Paroles et traduction Hugo & Vitor - Lugar Neutro

Lugar Neutro

Bacana esse tapete
Esses quadros na parede
Só que pra mim não vai dar mais
Só de lembrar desses detalhes, dá saudade
E não é isso o que a gente pretende

Um lugar neutro é o que eu proponho
Sem nada pra se apegar
Só a cama e nós dois pra se usar
Sem sentir nada além do que a vontade
De ir embora quando tudo acabar

Porque se for ficar assim não vai dar certo
Quando acabar não vou querer sair de perto
Porque se for ficar assim tenho até medo
Vai que a gente vê que é um casal perfeito

Porque se for ficar assim não vai dar certo
Quando acabar não vou querer sair de perto
Porque se for ficar assim tenho até medo
Vai que a gente vê que é um casal perfeito

Bacana esse tapete
Esses quadros na parede
Só que pra mim não vai dar mais
Só de lembrar desses detalhes, dá saudade
E não é isso o que a gente pretende

Um lugar neutro é o que eu proponho
Sem nada pra se apegar
Só a cama e nós dois pra se usar
Sem sentir nada além do que a vontade
De ir embora quando tudo acabar

Porque se for ficar assim não vai dar certo
Quando acabar não vou querer sair de perto
Porque se for ficar assim tenho até medo
Vai que a gente vê que é um casal perfeito

Porque se for ficar assim não vai dar certo
Quando acabar não vou querer sair de perto
Porque se for ficar assim tenho até medo
Vai que a gente vê que é um casal perfeito

Vai que a gente vê que é um casal perfeito
Tenho até medo, tenho até medo
Vai que a gente vê que é um casal perfeito

Neutral Place

This carpet's nice
These paintings on the wall
But it's not going to work for me anymore
Just remembering these details makes me miss you
And that's not what we want

A neutral place is what I propose
With nothing to cling to
Just the bed and the two of us to use
Feeling nothing but desire
And leaving when it's all over

Because if it stays like this, it won't go well
When it's over, I won't want to leave
Because if it stays like this, I'm even scared
What if we realize we're a perfect match

Because if it stays like this, it won't go well
When it's over, I won't want to leave
Because if it stays like this, I'm even scared
What if we realize we're a perfect match

This carpet's nice
These paintings on the wall
But it's not going to work for me anymore
Just remembering these details makes me miss you
And that's not what we want

A neutral place is what I propose
With nothing to cling to
Just the bed and the two of us to use
Feeling nothing but desire
And leaving when it's all over

Because if it stays like this, it won't go well
When it's over, I won't want to leave
Because if it stays like this, I'm even scared
What if we realize we're a perfect match

Because if it stays like this, it won't go well
When it's over, I won't want to leave
Because if it stays like this, I'm even scared
What if we realize we're a perfect match

What if we realize we're a perfect match
I'm scared, I'm scared
What if we realize we're a perfect match