Paroles et traduction Hugues Aufray - Chacun Sa Mer Chacun Son Vent
Ils
manquent
pas
d'air
They
don't
lack
air
Ces
seigneurs
du
vent
These
lords
of
the
wind
Solitaires
Loners
Ou
fils
des
Glénans
Or
sons
of
the
Glénans
Ils
sont
tous
frères
They
are
all
brothers
Mais
sur
l'océan
But
on
the
ocean
Chacun
sa
mer
Each
their
own
sea
Chacun
son
vent
Each
their
own
wind
Ils
sont
pas
fiers
They're
not
haughty
Sous
leur
mâts
géants
Under
their
gigantic
masts
Mercenaires
Mercenaries
Vauriens
ou
forbans
Scoundrels
or
outlaws
Aux
vents
contraires
Against
contrary
winds
Ils
vont
droit
devant
They
go
straight
ahead
Chacun
sa
mer
Each
their
own
sea
Chacun
son
vent
Each
their
own
wind
Vert
à
tribord
Green
on
the
starboard
side
Et
rouge
à
bâbord
And
red
on
the
port
side
Corps
à
corps
Hand-to-hand
Ils
défient
la
mort
They
defy
death
Tripes
à
l'envers
Guts
upside
down
Ils
jurent
en
crachant
They
swear
while
spitting
Chacun
sa
mer
Each
their
own
sea
Chacun
son
vent
Each
their
own
wind
Tremble
carcasse
Tremble,
carcass
C'est
pas
les
Sargasses
It's
not
the
Sargasso
Sea
Ça
bavasse
It
drools
Ça
passe
ou
ça
casse
It
passes
or
it
breaks
Tombeau
ouvert
Open
tomb
Ils
trinquent
en
hurlant
They
raise
a
glass
while
howling
Chacun
sa
mer
Each
their
own
sea
Chacun
son
vent
Each
their
own
wind
La
belle
affaire
Great
thing
Quand
l'un
deux
s'égare
When
one
of
them
gets
lost
Solidaire
Solidarity
C'est
pas
un
hasard
It's
not
a
coincidence
Y'a
un
compère
There's
a
friend
Qui
court
au
devant
Who
runs
in
front
Chacun
sa
mer
Each
their
own
sea
Chacun
son
vent
Each
their
own
wind
Je
lève
mon
verre
I
raise
my
glass
Je
bois
aux
marins
I
drink
to
sailors
Vin
ou
bière
Wine
or
beer
Je
bois
aux
requins
I
drink
to
sharks
À
nos
corsaires
To
our
privateers
À
nos
ci-devants
To
our
former
selves
Chacun
sa
mer
Each
their
own
sea
Chacun
son
vent
Each
their
own
wind
Chacun
sa
mer
Each
their
own
sea
Chacun
son
vent
Each
their
own
wind
Évaluez la traduction
1
Tu t'en iras
2 La soupe à ma grand-mère (Version 1993)
3 Le Port De Tacoma - Version 1993
4 Oxford Town - Aufray Trans Dylan
5 Les Temps Changent - Aufray Trans Dylan
6 Jeune Pour Toujours
7 Au Coeur De Mon Pays
8 Dans Le Souffle Du Vent
9 La Sévillane
10 Chacun Sa Mer Chacun Son Vent
11 Troubadour, gitan, mariachi
12 Du côté des Mohicans
13 Ensemble on est moins seul
14 Knock Knock Ouvre-Toi Porte D'Or
15 Les Portes Du Pénitencier
16 Petit Homme
17 Et la nuit dans tes bras
18 Allez, Allez Mon Troupeau
19 L'Enfant Sauvage
2 La soupe à ma grand-mère (Version 1993)
3 Le Port De Tacoma - Version 1993
4 Oxford Town - Aufray Trans Dylan
5 Les Temps Changent - Aufray Trans Dylan
6 Jeune Pour Toujours
7 Au Coeur De Mon Pays
8 Dans Le Souffle Du Vent
9 La Sévillane
10 Chacun Sa Mer Chacun Son Vent
11 Troubadour, gitan, mariachi
12 Du côté des Mohicans
13 Ensemble on est moins seul
14 Knock Knock Ouvre-Toi Porte D'Or
15 Les Portes Du Pénitencier
16 Petit Homme
17 Et la nuit dans tes bras
18 Allez, Allez Mon Troupeau
19 L'Enfant Sauvage
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.