Paroles et traduction Hugues Aufray - Ballade à la Garonne

Ballade à la Garonne

Elle est née dans la montagne
Sous le vent des Pyrénées
Oho, c'est une vierge au vent d'Espagne
C'est une femme dans ma vallée

C'est ma douce, si douce
Que j'aime
Ma douce, trop douce
Que j'aime

C'est une reine en terre de France
Qui m'a bercé entre ses bras
Mmh mmh, et dans son lit de souvenance
Je me suis noyé tant de fois

Pour ma douce, si douce
Que j'aime
Ma douce, trop douce
Que j'aime

Ma pauvre et belle abandonnée
Oho, où sont les fées de ta jeunesse?
Où sont les voeux de nos étés?

Toi ma douce, si douce
Garonne
Ma douce, trop douce
Garonne

Dame, ma dame
Garonne
Que j'aime

Баллада о Гаронне

Ты родилась в горах,
Под ветрами Пиренеев.
О-о, ты — девственница под испанским ветром,
Ты — женщина в моей долине.

Ты моя милая, такая милая,
Которую я люблю,
Моя милая, слишком милая,
Которую я люблю.

Ты — королева на земле Франции,
Что качала меня в своих объятиях.
М-м, м-м, и в твоей постели воспоминаний
Я тонул так много раз.

Ради тебя, моя милая, такая милая,
Которую я люблю,
Моя милая, слишком милая,
Которую я люблю.

Моя бедная, прекрасная, покинутая,
О-о, где феи твоей юности?
Где клятвы наших летних дней?

Ты, моя милая, такая милая,
Гаронна,
Моя милая, слишком милая,
Гаронна.

Дама, моя дама,
Гаронна,
Которую я люблю.