Paroles et traduction Hugues Aufray - Debout les gars (Live)

Debout les gars (Live)

Cette montagne que tu vois,
On en viendra à bout, mon gars.
Un bulldozer et deux cent gars
Et passera la route.

{Refrain:}
Debout les gars! Réveillez-vous!
Y va falloir en mettre un coup.
Debout les gars! Réveillez-vous!
On va au bout du monde.

Il ne faut pas se dégonfler
Devant les tonnes de rocher.
On va faire un quatorze juillet
à coups de dynamite.

{Refrain}

Encore un mètre et deux et trois,
En 1983.
Tes enfants seront fiers de toi:
La route sera belle.

{Refrain}

Les gens nous prenaient pour des fous
Mais nous, on passera partout
Et nous seront au rendez-vous
De ceux qui nous attendent.

{Refrain}

Il arrive, parfois, le soir,
Comme un petit goût de cafard
Et ce n′est qu'un peu de brouillard
Que le soleil déchire.

{Refrain}

Quand tout sera terminé,
Y faudra bien se séparer
Mais on oubliera jamais
Ce qu′on a fait ensemble.

Вставайте, ребята (Live)

Видишь вон ту гору,
Мы её одолеем, милая.
Бульдозер и двести ребят,
И дорога пройдёт.

{Припев:}
Вставайте, ребята! Просыпайтесь!
Придётся потрудиться.
Вставайте, ребята! Просыпайтесь!
Мы идём на край света.

Нельзя падать духом
Перед тоннами камня.
Устроим День взятия Бастилии
Ударами динамита.

{Припев}

Ещё метр, два и три,
В 1983-м.
Твои дети будут гордиться тобой:
Дорога будет прекрасна.

{Припев}

Люди считали нас безумцами,
Но мы пройдём везде,
И мы будем на месте встречи
С теми, кто нас ждёт.

{Припев}

Случается, порой, вечером,
Накатывает лёгкая хандра,
Но это лишь небольшой туман,
Который разгоняет солнце.

{Припев}

Когда всё будет закончено,
Придётся расстаться,
Но мы никогда не забудем
То, что мы сделали вместе.