Hugo & Tiago - Amor Vira-Lata - traduction des paroles en anglais
Hugo & Tiago Amor Vira-Lata

Hugo , Tiago - Amor Vira-Lata

Paroles et traduction Hugo & Tiago - Amor Vira-Lata




Amor Vira-Lata
Amor Vira-Lata
Saí de casa
I left home
Já de saco cheio
Already fed up
Caí no mundo
I fell into the world
Sem pensar em nada
Without thinking about anything
Eu fui largado
I was abandoned
Sem eira nem beira
Without a home or a place to stay
Êta amor vira-lata...
Oh, this stray love...
Me vi perdido
I found myself lost
Andando feito um doido
Walking around like a madman
Ela blefou e eu bobo
She bluffed and I, foolishly
Entrei no jogo
Entered the game
Fui uma isca em sua teia
I was bait in her web
E seu veneno
And her poison
Entrou nas minhas veias...
Entered my veins...
Agora eu me pergunto:
Now I ask myself:
Como eu pude ser tão bobo
How could I have been so foolish
Assim?
Like that?
Porque que ela
Why did she
Deu amor pra outro
Give love to another
E negou pra mim...
And deny it to me...
Então saí por aí
Then I went out there
Bebi, chorei
I drank, I cried
Na mesa de bar me acabei
At the bar table, I drank myself away
Por essa bandida
For this outlaw
Que eu dei minha vida
To whom I gave my life
E fez o meu mundo inteiro
And who made my whole world
Desabar
Collapse
Então saí por aí
Then I went out there
Bebi, chorei
I drank, I cried
E o meu coração despedacei
And I tore my heart apart
Por essa malvada
For this wicked woman
Eu enchi a cara
I got drunk
E não lembro mais nada
And I don't remember anything else
Só lembro que acordei
I only remember that I woke up
Na calçada... Saí de casa
On the sidewalk... I left home
Já de saco cheio
Already fed up
Caí no mundo
I fell into the world
Sem pensar em nada
Without thinking about anything
Eu fui largado
I was abandoned
Sem eira nem beira
Without a home or a place to stay
Êta amor vira-lata...
Oh, this stray love...
Me vi perdido
I found myself lost
Andando feito um doido
Walking around like a madman
Ela blefou e eu bobo
She bluffed and I, foolishly
Entrei no jogo
Entered the game
Fui uma isca em sua teia
I was bait in her web
E seu veneno
And her poison
Entrou nas minhas veias...
Entered my veins...
Agora eu me pergunto:
Now I ask myself:
Como eu pude ser tão bobo
How could I have been so foolish
Assim?
Like that?
Porque que ela
Why did she
Deu amor pra outro
Give love to another
E negou pra mim...
And deny it to me...
Então saí por aí
Then I went out there
Bebi, chorei
I drank, I cried
Na mesa de bar me acabei
At the bar table, I drank myself away
Por essa bandida
For this outlaw
Que eu dei minha vida
To whom I gave my life
E fez o meu mundo inteiro
And who made my whole world
Desabar
Collapse
Então saí por aí
Then I went out there
Bebi, chorei
I drank, I cried
E o meu coração despedacei
And I tore my heart apart
Por essa malvada
For this wicked woman
Eu enchi a cara
I got drunk
E não lembro mais nada
And I don't remember anything else
Só lembro que acordei
I only remember that I woke up
Na calçada...
On the sidewalk...
Então saí por aí
Then I went out there
Bebi, chorei
I drank, I cried
Na mesa de bar me acabei
At the bar table, I drank myself away
Por essa bandida
For this outlaw
Que eu dei minha vida
To whom I gave my life
E fez o meu mundo inteiro
And who made my whole world
Desabar
Collapse
Então saí por aí
Then I went out there
Bebi, chorei
I drank, I cried
E o meu coração despedacei
And I tore my heart apart
Por essa malvada
For this wicked woman
Eu enchi a cara
I got drunk
E não lembro mais nada
And I don't remember anything else
Só lembro que acordei
I only remember that I woke up
Na calçada...
On the sidewalk...




Writer(s): jonathan felix, el nando, gutto
Hugo & Tiago - Inesquecível
Album
Inesquecível
date de sortie
10-12-2007

1 Vida Engraçada
2 Amor Vira-Lata
3 No Silêncio Negro [En el Silencio Negro de la Noche]
4 Por Amar Demais
5 Pirataria
6 Inesquecível
7 Quando Eu Digo Te Amo
8 O Seu Cheiro Está No Ar
9 Água de Pranto
10 Pára, Não Fala
11 Em Meus Braços
12 Meu Sangue Ferve por Você [Melody Lady Melancolie]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.