Paroles et traduction Hugo & Vitor - Lugar Neutro

Lugar Neutro

Bacana esse tapete
Esses quadros na parede
Só que pra mim não vai dar mais
Só de lembrar desses detalhes, dá saudade
E não é isso o que a gente pretende

Um lugar neutro é o que eu proponho
Sem nada pra se apegar
Só a cama e nós dois pra se usar
Sem sentir nada além do que a vontade
De ir embora quando tudo acabar

Porque se for ficar assim não vai dar certo
Quando acabar não vou querer sair de perto
Porque se for ficar assim tenho até medo
Vai que a gente vê que é um casal perfeito

Porque se for ficar assim não vai dar certo
Quando acabar não vou querer sair de perto
Porque se for ficar assim tenho até medo
Vai que a gente vê que é um casal perfeito

Bacana esse tapete
Esses quadros na parede
Só que pra mim não vai dar mais
Só de lembrar desses detalhes, dá saudade
E não é isso o que a gente pretende

Um lugar neutro é o que eu proponho
Sem nada pra se apegar
Só a cama e nós dois pra se usar
Sem sentir nada além do que a vontade
De ir embora quando tudo acabar

Porque se for ficar assim não vai dar certo
Quando acabar não vou querer sair de perto
Porque se for ficar assim tenho até medo
Vai que a gente vê que é um casal perfeito

Porque se for ficar assim não vai dar certo
Quando acabar não vou querer sair de perto
Porque se for ficar assim tenho até medo
Vai que a gente vê que é um casal perfeito

Vai que a gente vê que é um casal perfeito
Tenho até medo, tenho até medo
Vai que a gente vê que é um casal perfeito

Нейтральное место

Классный ковёр,
Эти картины на стене...
Только мне больше здесь не место,
Стоит вспомнить эти детали — и накатывает тоска.
А нам ведь это не нужно.

Я предлагаю нейтральное место,
Где не к чему привязываться,
Только кровать и мы двое,
Без чувств, лишь с желанием
Уйти, когда всё закончится.

Потому что, если всё так и останется, ничего не получится.
Когда всё закончится, я не захочу уходить.
Если всё так и останется, мне даже страшно,
Вдруг мы поймём, что идеальная пара.

Потому что, если всё так и останется, ничего не получится.
Когда всё закончится, я не захочу уходить.
Если всё так и останется, мне даже страшно,
Вдруг мы поймём, что идеальная пара.

Классный ковёр,
Эти картины на стене...
Только мне больше здесь не место,
Стоит вспомнить эти детали — и накатывает тоска.
А нам ведь это не нужно.

Я предлагаю нейтральное место,
Где не к чему привязываться,
Только кровать и мы двое,
Без чувств, лишь с желанием
Уйти, когда всё закончится.

Потому что, если всё так и останется, ничего не получится.
Когда всё закончится, я не захочу уходить.
Если всё так и останется, мне даже страшно,
Вдруг мы поймём, что идеальная пара.

Потому что, если всё так и останется, ничего не получится.
Когда всё закончится, я не захочу уходить.
Если всё так и останется, мне даже страшно,
Вдруг мы поймём, что идеальная пара.

Вдруг мы поймём, что идеальная пара.
Мне даже страшно, мне даже страшно.
Вдруг мы поймём, что идеальная пара.