Paroles et traduction Hugo & Vitor - Desencontros (Ao Vivo)

Desencontros (Ao Vivo)

Eu já não sei se vai brigar
Quando eu chegar tarde
Ou se eu nem chegar
O tanto faz já ta fazendo parte
De todos os nossos dias e dói demais
Ver essa casa que nos amamos tanto
Só servir de eco pros nossos prantos
E os desencontros que provocamos
Pra ver se ameniza a dor
De ver os nossos planos se quebrando

Mas se você me ajudar
A gente vai se acertar
E aos poucos vai colando pedaço por pedaço
Fazer do que era caco um amor intacto

Mas se você me ajudar
A gente vai se acertar
E devolver o brilho pra esses olhos lindos
Que deixam o meu mundo bem mais colorido

Eu já não sei se vai brigar
Quando eu chegar tarde
Ou se eu nem chegar
O tanto faz já ta fazendo parte
De todos os nossos dias e dói demais
Ver essa casa que nos amamos tanto
Só servir de eco pros nossos prantos
E os desencontros que provocamos
Pra ver se ameniza a dor
De ver os nossos planos se quebrando

Mas se você me ajudar
A gente vai se acertar
E aos poucos vai colando pedaço por pedaço
Fazer do que era caco um amor intacto

Mas se você me ajudar
A gente vai se acertar
E devolver o brilho pra esses olhos lindos
Que deixam o meu mundo bem mais colorido

Mas se você me ajudar
A gente vai se acertar
E aos poucos vai colando pedaço por pedaço
Fazer do que era caco um amor intacto

Mas se você me ajudar
A gente vai se acertar
E devolver o brilho pra esses olhos lindos
Que deixam o meu mundo bem mais colorido

Размолвки (концертная запись)

Я уже не знаю, будешь ли ты ругаться,
Когда я приду поздно,
Или если я вообще не приду.
Эта обреченность уже стала частью
Всех наших дней, и мне так больно
Видеть, как этот дом, который мы так любили,
Служит лишь эхом для наших рыданий,
А наши ссоры, которые мы провоцируем,
Чтобы хоть как-то утолить боль,
Лишь рушат все наши планы.

Но если ты мне поможешь,
Мы все уладим,
И потихоньку, по кусочку будем склеивать,
Превращать осколки в нетронутую любовь.

Но если ты мне поможешь,
Мы все уладим,
И вернем блеск этим прекрасным глазам,
Которые делают мой мир таким красочным.

Я уже не знаю, будешь ли ты ругаться,
Когда я приду поздно,
Или если я вообще не приду.
Эта обреченность уже стала частью
Всех наших дней, и мне так больно
Видеть, как этот дом, который мы так любили,
Служит лишь эхом для наших рыданий,
А наши ссоры, которые мы провоцируем,
Чтобы хоть как-то утолить боль,
Лишь рушат все наши планы.

Но если ты мне поможешь,
Мы все уладим,
И потихоньку, по кусочку будем склеивать,
Превращать осколки в нетронутую любовь.

Но если ты мне поможешь,
Мы все уладим,
И вернем блеск этим прекрасным глазам,
Которые делают мой мир таким красочным.

Но если ты мне поможешь,
Мы все уладим,
И потихоньку, по кусочку будем склеивать,
Превращать осколки в нетронутую любовь.

Но если ты мне поможешь,
Мы все уладим,
И вернем блеск этим прекрасным глазам,
Которые делают мой мир таким красочным.