Paroles et traduction Hugo & Tiago - Esse Copo Aqui

Esse Copo Aqui

Esse Copo Aqui
Sabe onde eu estou? ... tô num bar
Sabe o que Tô fazendo? tô bebendo
E vou beber até o dia clarear
Mas quer saber onde estou? eu tô num bar
Sabe o que tá doendo? é saudade de você
Tô te ligando pra te avisar
Ficou lembrança sua
O cheiro da sua pele ainda está no ar
Eu vou beber pra não chorar
Esse copo aqui eu vou tomar pensando
Em noites que eu passei com você
Esse outro aqui é pra lembrar dos beijos
Que eu te dei até o amanhecer
Esse copo aqui é pra lembrar dos sonhos
Que eu sonhei com você
Esse outro aqui é pra ver
Se eu consigo te esquecer
Ficou lembrança sua
O cheiro sa sua pele ainda está no ar
Eu vou beber pra não chorar
Esse copo aqui eu vou tomar pensando
Em noites que eu passei com você
Esse outro aqui é pra lembrar dos beijos
Que eu te dei até o amanhecer
Esse copo aqui é pra lembrar dos sonhos
Que eu sonhei com você
Esse outro aqui eu bebo pra ver
Se eu consigo te esquecer

Этот бокал

Этот бокал
Знаешь, где я? ... Я в баре.
Знаешь, что я делаю? Пью.
И буду пить до рассвета.
Но хочешь знать, где я? Я в баре.
Знаешь, что болит? Тоска по тебе.
Звоню тебе, чтобы сказать...
Остались воспоминания о тебе.
Запах твоей кожи всё ещё витает в воздухе.
Я буду пить, чтобы не плакать.
Этот бокал я выпью, думая
О ночах, которые я провёл с тобой.
Этот — чтобы вспомнить поцелуи,
Которые я дарил тебе до рассвета.
Этот бокал — чтобы вспомнить сны,
Которые я видел с тобой.
А этот — чтобы увидеть,
Смогу ли я тебя забыть.
Остались воспоминания о тебе.
Запах твоей кожи всё ещё витает в воздухе.
Я буду пить, чтобы не плакать.
Этот бокал я выпью, думая
О ночах, которые я провёл с тобой.
Этот — чтобы вспомнить поцелуи,
Которые я дарил тебе до рассвета.
Этот бокал — чтобы вспомнить сны,
Которые я видел с тобой.
А этот я выпью, чтобы увидеть,
Смогу ли я тебя забыть.