Paroles et traduction Hugo & Tiago - No Lugar Onde Eu Moro

No Lugar Onde Eu Moro

É fim de tarde no lugar onde eu moro
Eu vejo o Sol se escondendo na serra
A Lua branca, tímida, chegando
Vai, lentamente, prateando a terra.
Meu gado manso preso no curral
E a minha mente solta por aí
Pego a viola e vou pensando nela
E viver sem ela é muito triste aqui
A Lua é clara e a minha vida é escura
O coração procura um jeito pra esquecer
Feito o meu gado preso na saudade
Todo fim de tarde é de enlouquecer
Em cada acorde da minha viola
O meu coração chorae chama por você
E vem a noite no lugar onde eu moro
Tudo é silêncio, mas dentro de mim
Uma saudade, um coração sem sono
É outra noite que não chega ao fim
Mas a viola conhece meu jeito
Cola em meu peito e não dorme também
E fica eu, a viola e o coração
E essa solidão vira canção pra alguém

Where I Live

It's dusk where I live
I watch the Sun hide behind the hills
The timid white Moon is arriving
Slowly silvering the earth.
My gentle cattle are penned in the corral
And my mind is free to wander
I take my guitar and think of her
And life without her is sad here
The Moon is bright and my life is dark
My heart searches for a way to forget
Like my cattle trapped in longing
Every dusk drives me crazy
In every chord of my guitar
My heart weeps and calls for you
Then night comes where I live
All is quiet, but within me
A longing, a sleepless heart
Another night that won't end
But my guitar knows my ways
It nestles in my chest and doesn't sleep either
So it's just me, the guitar, and my heart
And this loneliness becomes a song for someone