Paroles et traduction Hugues Aufray - Corbeille de fruits

Corbeille de fruits

(Oh oh oh
Oh oh oh)

Comme une petite pêche, aux seins de velours
Elle te donnera son sucre au printemps
(Oh oh oh)
Comme une petite prune en corsage de soie
Elle te donnera son miel en été

Comme une petite pêche au fond du verger
Elle te donnera ses yeux au soleil
Comme une petite prune en robe de mariée
Elle te donnera sa bouche à la lune

(Oh oh oh)

Et comme une petite poire à la chair trop faible
Elle tombera un soir dans tes bras
Comme une petite pomme aux pépins amers
Elle tranchera sans peur dans ton coeur

(Oh oh oh)

Comme une petite noix blanche au coeur du bois
Elle t'écrasera sous son pied
Comme une petite pomme aux couleurs passées
Tu te faneras à sa bouche
Comme une petite noix, l'automne arrivé
Tu dépériras à sa souche

(Oh oh oh
Oh oh oh)

Puis par un soir d'ennui, elle jettera ses fruits
Aux sombres orties de l'hiver
Comme une petite poire, comme une noix
Elle jettera ton nom aux saisons

(Oh oh oh)

Puis par un soir d'ennui, elle jettera ses fruits
Aux sombres orties de l'hiver
(Oh oh oh)
Comme une petite poire ou comme une noix
Elle jettera ton nom aux saisons
(Oh)

Корзина с фруктами

(О-о-о
О-о-о)

Как маленький персик с бархатной кожицей,
Ты подаришь мне свою сладость весной.
(О-о-о)
Как маленькая слива в шелковом корсаже,
Ты подаришь мне свой мед летом.

Как маленький персик в глубине сада,
Ты подаришь мне свои глаза, полные солнца.
Как маленькая слива в подвенечном платье,
Ты подаришь мне свой поцелуй под луной.

(О-о-о)

И как маленькая груша со слишком нежной мякотью,
Однажды вечером ты упадешь в мои объятия.
Как маленькое яблоко с горькими зернышками,
Ты без страха вонзишься в мое сердце.

(О-о-о)

Как маленький белый орех в чаще леса,
Ты раздавишь меня своей ножкой.
Как маленькое яблоко с поблекшими красками,
Я завяну от твоего поцелуя.
Как маленький орех, с приходом осени,
Я засохну у твоих корней.

(О-о-о
О-о-о)

И однажды вечером, в порыве скуки, ты бросишь свои плоды
В темные заросли крапивы.
Как маленькую грушу, как орех,
Ты бросишь мое имя на произвол судьбы.

(О-о-о)

И однажды вечером, в порыве скуки, ты бросишь свои плоды
В темные заросли крапивы.
(О-о-о)
Как маленькую грушу или как орех,
Ты бросишь мое имя на произвол судьбы.
(О)