Paroles et traduction Hugo & Tiago - Se Cuida

Se Cuida

Fiz tudo do jeito que você pediu
Sai com cuidado depois que dormiu
Pra não te acordar, quase nem toco
Os pés no chão
Apaguei os rastros da noite de amor
Recolhi as coisas que você deixou
Desliguei o rádio, mas quando fui sair
Meu coração pediu eu tive que atender
Deixei um bilhete escrito pra você
Que nem sei se vai ler
Se cuida e não some por favor
Eu sei foi só uma noite de amor
Me liga quando quiser conversar
Me chama pra o que você precisar
Se cuida mas não esqueça de mim
Nem eu sei porque estou agindo assim
Não deu tempo nem da gente se falar
Mas agora sabe onde me encontrar
Se cuida, se cuida, se cuida
Meu coração pediu eu tive que atender
Deixei um bilhete escrito pra você
Que nem sei se vai ler
Se cuida e não some por favor
Eu sei foi só uma noite de amor
Me liga quando quiser conversar
Me chama pra o que você precisar
Se cuida mas não esqueça de mim
Nem eu sei porque estou agindo assim
Não deu tempo nem da gente se falar
Mas agora sabe onde me encontrar
Se cuida, se cuida, se cuida

Береги себя

Сделал всё, как ты просила,
Ушёл осторожно, после того как ты уснула,
Чтобы не разбудить, почти не касаясь
Ногами пола.
Стер все следы ночи любви,
Собрал вещи, которые ты оставила,
Выключил радио, но когда уже собирался уходить,
Моё сердце попросило, и я должен был послушаться.
Оставил тебе записку,
Которую ты, даже не знаю, прочтешь ли.
Береги себя и не пропадай, пожалуйста.
Я знаю, это была всего лишь ночь любви,
Позвони мне, когда захочешь поговорить,
Зови меня, если тебе что-нибудь понадобится.
Береги себя, но не забывай меня.
Даже я не знаю, почему я так поступаю.
Нам даже не удалось поговорить,
Но теперь ты знаешь, где меня найти.
Береги себя, береги себя, береги себя.
Моё сердце попросило, и я должен был послушаться.
Оставил тебе записку,
Которую ты, даже не знаю, прочтешь ли.
Береги себя и не пропадай, пожалуйста.
Я знаю, это была всего лишь ночь любви,
Позвони мне, когда захочешь поговорить,
Зови меня, если тебе что-нибудь понадобится.
Береги себя, но не забывай меня.
Даже я не знаю, почему я так поступаю.
Нам даже не удалось поговорить,
Но теперь ты знаешь, где меня найти.
Береги себя, береги себя, береги себя.