Paroles et traduction Hugo & Tiago - Fora de Área

Fora de Área

Hoje eu só quero beijar
Deixa tudo para depois
Não me interessa o futuro
A vida agora é só nos dois
Larga esse teu celular
Que eu vou te levar pro céu
Estamos fora de área
E o mundo desapareceu
E ninguém mais sai daqui
Tem cadeado no portão
Nos seqüestramos por ordem
E graça da nossa paixão
Já me esqueci se choveu
Se é noite ou já amanheceu
E aquilo tudo lá fora é fruto da imaginação
E fico assim porque te quero
De qualquer maneira
Para vida inteira
E quando eu te vejo
Coração dispara que nem metralhadora
E fico assim porque preciso
Desse paraíso que caiu na terra
Dentro desse quarto
Não tem mais espaços pra sombras do passado
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalala

Вне зоны доступа

Сегодня я хочу только целовать тебя,
Оставь все на потом.
Меня не интересует будущее,
Сейчас жизнь — это только мы вдвоем.
Брось свой телефон,
Я унесу тебя на небеса.
Мы вне зоны доступа,
И мир исчез.
И никто больше отсюда не выйдет,
На воротах висит замок.
Мы сами себя похитили,
По велению нашей страсти.
Я уже забыл, шел ли дождь,
Ночь сейчас или уже рассвет.
И все то, что там снаружи — плод воображения.
И я такой, потому что хочу тебя,
Любым способом,
На всю жизнь.
И когда я вижу тебя,
Сердце колотится, как пулемет.
И я такой, потому что нуждаюсь
В этом рае, упавшем на землю.
В этой комнате
Больше нет места для теней прошлого.
Лалалалалалалалалала
Лалалалалалалалалала