Paroles et traduction Hugues Aufray - Dans Le Souffle Du Vent
Combien
de
lieues
ton
enfant
doit-il
faire
Сколько
лье
тебе,
дитя
мое,
пройти
придется,
Avant
de
mériter
des
hommes
Чтоб
заслужить
признание
людей?
Combien
de
bleu
pour
l'oiseau
sur
la
mer
Сколько
синевы
нужно
птице
над
морем,
Avant
qu'au
sable
il
ne
se
donne
Прежде
чем
она
коснется
песка?
Combien
de
guerres
de
canons
et
de
larmes
Сколько
войн,
пушек
и
слез
пролиться
должно,
Avant
que
nos
lois
ne
désarment
Прежде
чем
наши
законы
сложат
оружие?
Pour
toi
mon
enfant
Для
тебя,
дитя
мое,
Dans
le
souffle
du
vent
На
крыльях
ветра,
Pour
toi
la
réponse
est
dans
le
vent
Для
тебя
ответ
— на
ветру.
Combien
de
siècles
aux
falaises
de
rochers
Сколько
веков
скалистым
утесам
стоять,
Avant
qu'elles
ne
sombrent
sous
la
mer
Прежде
чем
они
погрузятся
в
море?
Combien
de
siècles
pour
l'esclave
enchaîné
Сколько
веков
рабу
в
цепях
томиться,
Avant
qu'il
ne
brise
ses
fers
Прежде
чем
он
разобьет
свои
оковы?
Combien
de
siècles
de
regards
détournés
Сколько
веков
отводить
свой
взгляд,
Pour
ne
pas
voir
la
vérité
Чтобы
не
видеть
правды?
Pour
toi
mon
enfant
Для
тебя,
дитя
мое,
Dans
le
souffle
du
vent
На
крыльях
ветра,
Pour
toi
la
réponse
est
dans
le
vent
Для
тебя
ответ
— на
ветру.
Combien
de
fois
lèverons-nous
les
yeux
Сколько
раз
мы
поднимем
глаза
к
небу,
Sans
même
entrevoir
la
lumière
Не
замечая
света?
Combien
de
fois
aurons-nous
prié
Dieu
Сколько
раз
мы
будем
молить
Бога,
Sans
même
un
regard
pour
nos
frères
Не
видя
братьев
своих?
Combien
de
morts
d'enfants
et
de
soldats
Сколько
погибнет
детей
и
солдат,
Avant
de
cesser
le
combat
Прежде
чем
прекратится
бойня?
Pour
toi
mon
enfant
Для
тебя,
дитя
мое,
Dans
le
souffle
du
vent
На
крыльях
ветра,
Pour
toi
la
réponse
est
dans
le
vent
Для
тебя
ответ
— на
ветру.
Pour
toi
la
réponse
est
dans
le
vent
Для
тебя
ответ
— на
ветру.
Évaluez la traduction
1
Tu t'en iras
2 La soupe à ma grand-mère (Version 1993)
3 Le Port De Tacoma - Version 1993
4 Oxford Town - Aufray Trans Dylan
5 Les Temps Changent - Aufray Trans Dylan
6 Jeune Pour Toujours
7 Au Coeur De Mon Pays
8 Dans Le Souffle Du Vent
9 La Sévillane
10 Chacun Sa Mer Chacun Son Vent
11 Troubadour, gitan, mariachi
12 Du côté des Mohicans
13 Ensemble on est moins seul
14 Knock Knock Ouvre-Toi Porte D'Or
15 Les Portes Du Pénitencier
16 Petit Homme
17 Et la nuit dans tes bras
18 Allez, Allez Mon Troupeau
19 L'Enfant Sauvage
2 La soupe à ma grand-mère (Version 1993)
3 Le Port De Tacoma - Version 1993
4 Oxford Town - Aufray Trans Dylan
5 Les Temps Changent - Aufray Trans Dylan
6 Jeune Pour Toujours
7 Au Coeur De Mon Pays
8 Dans Le Souffle Du Vent
9 La Sévillane
10 Chacun Sa Mer Chacun Son Vent
11 Troubadour, gitan, mariachi
12 Du côté des Mohicans
13 Ensemble on est moins seul
14 Knock Knock Ouvre-Toi Porte D'Or
15 Les Portes Du Pénitencier
16 Petit Homme
17 Et la nuit dans tes bras
18 Allez, Allez Mon Troupeau
19 L'Enfant Sauvage
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.