Paroles et traduction Hugues Aufray - Cantate Pour Le Temps Nouveau

Cantate Pour Le Temps Nouveau

Un nouveau siècle s'avance
Grand vaisseau de lumière il traverse le temps
Il palpite il se glisse il s'installe en silence
Il scintille merveilleux devant nos yeux d'enfants

Du nord au sud quel que soit le langage
On sait bien que demain demain c'est maintenant
Un nouveau siècle s'avance porteur d'amour et d'espérance
Un grand soleil pour nos enfants

C'est toute la terre
Tous les pays un seul pays
Un coeur universel
Un arc-en ciel qui nous appelle

C'est le temps nouveau
Chargé d'étoiles comme un bateau
La fleur de nos blessures
Sort de la nuit vers le futur

Un nouveau siècle s'avance
Courbé sous la tempête plié sous l'ouragan
Il a su par tout temps montrer sa résistance
C'est l'histoire des hommes depuis la nuit des temps

Partout on prépare la fête
On repeint ses fenêtres
On chante d'un mode différent
Un nouveau siècle s'avance
Porteur d'amour et de conscience
C'est le temps nouveau des enfants

C'est toute la terre
Tous les pays un seul pays
Un coeur universel
Un arc-en ciel qui nous appelle

C'est le temps nouveau
Chargé d'étoiles comme un bateau
La fleur de nos blessures
Sort de la nuit vers le futur

C'est toute la terre
Tous les pays un seul pays
Un coeur universel
Un arc-en ciel qui nous appelle

C'est le temps nouveau
Chargé d'étoiles comme un bateau
La fleur de nos blessures
Sort de la nuit vers le futur

Soleil ouvre le bal
Le monde voit sa cathédrale

Песнь о новом времени

Новый век приближается,
Большой корабль света, он пересекает время.
Он трепещет, скользит, устанавливается в тишине,
Он сверкает, чудесный, перед нашими детскими глазами.

С севера на юг, независимо от языка,
Мы знаем, что завтра, завтра — это сейчас.
Новый век наступает, неся любовь и надежду,
Яркое солнце для наших детей.

Это вся Земля,
Все страны, одна страна,
Одно всеобщее сердце,
Радуга, которая нас зовет.

Это новое время,
Усыпанное звездами, как корабль.
Цветок наших ран
Выходит из ночи навстречу будущему.

Новый век приближается,
Согбенный под бурей, сломленный ураганом.
Он всегда умел проявлять стойкость,
Это история людей с начала времен.

Везде готовятся к празднику,
Перекрашивают окна,
Поют по-новому,
Новый век наступает,
Неся любовь и осознанность.
Это новое время детей.

Это вся Земля,
Все страны, одна страна,
Одно всеобщее сердце,
Радуга, которая нас зовет.

Это новое время,
Усыпанное звездами, как корабль.
Цветок наших ран
Выходит из ночи навстречу будущему.

Это вся Земля,
Все страны, одна страна,
Одно всеобщее сердце,
Радуга, которая нас зовет.

Это новое время,
Усыпанное звездами, как корабль.
Цветок наших ран
Выходит из ночи навстречу будущему.

Солнце открывает бал,
Мир видит свой собор.