Paroles et traduction Hugo & Tiago - Era Tão Bom

Era Tão Bom

Agora que eu te achei
Que eu me apaixonei
Você diz que não pro meu coração
Huumm
Pra onde você vai?
Como é que você sai sem explicação?
Se era tão bom
Me diz a razão
Mas quando você ler as cartas que eu te escrevi
Você vai descobrir que é cedo pra partir
E mesmo que você demore um tempo pra voltar
Quando você chegar eu ainda vou te amar
Te quero tanto bem
Porque você não vem
Viver esse amor
Se era tão bom
Se sempre foi bom
Era tão bom
Pra que deixar tudo acabar
Se era tão bom
Vou ficar pedindo ao tempo que ele volte atrás
Pra sentir de novo a paz
O bem que só você me faz
Esse amor que eu sinto agora nunca vai ter fim
E vai ser sempre assim
Até você voltar pra mim
Não quero te esquecer
Tô louco pra te ver
Me diz pra que solidão
Se era tudo tão bom
Tudo tão bom
Pra onde você vai?
Como é que você sai e diz adeus?
Se era tão bom
E sempre foi bom
Era tão bom
Pra que deixar tudo acabar
Se era tão bom
Era tão bom
Eu não vou deixar tudo acabar
Se era tão bom

It Was So Good

Now that I've found you
That I've fallen in love with you
You say no to my heart
Huumm
Where are you going?
How can you leave without an explanation?
If it was so good
Tell me the reason
But when you read the letters I wrote you
You're gonna find out that it's too early to leave
And even if you take a while to come back
When you arrive, I'll still love you
I care about you so much
Why don't you come and
Live this love
If it was so good
If it was always good
It was so good
Why let it all end?
If it was so good
I'll keep asking time to go back
To feel the peace again
The good that only you can give me
This love that I feel now will never end
And it will always be like this
Until you come back to me
I don't want to forget you
I'm dying to see you
Tell me why the loneliness
If it was all so good
All so good
Where are you going?
How can you leave and say goodbye?
If it was so good
And it was always good
It was so good
Why let it all end?
If it was so good
It was so good
I won't let it all end
If it was so good