Paroles et traduction Hugo & Vitor - No Meio Disso Tudo

No Meio Disso Tudo

Fica assim
Outro dia a gente se encontra
Esse fim de semana não conta
Tô sem grana, já é fim de mês

É que hoje vai ficar corrido
Juro que amanhã vejo e te falo
Mas na quinta posto nossa foto
Só pra não criar um clima chato

Nessas o tempo acelera
E a gente nada de se ver
No meio disso tudo acontece
Algo e muda tudo, tira eu de você

Então cuida agora, beija agora
Que amanhã vai ser tarde demais
Ama agora, não espere ir embora
Dar valor só quando não tem mais

Cuida agora, beija agora
Que amanhã vai ser tarde demais
Ama agora, não espere ir embora
Dar valor só quando não tem mais

Fica assim
Noutro dia a gente se encontra
Esse fim de semana não conta
Tô sem grana, já é fim de mês

É que hoje vai ficar corrido
Juro que amanhã vejo e te falo
Mas na quinta posto nossa foto
Só pra não criar um clima chato

Nessas o tempo acelera
E a gente nada de se ver
No meio disso tudo acontece
Algo muda tudo, tira eu de você

Então cuida agora, beija agora
Que amanhã vai ser tarde demais
Ama agora, não espere ir embora
Dar valor só quando não tem mais

Cuida agora, beija agora
Que amanhã vai ser tarde demais
Ama agora, não espere ir embora
Dar valor só quando não tem mais
Dar valor só quando não tem mais

Fica assim
Noutro dia a gente se encontra

In All This

Just stay here
We'll see each other another day
This weekend doesn't count
I'm broke, it's the end of the month

It's that today is going to get hectic
I swear, tomorrow I'll see you and tell you
But on Thursday I'll post our picture
Just not to create any bad vibes

Time speeds up during all this
And we can't seem to see each other
Something happens in the midst of everything
And changes everything, separates me from you

So, let's make time now, kiss now
Because tomorrow will be too late
Love now, don't wait until you have to leave
To miss someone only when they're gone

Let's make time now, kiss now
Because tomorrow will be too late
Love now, don't wait until you have to leave
To miss someone only when they're gone

Just stay here
We'll see each other another day
This weekend doesn't count
I'm broke, it's the end of the month

It's that today is going to get hectic
I swear, tomorrow I'll see you and tell you
But on Thursday I'll post our picture
Just not to create any bad vibes

Time speeds up during all this
And we can't seem to see each other
Something happens in the midst of everything
And changes everything, separates me from you

So, let's make time now, kiss now
Because tomorrow will be too late
Love now, don't wait until you have to leave
To miss someone only when they're gone

Let's make time now, kiss now
Because tomorrow will be too late
Love now, don't wait until you have to leave
To miss someone only when they're gone
To miss someone only when they're gone

Just stay here
We'll see each other another day