Paroles et traduction Hugo & Vitor - Queimando Largada

Queimando Largada

Pensa que não percebi
E quando falo: Eu te amo
Sempre fica um clima chato
Olha pro outro lado e ri
E logo puxa outro papo

Tô estranhando tanto
Seu jeito de me dar carinho
Se eu me tocasse mais cedo
Isso não ficava íntimo
Era só ter deixado claro
Pra eu dar só o meu mínimo

Aí eu não te chamava de amor
Não abria as cartas
Nem dava de bandeja o coração
Se só o corpo bastava

Não te chamava de amor
Pra não quebrar a cara
Pensando que era pra sempre

Não te chamava de amor
Não abria as cartas
Nem dava de bandeja o coração
Se só o corpo bastava

Não te chamava de amor
Pra não quebrar a cara
Pensando que era pra sempre
'Tava queimando largada

Pensa que não percebi
Que quando falo: Eu te amo
Sempre fica um clima chato
Olha pro outro lado e ri
E logo puxa outro papo

Tô estranhando tanto
Seu jeito de me dar carinho
Se eu me tocasse mais cedo
Isso não ficava íntimo
Era só ter deixado claro
Pra eu dar só o meu mínimo

Aí eu não te chamava de amor
Não abria as cartas
Nem dava de bandeja o coração
Se só o corpo bastava

Não te chamava de amor
Pra não quebrar a cara
Pensando que era pra sempre

Não te chamava de amor
Não abria as cartas
Nem dava de bandeja o coração
Se só o corpo bastava

Não te chamava de amor
Pra não quebrar a cara
Pensando que era pra sempre
'Tava queimando largada

Não te chamava de amor
Não abria as cartas
Nem dava de bandeja o coração
Se só o corpo bastava

Não te chamava de amor
Pra não quebrar a cara
Pensando que era pra sempre
'Tava queimando largada

Слишком торопился

Думаешь, я не заметил,
Что когда говорю: "Я тебя люблю",
Всегда повисает неловкая тишина,
Ты смотришь в другую сторону и смеёшься,
И сразу переводишь разговор.

Мне так странно,
Как ты теперь проявляешь ко мне ласку.
Если бы я понял это раньше,
Мы бы не стали так близки.
Надо было сразу дать понять,
Чтобы я дал тебе лишь минимум.

Тогда бы я не называл тебя любовью,
Не раскрывал бы свои карты,
Не отдавал бы тебе на блюдечке своё сердце,
Если тебе нужно было только тело.

Не называл бы тебя любовью,
Чтобы не разбить себе сердце,
Думая, что это навсегда.

Не называл бы тебя любовью,
Не раскрывал бы свои карты,
Не отдавал бы тебе на блюдечке своё сердце,
Если тебе нужно было только тело.

Не называл бы тебя любовью,
Чтобы не разбить себе сердце,
Думая, что это навсегда.
Я слишком торопился.

Думаешь, я не заметил,
Что когда говорю: "Я тебя люблю",
Всегда повисает неловкая тишина,
Ты смотришь в другую сторону и смеёшься,
И сразу переводишь разговор.

Мне так странно,
Как ты теперь проявляешь ко мне ласку.
Если бы я понял это раньше,
Мы бы не стали так близки.
Надо было сразу дать понять,
Чтобы я дал тебе лишь минимум.

Тогда бы я не называл тебя любовью,
Не раскрывал бы свои карты,
Не отдавал бы тебе на блюдечке своё сердце,
Если тебе нужно было только тело.

Не называл бы тебя любовью,
Чтобы не разбить себе сердце,
Думая, что это навсегда.

Не называл бы тебя любовью,
Не раскрывал бы свои карты,
Не отдавал бы тебе на блюдечке своё сердце,
Если тебе нужно было только тело.

Не называл бы тебя любовью,
Чтобы не разбить себе сердце,
Думая, что это навсегда.
Я слишком торопился.

Не называл бы тебя любовью,
Не раскрывал бы свои карты,
Не отдавал бы тебе на блюдечке своё сердце,
Если тебе нужно было только тело.

Не называл бы тебя любовью,
Чтобы не разбить себе сердце,
Думая, что это навсегда.
Я слишком торопился.