Cru ou cuit, t'as tout faux - Hugues Aufray traduction en anglais

Cru ou cuit, t'as tout faux

Moi j′ai pas connu Saint Thomas
Et c'est bien dommage pour moi
J′suis né plus naïf que la pluie
J'ai tout cru j'étais cuit

J′ai voulu jouer les Don Quichotte
On m′a marché sur les bottes
Me suis fait piéger comme le corbeau
J'ai tout cru mais manque de pot
Cru ou cuit j′ai tout faux

J'ai tellement toujours donné
J′en ai des trous dans l'porte-monaie
Et une sacré crise de foi
J′suis toujours pas vacciné
Dès que je pointe le bout de mon nez
Vlan c'est parti cru ou cuit
J'ai tout faux

J′ai rougi d′vant des vieux fossiles
Ils m'ont fait l′coup du marteau
Mais c'était la faux pas la faucille
J′ai tout cru j'ai tout faux

J′ai longtemps cru au père Noël
Des margoulins pas vu les ficelles
J'ai couru la chasse au dahut
J'ai tout cru mais manque de pot
Cru ou cuit j′ai tout faux

J′ai tellement toujours donné
J'en ai des trous dans l′porte-monaie
Et une sacré crise de foi
J'suis toujours pas vacciné
Dès que je pointe le bout de mon nez
Vlan c′est parti cru ou cuit
J'ai tout faux

Ceux qui m′ont pris pour une poire
Oui dit-moi que sont-ils devenus
Ils sont portés disparus
Dans la marmite de l'histoire
À feu doux ils ont cuits sans voir
Vlan ils ont cuits l'eusse-tu-cru

Z′ont tout faux

Cru ou cuit

Moi j′ai pas connu St Thomas
Et c'est une chance pour moi

Raw or Cooked, You're All Wrong

I never knew Saint Thomas
And that's a bit of a drag for me
I was born more naive than the rain
I believed everything, I was cooked

I wanted to play Don Quixote
They stepped on my boots
I got trapped like the crow
I believed everything, no luck
Raw or cooked, I'm all wrong

I always gave so much
My wallet's full of holes
And a serious crisis of faith
I'm still not vaccinated
As soon as I show my face
Bang, let's go, raw or cooked
I'm all wrong

I blushed in front of old fossils
They gave me the hammer trick
But it was the scythe, not the sickle
I believed everything, I'm all wrong

I believed in Santa Claus for a long time
Scoundrels, I didn't see the strings
I chased the dahut
I believed everything, no luck
Raw or cooked, I'm all wrong

I always gave so much
My wallet's full of holes
And a serious crisis of faith
I'm still not vaccinated
As soon as I show my face
Bang, let's go, raw or cooked
I'm all wrong

Those who took me for an idiot
Tell me, what became of them
They've vanished
In history's cauldron
They cooked over a slow fire, unawares
Bang, they cooked, would you believe it?

They're all wrong

Raw or cooked

I never knew St Thomas
And that's a lucky break for me