Paroles et traduction Hugo del Carril - Percal
Percal...
Percale...
¿Te
acuerdas
del
percal?
Do
you
remember
the
percale?
Tenías
quince
abriles,
You
were
fifteen
springs,
Anhelos
de
sufrir
y
amar,
Yearning
to
suffer
and
love,
De
ir
al
Centro
a
triunfar
To
go
to
the
Center
to
triumph
Y
olvidar
el
percal.
And
forget
the
percale.
Percal...
Percale...
Camino
del
percal...
Road
of
the
percale...
Te
fuiste
de
tu
casa,
You
left
your
house,
Tal
vez
nos
enteramos
mal;
Perhaps
we
heard
wrong;
Sólo
sé
que
al
final
I
only
know
that
in
the
end
Olvidaste
del
percal...
You
forgot
about
the
percale...
La
juventud
se
fue,
Youth
is
gone,
Tu
casa
ya
no
está;
Your
home
is
gone;
Y
en
el
ayer,
tirados
And
in
the
past,
lying
down
Se
han
quedado,
acobardados,
They
have
stayed,
cowards,
Tu
percal
y
mi
pasado...
Your
percale
and
my
past...
La
juventud
se
fue,
Youth
is
gone,
Yo
ya
no
espero
más;
I
no
longer
expect
more;
Mejor,
dejar
perdidos
Better,
to
leave
behind
Los
anhelos
que
no
han
sido
The
longings
that
have
not
been
Y
el
vestido
de
percal...
And
the
percale
dress...
Llorar...
Cry...
¿Por
qué
vas
a
llorar?
Why
are
you
going
to
cry?
¿Acaso
no
has
vivido?
Haven't
you
lived?
¿Acaso
no
aprendiste
a
amar;
Haven't
you
learned
to
love;
A
sufrir,
a
esperar
To
suffer,
to
wait
Y
también
a
callar?
And
also
to
be
silent?
Percal...
Percale...
Son
cosas
del
percal
It's
percale
things
Saber
que
estás
sufriendo,
To
know
that
you
are
suffering,
Saber
que
sufrirás
aun
más
To
know
that
you
will
suffer
even
more
Y
saber
que
al
final
And
to
know
that
in
the
end
No
olvidaste
el
percal...
You
did
not
forget
the
percale...
La
juventud
se
fue,
Youth
is
gone,
Tu
casa
ya
no
está;
Your
home
is
gone;
Y
en
el
ayer,
tirados
And
in
the
past,
lying
down
Se
han
quedado,
acobardados,
They
have
stayed,
cowards,
Tu
percal
y
mi
pasado...
Your
percale
and
my
past...
La
juventud
se
fue,
Youth
is
gone,
Yo
ya
no
espero
más;
I
no
longer
expect
more;
Mejor,
dejar
perdidos
Better,
to
leave
behind
Los
anhelos
que
no
han
sido
The
longings
that
have
not
been
Y
el
vestido
de
percal...
And
the
percale
dress...
Percal...
Percale...
Tristeza
del
percal...
The
sadness
of
the
percale...
Évaluez la traduction
1
Nostalgias
2 Mano a Mano
3 A Media Luz
4 Percal
5 Yira Yira
6 Yo Soy Aquel Muchacho
7 Milonga Sentimental
8 Me Besó y Se Fué
9 Indiferencia
10 Al Compas de Corazón
11 La Mariposa
12 Esta Noche Me Emborracho
13 Sur
14 Silbando
15 La Casíta de Mis Víejos
16 Corrientes y Esmeralda
17 Al Mundo Le Falta un Tornillo
18 Chorra
19 El Porteñito
2 Mano a Mano
3 A Media Luz
4 Percal
5 Yira Yira
6 Yo Soy Aquel Muchacho
7 Milonga Sentimental
8 Me Besó y Se Fué
9 Indiferencia
10 Al Compas de Corazón
11 La Mariposa
12 Esta Noche Me Emborracho
13 Sur
14 Silbando
15 La Casíta de Mis Víejos
16 Corrientes y Esmeralda
17 Al Mundo Le Falta un Tornillo
18 Chorra
19 El Porteñito
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.