Ballade à la Garonne - Hugues Aufray traduction en allemand

Ballade à la Garonne

Elle est née dans la montagne
Sous le vent des Pyrénées
Oho, c'est une vierge au vent d'Espagne
C'est une femme dans ma vallée

C'est ma douce, si douce
Que j'aime
Ma douce, trop douce
Que j'aime

C'est une reine en terre de France
Qui m'a bercé entre ses bras
Mmh mmh, et dans son lit de souvenance
Je me suis noyé tant de fois

Pour ma douce, si douce
Que j'aime
Ma douce, trop douce
Que j'aime

Ma pauvre et belle abandonnée
Oho, où sont les fées de ta jeunesse?
Où sont les voeux de nos étés?

Toi ma douce, si douce
Garonne
Ma douce, trop douce
Garonne

Dame, ma dame
Garonne
Que j'aime

Ballade an die Garonne

Sie ist im Gebirge geboren
Unter dem Wind der Pyrenäen
Oho, sie ist eine Jungfrau im Wind Spaniens
Sie ist eine Frau in meinem Tal

Sie ist meine Süße, so süße
Die ich liebe
Meine Süße, zu süße
Die ich liebe

Sie ist eine Königin im Land Frankreichs
Die mich in ihren Armen gewiegt hat
Mmh mmh, und in ihrem Bett der Erinnerung
Bin ich so oft ertrunken

Für meine Süße, so süße
Die ich liebe
Meine Süße, zu süße
Die ich liebe

Meine arme und schöne Verlassene
Oho, wo sind die Feen deiner Jugend?
Wo sind die Wünsche unserer Sommer?

Du meine Süße, so süße
Garonne
Meine Süße, zu süße
Garonne

Dame, meine Dame
Garonne
Die ich liebe