Paroles et traduction Hugo & Tiago - Inesquecível

Inesquecível

Parece que foi sonho que vivi, mas foi realidade
Às vezes me pergunto, qual é o motivo de tanta saudade?
Você foi prazer, foi vendaval, foi furacão em mim
Deixou em minha alma uma paixão irresistível que não vai ter fim
Não sei se fui amante, fui amigo, fui bandido
Amor de uma noite foi paixão sem compromisso
Inesquecível o seu cheiro, o seu suor em mim
Inesquecível o seu jeito de fazer amor
Foi loucura demais, amor irracional
Eu não sei se me fez bem, ou me fez mal
Inesquecível você sussurrando em meu ouvido
Inesquecível é o brilho desse seu olhar
Foi amor selvagem, algo incomum
Só não quero ouvir você dizendo por aí, que fui mais um
Você foi prazer, foi vendaval, foi furacão em mim
Deixou em minha alma uma paixão irresistível que não vai ter fim
Não sei se fui amante, fui amigo, fui bandido
Amor de uma noite foi paixão sem compromisso
Inesquecível o seu cheiro, o seu suor em mim
Inesquecível o seu jeito de fazer amor
Foi loucura demais, amor irracional
Eu não sei se me fez bem, ou me fez mal
Inesquecível você sussurrando em meu ouvido
Inesquecível é o brilho desse seu olhar
Foi amor selvagem, algo incomum
Só não quero ouvir você dizendo
Inesquecível o seu cheiro, o seu suor em mim
Inesquecível o seu jeito de fazer amor
Foi loucura demais, amor irracional
Eu não sei se me fez bem, ou me fez mal
Inesquecível você sussurrando em meu ouvido
Inesquecível é o brilho desse seu olhar
Foi amor selvagem, algo incomum
Só não quero ouvir você dizendo por aí, que fui mais um
(Só não quero ouvir você dizendo por aí)
Que fui mais um

Unforgettable

It seems like a dream I lived, but it was reality
Sometimes I wonder, what is the reason for so much longing?
You were pleasure, you were a whirlwind, you were a hurricane in me
You left in my soul an irresistible passion that will never end
I don't know if I was a lover, a friend, or a bandit
One-night stand was a passion without commitment
Unforgettable your scent, your sweat on me
Unforgettable your way of making love
It was too much madness, irrational love
I don't know if it did me good, or if it did me harm
Unforgettable you whispering in my ear
Unforgettable is the twinkle in your eye
It was wild love, something unusual
I just don't want to hear you saying around, that I was just another one
You were pleasure, you were a whirlwind, you were a hurricane in me
You left in my soul an irresistible passion that will never end
I don't know if I was a lover, a friend, or a bandit
One-night stand was a passion without commitment
Unforgettable your scent, your sweat on me
Unforgettable your way of making love
It was too much madness, irrational love
I don't know if it did me good, or if it did me harm
Unforgettable you whispering in my ear
Unforgettable is the twinkle in your eye
It was wild love, something unusual
I just don't want to hear you saying, that I was just another one
Unforgettable your scent, your sweat on me
Unforgettable your way of making love
It was too much madness, irrational love
I don't know if it did me good, or if it did me harm
Unforgettable you whispering in my ear
Unforgettable is the twinkle in your eye
It was wild love, something unusual
I just don't want to hear you saying around, that I was just another one
(I just don't want to hear you saying around)
That I was just another one