Paroles et traduction Hugo & Vitor - No Meio Disso Tudo

No Meio Disso Tudo

Fica assim
Outro dia a gente se encontra
Esse fim de semana não conta
Tô sem grana, já é fim de mês

É que hoje vai ficar corrido
Juro que amanhã vejo e te falo
Mas na quinta posto nossa foto
Só pra não criar um clima chato

Nessas o tempo acelera
E a gente nada de se ver
No meio disso tudo acontece
Algo e muda tudo, tira eu de você

Então cuida agora, beija agora
Que amanhã vai ser tarde demais
Ama agora, não espere ir embora
Dar valor só quando não tem mais

Cuida agora, beija agora
Que amanhã vai ser tarde demais
Ama agora, não espere ir embora
Dar valor só quando não tem mais

Fica assim
Noutro dia a gente se encontra
Esse fim de semana não conta
Tô sem grana, já é fim de mês

É que hoje vai ficar corrido
Juro que amanhã vejo e te falo
Mas na quinta posto nossa foto
Só pra não criar um clima chato

Nessas o tempo acelera
E a gente nada de se ver
No meio disso tudo acontece
Algo muda tudo, tira eu de você

Então cuida agora, beija agora
Que amanhã vai ser tarde demais
Ama agora, não espere ir embora
Dar valor só quando não tem mais

Cuida agora, beija agora
Que amanhã vai ser tarde demais
Ama agora, não espere ir embora
Dar valor só quando não tem mais
Dar valor só quando não tem mais

Fica assim
Noutro dia a gente se encontra

Посреди Всего Этого

Давай так оставим,
Встретимся как-нибудь в другой день.
Эти выходные не в счёт,
У меня нет денег, уже конец месяца.

Сегодня будет много дел,
Клянусь, завтра увижу тебя и все расскажу.
Но в четверг выложу нашу фотку,
Просто чтобы не создавать неловкую ситуацию.

Время так быстро летит,
А мы никак не можем увидеться.
Посреди всего этого что-то происходит,
Что-то меняет всё, отдаляет меня от тебя.

Поэтому заботься сейчас, целуй сейчас,
Потому что завтра будет слишком поздно.
Люби сейчас, не жди, пока уйдешь,
Чтобы ценить только тогда, когда уже ничего нет.

Заботься сейчас, целуй сейчас,
Потому что завтра будет слишком поздно.
Люби сейчас, не жди, пока уйдешь,
Чтобы ценить только тогда, когда уже ничего нет.

Давай так оставим,
Встретимся как-нибудь в другой день.
Эти выходные не в счёт,
У меня нет денег, уже конец месяца.

Сегодня будет много дел,
Клянусь, завтра увижу тебя и все расскажу.
Но в четверг выложу нашу фотку,
Просто чтобы не создавать неловкую ситуацию.

Время так быстро летит,
А мы никак не можем увидеться.
Посреди всего этого что-то происходит,
Что-то меняет всё, отдаляет меня от тебя.

Поэтому заботься сейчас, целуй сейчас,
Потому что завтра будет слишком поздно.
Люби сейчас, не жди, пока уйдешь,
Чтобы ценить только тогда, когда уже ничего нет.

Заботься сейчас, целуй сейчас,
Потому что завтра будет слишком поздно.
Люби сейчас, не жди, пока уйдешь,
Чтобы ценить только тогда, когда уже ничего нет.
Чтобы ценить только тогда, когда уже ничего нет.

Давай так оставим,
Встретимся как-нибудь в другой день.