Paroles et traduction Hugo del Carril - Manana Por La Manana
Mañana
por
la
mañana
te
espero
Juana
a
tomar
el
té
Tomorrow
morning
I
wait
for
you,
Juana,
to
have
tea
Te
juro
Juana
que
tengo
de
verte
la
punta,
el
pie
I
swear,
Juana,
I
have
a
craving
to
see
the
tip
of
your
foot
La
punta,
el
pie,
la
rodilla,
la
pantorrilla
y
el
peroné
The
tip,
the
foot,
the
knee,
the
calf
and
the
fibula
Te
juro
Juana
que
tengo
ganas
de
verte
la
punta
el
pie.
I
swear,
Juana,
I
have
a
desire
to
see
the
tip
of
your
foot.
El
día
que
te
vi
recuerdo
que
te
bese
The
day
I
met
you,
I
remember
kissing
you
Y
lo
que
entonces
sentí
mi
Juana
nunca
diré
And
what
I
felt
then,
my
Juana,
I
will
never
say
De
amores
te
requerí
y
a
ti
te
pareció
mal
Of
love
I
asked
you,
and
to
you
it
seemed
wrong
Más
luego
dijiste
si
que
vino
el
compromiso
matrimonial.
But
later
you
said
yes,
and
then
came
our
marriage
proposal.
Mañana
por
la
mañana
te
espero
Juana
a
tomar
el
té
Tomorrow
morning
I
wait
for
you,
Juana,
to
have
tea
Te
juro
Juana
que
tengo
de
verte
la
punta,
el
pie
I
swear,
Juana,
I
have
a
craving
to
see
the
tip
of
your
foot
La
punta,
el
pie,
la
rodilla,
la
pantorrilla
y
el
peroné
The
tip,
the
foot,
the
knee,
the
calf
and
the
fibula
Te
juro
Juana
que
tengo
ganas
de
verte
la
punta
el
pie.
I
swear,
Juana,
I
have
a
desire
to
see
the
tip
of
your
foot.
(Te
juro
Juana)
(I
swear
to
you,
Juana)
Que
tengo
ganas
That
I
desire
(Te
juro
Juana)
(I
swear
to
you,
Juana)
Meterte
la
punta
To
slip
my
toe
in
(Te
juro
Juana)
(I
swear
to
you,
Juana)
La
punta
del
pie
The
tip
of
your
foot
(Te
juro
Juana)
(I
swear
to
you,
Juana)
Tambien
el
perone
Also
the
fibula
(Te
juro
Juana)
(I
swear
to
you,
Juana)
Sentada
en
una
silla
Sitting
in
a
chair
(Te
juro
Juana)
(I
swear
to
you,
Juana)
Verte
la
rodilla
To
see
your
knee
(Te
juro
Juana)
(I
swear
to
you,
Juana)
Y
hacer
cosquillas
And
tickle
you
(Te
juro
Juana)
(I
swear
to
you,
Juana)
Eso
es
lo
que
quiero
That's
what
I
want
(Te
juro
Juana)
(I
swear
to
you,
Juana)
Besarte
primero
To
kiss
you
first
(Te
juro
Juana)
(I
swear
to
you,
Juana)
Y
aunque
sea
en
la
mejilla
Even
if
it's
on
the
cheek
(Te
juro
Juana)
(I
swear
to
you,
Juana)
Para
que
me
digas
So
that
you
can
tell
me
(Te
juro
Juana)
(I
swear
to
you,
Juana)
Que
tal
yo
te
beso
How
I
kiss
you
(Te
juro
Juana)
(I
swear
to
you,
Juana)
Para
que
con
eso
So
that
with
that
(Te
juro
Juana)
(I
swear
to
you,
Juana)
Tu
padre
de
un
si
Your
father
will
say
yes
Juana
Juana
(Te
juro
Juana)
(I
swear
to
you,
Juana)
Para
que
me
quieras
So
that
you
will
love
me
(Que
tengo
ganas)
(I
have
the
desire)
Una
vida
entera
For
a
lifetime
(Te
juro
Juana)
(I
swear
to
you,
Juana)
Soy
capaz
mi
cielo
I
am
capable,
my
love
(Que
tengo
ganas)
(I
have
the
desire)
De
meterme
a
la
candela
To
jump
into
the
fire
(Te
juro
Juana)
(I
swear
to
you,
Juana)
El
que
juega
con
fuego
He
who
plays
with
fire
(Que
tengo
ganas)
(I
have
the
desire)
Pronto
se
quema
Will
soon
be
burned
(Te
juro
Juana)
(I
swear
to
you,
Juana)
Pero
a
mi
no
me
importa
But
I
don't
care
(Que
tengo
ganas)
(I
have
the
desire)
Por
ti
vale
la
pena
It's
worth
it
for
you
(Te
juro
Juana)
(I
swear
to
you,
Juana)
Te
juro
Juna,
que
te
quiero
I
swear,
Juana,
that
I
love
you
(Que
tengo
ganas)
(I
have
the
desire)
Te
querio
Juana,
esperame
I
love
you,
Juana,
wait
for
me
(Te
juro
Juana)
(I
swear
to
you,
Juana)
Te
juro
Juna,
que
te
quiero
I
swear,
Juana,
that
I
love
you
(Que
tengo
ganas)
(I
have
the
desire)
Que
te
espero
That
I
will
wait
for
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.