Corbeille de fruits - Hugues Aufray traduction en allemand

Corbeille de fruits

(Oh oh oh
Oh oh oh)

Comme une petite pêche, aux seins de velours
Elle te donnera son sucre au printemps
(Oh oh oh)
Comme une petite prune en corsage de soie
Elle te donnera son miel en été

Comme une petite pêche au fond du verger
Elle te donnera ses yeux au soleil
Comme une petite prune en robe de mariée
Elle te donnera sa bouche à la lune

(Oh oh oh)

Et comme une petite poire à la chair trop faible
Elle tombera un soir dans tes bras
Comme une petite pomme aux pépins amers
Elle tranchera sans peur dans ton coeur

(Oh oh oh)

Comme une petite noix blanche au coeur du bois
Elle t'écrasera sous son pied
Comme une petite pomme aux couleurs passées
Tu te faneras à sa bouche
Comme une petite noix, l'automne arrivé
Tu dépériras à sa souche

(Oh oh oh
Oh oh oh)

Puis par un soir d'ennui, elle jettera ses fruits
Aux sombres orties de l'hiver
Comme une petite poire, comme une noix
Elle jettera ton nom aux saisons

(Oh oh oh)

Puis par un soir d'ennui, elle jettera ses fruits
Aux sombres orties de l'hiver
(Oh oh oh)
Comme une petite poire ou comme une noix
Elle jettera ton nom aux saisons
(Oh)

Obstkorb

(Oh oh oh
Oh oh oh)

Wie ein kleiner Pfirsich, mit samtweichen Brüsten
Wird sie dir ihren Zucker im Frühling geben
(Oh oh oh)
Wie eine kleine Pflaume in einem Seidenmieder
Wird sie dir ihren Honig im Sommer geben

Wie ein kleiner Pfirsich tief im Obstgarten
Wird sie dir ihre Augen der Sonne geben
Wie eine kleine Pflaume im Hochzeitskleid
Wird sie dir ihren Mund dem Mond geben

(Oh oh oh)

Und wie eine kleine Birne mit zu schwachem Fleisch
Wird sie eines Abends in deine Arme fallen
Wie ein kleiner Apfel mit bitteren Kernen
Wird sie ohne Furcht in dein Herz schneiden

(Oh oh oh)

Wie eine kleine weiße Nuss im Herzen des Waldes
Wird sie dich unter ihrem Fuß zerquetschen
Wie ein kleiner Apfel mit verblassten Farben
Wirst du an ihrem Mund verwelken
Wie eine kleine Nuss, wenn der Herbst kommt
Wirst du an ihrem Stumpf dahinsiechen

(Oh oh oh
Oh oh oh)

Dann, an einem Abend der Langeweile, wird sie ihre Früchte werfen
In die dunklen Brennnesseln des Winters
Wie eine kleine Birne, wie eine Nuss
Wird sie deinen Namen den Jahreszeiten zuwerfen

(Oh oh oh)

Dann, an einem Abend der Langeweile, wird sie ihre Früchte werfen
In die dunklen Brennnesseln des Winters
(Oh oh oh)
Wie eine kleine Birne oder wie eine Nuss
Wird sie deinen Namen den Jahreszeiten zuwerfen
(Oh)