Paroles et traduction Hugues Aufray - Corbeille de fruits

Corbeille de fruits

(Oh oh oh
Oh oh oh)

Comme une petite pêche, aux seins de velours
Elle te donnera son sucre au printemps
(Oh oh oh)
Comme une petite prune en corsage de soie
Elle te donnera son miel en été

Comme une petite pêche au fond du verger
Elle te donnera ses yeux au soleil
Comme une petite prune en robe de mariée
Elle te donnera sa bouche à la lune

(Oh oh oh)

Et comme une petite poire à la chair trop faible
Elle tombera un soir dans tes bras
Comme une petite pomme aux pépins amers
Elle tranchera sans peur dans ton coeur

(Oh oh oh)

Comme une petite noix blanche au coeur du bois
Elle t'écrasera sous son pied
Comme une petite pomme aux couleurs passées
Tu te faneras à sa bouche
Comme une petite noix, l'automne arrivé
Tu dépériras à sa souche

(Oh oh oh
Oh oh oh)

Puis par un soir d'ennui, elle jettera ses fruits
Aux sombres orties de l'hiver
Comme une petite poire, comme une noix
Elle jettera ton nom aux saisons

(Oh oh oh)

Puis par un soir d'ennui, elle jettera ses fruits
Aux sombres orties de l'hiver
(Oh oh oh)
Comme une petite poire ou comme une noix
Elle jettera ton nom aux saisons
(Oh)

Fruit Basket

(Oh oh oh
Oh oh oh)

Like a little peach, with velvety breasts
She'll give you her sugar in the springtime
(Oh oh oh)
Like a little plum in a silken bodice
She'll give you her honey in the summer

Like a little peach in the depths of the orchard
She'll give you her eyes in the sunlight
Like a little plum in a wedding dress
She'll give you her mouth under the moon

(Oh oh oh)

And like a little pear with flesh too weak
She'll fall into your arms one evening
Like a little apple with bitter seeds
She'll cut through your heart without fear

(Oh oh oh)

Like a little white nut in the heart of the woods
She'll crush you beneath her foot
Like a little apple with faded colors
You'll wither at her lips
Like a little nut, when autumn arrives
You'll perish at her stump

(Oh oh oh
Oh oh oh)

Then one evening of boredom, she'll throw her fruits
To the dark nettle bushes of winter
Like a little pear, like a nut
She'll throw your name to the seasons

(Oh oh oh)

Then one evening of boredom, she'll throw her fruits
To the dark nettle bushes of winter
(Oh oh oh)
Like a little pear or like a nut
She'll throw your name to the seasons
(Oh)