Paroles et traduction Hugo & Tiago - Fora de Área

Fora de Área

Hoje eu só quero beijar
Deixa tudo para depois
Não me interessa o futuro
A vida agora é só nos dois
Larga esse teu celular
Que eu vou te levar pro céu
Estamos fora de área
E o mundo desapareceu
E ninguém mais sai daqui
Tem cadeado no portão
Nos seqüestramos por ordem
E graça da nossa paixão
Já me esqueci se choveu
Se é noite ou já amanheceu
E aquilo tudo lá fora é fruto da imaginação
E fico assim porque te quero
De qualquer maneira
Para vida inteira
E quando eu te vejo
Coração dispara que nem metralhadora
E fico assim porque preciso
Desse paraíso que caiu na terra
Dentro desse quarto
Não tem mais espaços pra sombras do passado
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalala

Out of Range

Today, I just want to kiss
Leave everything for later
I don't care about the future
Life now is just the two of us
Put away that cell phone
I'll take you to heaven
We're out of range
And the world has disappeared
And no one else is leaving here
There's a padlock on the gate
We've kidnapped ourselves by order
And by the grace of our passion
I've forgotten if it rained
If it's night or if dawn has broken
And all that stuff out there is just a figment of the imagination
And I'm like this because I want you
Either way
For the rest of my life
And when I see you
My heart races like a machine gun
And I'm like this because I need
This paradise that has fallen to earth
Inside this room
There is no more space for shadows of the past
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalala