Ce N'était Pas Moi - Hugues Aufray traduction en allemand

Ce N'était Pas Moi

Referme la porte
Eloigne-toi de moi
Que le vent te porte
Vers un meilleur que moi
Tu croyais trouver sous ce toit
Un amour tranquille et fort
Qui te console quand il fait froid
Te protège des mauvais sorts
Tu t'es trompée je ne suis pas de l'or

Ce n'était pas moi
Non non non ce n'était pas moi
Celui qu'il te fallait crois moi

Referme la porte
Aux illusions perdues
Des garçons de ma sorte
Il y en a plein les rues
Tu croyais trouver sous ce toit
Un garçon fidèle et bon
Qui ne te quitte pas d'un pas
Et défend ta maison
Tu t'es trompée je suis un vagabond

Ce n'était pas moi
Non non non ce n'était pas moi
Celui qu'il te fallait crois moi

Ich War Es Nicht

Schließe die Tür
Geh weg von mir
Lass der Wind dich tragen
Zu einem Besseren als mich
Du dachtest, hier unter diesem Dach
Eine ruhige, starke Liebe zu finden
Die dich tröstet, wenn es kalt ist
Dich vor bösen Flüchen schützt
Du hast dich geirrt, ich bin kein Gold

Ich war es nicht
Nein nein nein ich war es nicht
Derjenige, den du brauchst, glaub mir

Schließe die Tür
Vor verlorenen Illusionen
Jungs wie mich
Gibt es wie Sand am Meer
Du dachtest, hier unter diesem Dach
Einen treuen und guten Jungen zu finden
Der dir keinen Schritt von der Seite weicht
Und dein Haus beschützt
Du hast dich geirrt, ich bin ein Vagabund

Ich war es nicht
Nein nein nein ich war es nicht
Derjenige, den du brauchst, glaub mir