Bidon - Hugues Aufray traduction en allemand

Bidon

Elle croyait qu'j'étais James Dean
Américain d'origine
Le fils de Buffalo Bill
Alors, admiration

Faut dire qu'j'avais la chemise à carreaux
La guitare derrière, dans l'dos
Pour faire le cow-boy très beau
Mais composition

Elle me parlait anglais tout l'temps
J'lui répondais deux, trois mots bidon
Des trucs entendus dans des chansons
Consternation

Elle croyait qu'j'étais coureur
Qu'j'arrivais des Vingt-quatre heures
Avec mon casque en couleur
Alors admiration

J'lui disais drapeau à damier
Dérapage bien contrôlé
Admirateurs fascinés
Télévision

Elle me dit "partons à la mer
Dans ton bolide fendant l'air"
Elle passe pas l'quatre-vingts ma traction
Consternation

J'suis mal dans ma peau
En coureur très beau
And I just go, et ma pince à vélo
J'suis bidon, j'suis bidon

J'suis qu'un mec à frime
Bourré d'aspirine
And I just go, et ma pince à vélo
J'suis bidon, j'suis bidon

Elle croyait qu'j'étais chanteur
Incognito voyageur
Tournée sur nos filles en pleurs
Admiration

Faut dire qu'j'avais des talons-aiguilles
Le manteau d'lapin d'une fille
Des micro-bracelets aux chevilles
Exhibition

Elle me dit "chante-moi une chanson"
J'ai avalé deux, trois maxi tons
Puis j'ai bousillé "satisfaction"
Consternation

Oh, j'suis mal dans ma peau
En chanteur très beau
And I just go, et ma pince à vélo
J'suis bidon, j'suis bidon

J'suis qu'un mec à frime
Bourré d'aspirine
And I just go, et ma pince à vélo
J'suis bidon, j'suis bidon

J'habite chez ma grand-mère
Derrière le garde-barrière
And I just go, et ma pince à vélo
J'suis bidon, j'suis bidon

Oh, j'suis mal dans ma peau
En chanteur très beau
And I just go, et ma pince à vélo
J'suis bidon, j'suis bidon

J'suis qu'un mec à frime
Bourré d'aspirine
And I just go, et ma pince à vélo
J'suis bidon, j'suis bidon

J'habite chez ma grand-mère
Derrière le garde-barrière
And I just go, et ma pince à vélo
J'suis bidon, j'suis bidon

Oh, j'suis mal dans ma peau
En chanteur très beau
And I just go, et ma pince à vélo
J'suis bidon, j'suis bidon

Falsch

Sie glaubte, ich sei James Dean
Ein Amerikaner von Geburt
Der Sohn von Buffalo Bill
Also, Bewunderung

Ich muss sagen, ich hatte das karierte Hemd
Die Gitarre hinten, auf dem Rücken
Um den sehr schönen Cowboy zu spielen
Aber alles nur Show

Sie sprach die ganze Zeit Englisch mit mir
Ich antwortete ihr mit zwei, drei erfundenen Worten
Sachen, die ich in Liedern gehört hatte
Bestürzung

Sie glaubte, ich sei Rennfahrer
Dass ich gerade von den 24 Stunden kam
Mit meinem bunten Helm
Also, Bewunderung

Ich sagte ihr "karierte Flagge"
"gut kontrolliertes Schleudern"
"faszinierte Bewunderer"
Fernsehen

Sie sagte: "Fahren wir ans Meer
In deinem pfeilschnellen Wagen"
Mein Citroën schafft keine Achtzig
Bestürzung

Ich fühle mich nicht wohl in meiner Haut
Als sehr schöner Rennfahrer
And I just go, und meine Fahrradzange
Ich bin falsch, ich bin falsch

Ich bin nur ein Angeber
Vollgestopft mit Aspirin
And I just go, und meine Fahrradzange
Ich bin falsch, ich bin falsch

Sie glaubte, ich sei Sänger
Inkognito-Reisender
Auf Tournee bei unseren weinenden Mädchen
Bewunderung

Ich muss sagen, ich hatte Stöckelschuhe
Den Kaninchenmantel eines Mädchens
Mikro-Armbänder an den Knöcheln
Zurschaustellung

Sie sagte: "Sing mir ein Lied"
Ich schluckte zwei, drei Maxitons
Dann ruinierte ich "Satisfaction"
Bestürzung

Oh, ich fühle mich nicht wohl in meiner Haut
Als sehr schöner Sänger
And I just go, und meine Fahrradzange
Ich bin falsch, ich bin falsch

Ich bin nur ein Angeber
Vollgestopft mit Aspirin
And I just go, und meine Fahrradzange
Ich bin falsch, ich bin falsch

Ich wohne bei meiner Großmutter
Hinter der Bahnschranke
And I just go, und meine Fahrradzange
Ich bin falsch, ich bin falsch

Oh, ich fühle mich nicht wohl in meiner Haut
Als sehr schöner Sänger
And I just go, und meine Fahrradzange
Ich bin falsch, ich bin falsch

Ich bin nur ein Angeber
Vollgestopft mit Aspirin
And I just go, und meine Fahrradzange
Ich bin falsch, ich bin falsch

Ich wohne bei meiner Großmutter
Hinter der Bahnschranke
And I just go, und meine Fahrradzange
Ich bin falsch, ich bin falsch

Oh, ich fühle mich nicht wohl in meiner Haut
Als sehr schöner Sänger
And I just go, und meine Fahrradzange
Ich bin falsch, ich bin falsch