Paroles et traduction Hugo - Repetent

Repetent

De cand te stiu eu uit de mine
Pe de-o parte nu-mi convine
Pe de alta-mi place chiar daca e
Chin
Iau telefonu-n mana bine
Poate-am ceva de la tine
In fereastra e-un cuvant simpatic:
"Seen"
Am incercat cu flori bomboane
Glumele mele geniale
Da′ rad singur, tu nu razi, tu zici
"Ha ha"
Si inainte sa zic gata
Stii sa-ntorci imediat roata
Un pupic pe-obraz invarte
Camera

Sunt repetent
La lectia despre fete am fost neatent
Da' nu-i corect
Sa fii atat de rea cu mine e nedrept

Sunt repetent
La lectia despre fete am fost neatent
Da′ nu-i corect
Sa fii atat de rea cu mine e nedrept

Radeai cu tipu' de a opta
Ca i-au dat la mate nota
Era vesel, c-a trecut si n-a
Ramas
Eram gata sa-l iau de bluza
Sa-i arat cine se-amuza
Da' era c-un cap mai-nalt si am zis
Pas
Azi radem si facem farse
Si boomeranguri haioase
Da′ nu-mi scrii nici un mesaj a doua
Zi
Pai cine sa te inteleaga
Te rog mult mai fata draga
Daca tii la mine
Nu ma chinui

Sunt repetent
La lectia despre fete am fost neantent
Da′ nu-i corect
Sa fii atat de rea cu mine e nedrept

Sunt repetent
La lectia despre fete am fost neantent
Da' nu-i corect
Sa fii atat de rea cu mine e nedrept

Degeaba-nvat io bine-n rest
Orice vorba a ta e-un test, si pierd
Ma duc in parcu unde-am mers
Si mai dau cate un send, si-astept

Repentent

Since I met you, I've forgotten myself
On the one hand, I don't like it
On the other hand, I enjoy it even though it's
Pain
I grab my phone, hoping
Maybe I have something from you
In the window, there's a cute word:
"Seen"
I've tried with flowers, chocolates
My ingenious jokes
But I laugh alone, you don't laugh, you say
"Ha ha"
And before I say it's over
You know how to turn the wheel immediately
A kiss on the cheek
Camera

I'm a repeater
I wasn't paying attention in the lesson about girls
But it's not fair
It's unfair to be so mean to me

I'm a repeater
I wasn't paying attention in the lesson about girls
But it's not fair
It's unfair to be so mean to me

You were laughing with the eighth guy
When he got a C in math
He was happy, because he passed and didn't
Stay
I was ready to grab him by the blouse
To show him who was the clown
But he was a head taller and I said
Pass
Today we laugh and play pranks
And funny boomerangs
But you don't write me a message the second
Day
Well, who can understand you?
Please, my dear girl
If you care about me
Don't torture me

I'm a repeater
I wasn't paying attention in the lesson about girls
But it's not fair
It's unfair to be so mean to me

I'm a repeater
I wasn't paying attention in the lesson about girls
But it's not fair
It's unfair to be so mean to me

It's useless for me to study well in everything else
Every word you say is a test, and I lose
I go to the park where we went
And I send you another message, and I wait