Paroles et traduction Hugues Aufray - Dans Le Souffle Du Vent
Combien
de
lieues
ton
enfant
doit-il
faire
How
many
miles
must
your
baby
walk
Avant
de
mériter
des
hommes
Before
you
call
him
a
man
Combien
de
bleu
pour
l'oiseau
sur
la
mer
How
many
seas
must
a
white
dove
sail
Avant
qu'au
sable
il
ne
se
donne
Before
she
sleeps
in
the
sand
Combien
de
guerres
de
canons
et
de
larmes
How
many
times
must
the
cannons
roar
and
the
bombs
explode
Avant
que
nos
lois
ne
désarment
Before
your
laws
are
outlawed
Pour
toi
mon
enfant
For
you
my
baby
Dans
le
souffle
du
vent
Blowin'
in
the
wind
Pour
toi
la
réponse
est
dans
le
vent
For
you
the
answer
is
blowin'
in
the
wind
Combien
de
siècles
aux
falaises
de
rochers
How
many
years
must
some
people
exist
Avant
qu'elles
ne
sombrent
sous
la
mer
Before
they're
allowed
to
be
free
Combien
de
siècles
pour
l'esclave
enchaîné
How
many
times
can
a
man
turn
his
head
Avant
qu'il
ne
brise
ses
fers
And
pretend
that
he
just
doesn't
see
Combien
de
siècles
de
regards
détournés
How
many
times
must
a
man
look
up
Pour
ne
pas
voir
la
vérité
Before
he
can
see
the
sky
Pour
toi
mon
enfant
For
you
my
baby
Dans
le
souffle
du
vent
Blowin'
in
the
wind
Pour
toi
la
réponse
est
dans
le
vent
For
you
the
answer
is
blowin'
in
the
wind
Combien
de
fois
lèverons-nous
les
yeux
How
many
times
must
a
man
turn
his
head
Sans
même
entrevoir
la
lumière
And
pretend
that
he
just
doesn't
see
Combien
de
fois
aurons-nous
prié
Dieu
How
many
times
must
a
man
look
up
Sans
même
un
regard
pour
nos
frères
Before
he
can
see
the
sky
Combien
de
morts
d'enfants
et
de
soldats
How
many
times
can
a
man
turn
his
head
Avant
de
cesser
le
combat
And
pretend
that
he
just
doesn't
see
Pour
toi
mon
enfant
For
you
my
baby
Dans
le
souffle
du
vent
Blowin'
in
the
wind
Pour
toi
la
réponse
est
dans
le
vent
For
you
the
answer
is
blowin'
in
the
wind
Pour
toi
la
réponse
est
dans
le
vent
For
you
the
answer
is
blowin'
in
the
wind
Évaluez la traduction
1
Tu t'en iras
2 La soupe à ma grand-mère (Version 1993)
3 Le Port De Tacoma - Version 1993
4 Oxford Town - Aufray Trans Dylan
5 Les Temps Changent - Aufray Trans Dylan
6 Jeune Pour Toujours
7 Au Coeur De Mon Pays
8 Dans Le Souffle Du Vent
9 La Sévillane
10 Chacun Sa Mer Chacun Son Vent
11 Troubadour, gitan, mariachi
12 Du côté des Mohicans
13 Ensemble on est moins seul
14 Knock Knock Ouvre-Toi Porte D'Or
15 Les Portes Du Pénitencier
16 Petit Homme
17 Et la nuit dans tes bras
18 Allez, Allez Mon Troupeau
19 L'Enfant Sauvage
2 La soupe à ma grand-mère (Version 1993)
3 Le Port De Tacoma - Version 1993
4 Oxford Town - Aufray Trans Dylan
5 Les Temps Changent - Aufray Trans Dylan
6 Jeune Pour Toujours
7 Au Coeur De Mon Pays
8 Dans Le Souffle Du Vent
9 La Sévillane
10 Chacun Sa Mer Chacun Son Vent
11 Troubadour, gitan, mariachi
12 Du côté des Mohicans
13 Ensemble on est moins seul
14 Knock Knock Ouvre-Toi Porte D'Or
15 Les Portes Du Pénitencier
16 Petit Homme
17 Et la nuit dans tes bras
18 Allez, Allez Mon Troupeau
19 L'Enfant Sauvage
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.