Paroles et traduction Hugues Aufray - Caravane

Caravane

Fermez le long rideau
Le cirque est terminé
Glisser dans vos manteaux
Le prince est fatigué

Sous la lune gitane
Je plie mon chapiteau
Par les chemins tziganes
Je tire ma caravane

Là-haut sous les étoiles
Je vais tendre ma toile
Accrocher mon hamac
Aux signes du Zodiac

Dans son wagon doré
Le lion va se coucher
Entre Vierge et Taureau
Balance ou bien Gémeaux

Je traîne la nuit
Mes zèbres endormis
Au parfum des savanes
Je tire ma caravane

C'est la prière du soir
Qui vient de la montagne
Au vent de tramontane
Je tire ma caravane

Караван

Закрой длинную штору,
Цирк закончился.
Кутайся в свою накидку,
Принц устал.

Под цыганской луной
Я складываю свой шатер,
Цыганскими тропами
Везу свой караван.

Там, под звездами,
Я раскину свой полог,
Повешу свой гамак
Под знаком Зодиака.

В своем золотом вагоне
Лев отправится спать
Между Девой и Тельцом,
Весами или Близнецами.

Я тяну за собой ночь,
Мои зебры уснули.
Вдыхая аромат саванны,
Везу свой караван.

Это вечерняя молитва,
Что спускается с гор,
На ветру трамонтаны
Везу свой караван.