classique et légendaire comme la bouffe italienne
Senseï, c'est en tant qu'tel que j'm'introduis
Sans rien dire quand les autres parlent sans rien produire
Moi, j'collectionne les balafres, c'est pas grave
Gros, c'est la vie, ils font de la voile, j'me balade sur le plancher océanique
J'ai pas l'temps pour voter, pas d'costard, frais comme un nouveau-né
J'fais des phases de connard, j'serais l'plus cotard des rappeurs sous-coté

Sensei
J'suis là sans être parmi eux
Sensei
Eh

L'ambiance est hivernale, figée, arrache tes mains du gouvernail
Un dernier coup, j'dérape, je te sens vibrer comme un pont sous les rails
J'en ai raz-l'-bol des voix d'casserole, des mensonges
J'écoute du Fado, du rock'n'roll et des bandes son
J'aime pas être exposé, nan, on s'en fout d'la vie d'acteur
En dents d'scie contre le vent, techniques de navigateur
Pas besoin d'avoir de grandes guiboles, on ferme le spot à l'antivol
Pas d'antidote, le TSR Crew, c'est pas des branquignols
Senseï, c'est pour les insensés à l'âme sincère
Les pères au visage inquiet, autostoppeuses du bois d'Vincennes
J'reviens pas du futur, pour m'arrêter, il faut l'sergent Hooker
C'était mieux avant, j'peux l'dire, j'ai connu l'monde avant Google
Senseï, toujours en force, la rage, j'l'ai encore, jamais j'arrête
Les oreilles, ils s'les arrachent comme Van Gogh
Toujours progressif, j'finirai là mais pas comme Mesrine
J'suis pas underground, underground, c'est déjà trop mainstream

Senseï
Y a rien qu'a changé ici, c'est toujours pareil
Juste plus d'abrutis peut-être
Senseï
Eh

Remballe ton équipe, tu rends service, mais crois pas qu'on est quittes
Les pieds dans l'vide, j'ai vécu plus d'une vie, appelle-moi Johnny Quid
Ça débouche les esgourdes, ça s'débrouille, dans tous les cas, lassé de tout
J'crache mes doutes, j'fais des sourds, m'en voulez pas
J'tourne dans tous les squares, j'vois d'la défonce, c'est l'destin
Pas besoin d'dessin, la flemme de faire des pompes, faut qu'j'en achète un
C'est l'7-5, c'est là qu't'atterris en psychiatrie
Où pour 10 balles, tu finis dans un Handy Bag en 10 parties
Tu peux plus dormir, maintenant 15 ans qu'j'arrive comme une torpille
Cassage de dents, plus d'utopie, des tâches de sang sur l'judogi
En mode Attila, pas d'coup bas, les pieds dans la spirale
Tu sais qu'j'ai l'attirail à vie, j'suis intouchable comme Jacques Chirac
Les gars qui rappent, ils ont des liasses, ils portent des gun
J'en suis pas sûr, le mec qui t'sert te taxe des feuilles
Pas d'la musique de salon, v'là l'bavon, le patron
Plus un petit garçon, maintenant, ça met des gifles de daron

Сэнсэй

Даже если мой додзё закрыт, а мой мастер обанкротился,
Продолжение следует, я – Ронин, бросить бой? Никогда в жизни, милая.
Готов к войне, не буду тебе врать, я не читал Сунь-Цзы.
Да, я выгляжу пьяным, и это не техника кунг-фу.
Несусь под 200, замешан в бандитских разборках.
Вот что бывает, когда не надеваешь перчатки, словно в Каннах, лестницы в крови.
Плохой ученик стал плохим учителем.
Широкие плечи, странное время, но я из другой школы, детка.
Вот и Сэнсэй пожаловал, у меня аппетит гиены.
Звук, который я несу, классический и легендарный, как итальянская кухня.
Сэнсэй, именно так я себя представляю.
Молчу, когда другие говорят, ничего не производя.
Я коллекционирую шрамы, ничего страшного.
Братан, это жизнь, они плавают под парусом, а я гуляю по океанскому дну.
Мне некогда голосовать, нет костюма, свеж, как новорожденный.
Выкидываю козыри, буду самым крутым из недооцененных рэперов.

Сэнсэй
Я здесь, но не среди них.
Сэнсэй
Эй.

Зимняя атмосфера, застывшая, убери руки от штурвала, крошка.
Последний удар, я иду юзом, чувствую, как ты вибрируешь, как мост под рельсами.
Меня тошнит от пустых разговоров, от лжи.
Я слушаю фаду, рок-н-ролл и саундтреки.
Не люблю быть на виду, плевать на актерскую жизнь.
Вверх-вниз против ветра, как настоящий мореплаватель.
Не нужно длинных ног, мы закрываем точку на противоугонку.
Нет противоядия, TSR Crew – это не шутки.
Сэнсэй – для безумцев с искренней душой.
Отцы с тревожными лицами, автостопщицы из Венсенского леса.
Я не из будущего, чтобы остановить меня, нужен сержант Хукер.
Раньше было лучше, я могу это сказать, я знал мир до Google.
Сэнсэй, всегда в силе, ярость еще во мне, я никогда не остановлюсь.
Они рвут на себе уши, как Ван Гог.
Всегда прогрессирую, я закончу здесь, но не как Мерин.
Я не андеграунд, андеграунд – это уже слишком мейнстрим.

Сэнсэй
Здесь ничего не изменилось, все так же.
Только, может быть, больше идиотов.
Сэнсэй
Эй.

Забирай свою команду, ты оказываешь услугу, но не думай, что мы квиты.
Ноги в пустоте, я прожил не одну жизнь, зови меня Джонни Квид.
Это прочищает уши, это помогает, в любом случае, устал от всего.
Выплевываю свои сомнения, делаю вид, что не слышу, не сердитесь на меня.
Кручусь по всем скверам, вижу наркоту, это судьба.
Не нужны рисунки, лень отжиматься, надо купить один.
Это 7-5, вот где ты окажешься в психушке.
Или за 10 баксов закончишь в пакете для трупов за 10 партий.
Ты больше не можешь спать, уже 15 лет я врываюсь, как торпеда.
Выбитые зубы, нет больше утопии, пятна крови на дзюдоги.
В режиме Аттилы, никаких ударов ниже пояса, ноги в спирали.
Ты знаешь, что у меня пожизненный арсенал, я неприкасаемый, как Жак Ширак.
Парни, которые читают рэп, у них пачки денег, они носят пушки.
Я не уверен, чувак, который тебе наливает, обдирает тебя, как липку.
Не салонная музыка, вот болтовня, босс.
Больше не маленький мальчик, теперь раздает отцовские подзатыльники.