Paroles et traduction Hugues Aufray - Dieu Que C'Est Dur D'Etre Modeste
Dieu
que
c'est
dur
d'être
modeste
Боже,
как
трудно
быть
скромным
Quand
on
a
toutes
les
qualités
Когда
у
нас
есть
все
качества
La
tête,
les
jambes
et
le
reste
Голова,
ноги
и
все
остальное
Qu'on
en
peut
plus
de
s'regarder
Как
можно
больше
смотреть
Pour
l'amour,
pour
la
gloire
et
le
geste
Ради
любви,
ради
славы
и
жеста
Quand
le
miroir
devient
trop
p'tit
Когда
зеркало
становится
слишком
грязным
Dieu
que
c'est
d'être
modeste
Боже,
как
это-быть
скромным
A
moi
et
à
moi
pour
la
vie
Мне
и
мне
на
всю
жизнь
J'avais
une
jolie
p'tite
lady
У
меня
была
милая
леди.
Elle
a
pas
tenu
le
coup
Она
не
выдержала.
Oui,
devant
ce
milliard
de
groupies
Да,
перед
этим
миллиардом
поклонниц
Qui
s'autographiait
à
mes
genoux
Который
давал
себе
автограф
у
меня
на
коленях
J'aurais
pu
en
choisir
une
plus
belle
Я
мог
бы
выбрать
более
красивую
Mais
à
quoi
ça
m'aurait
servi
Но
для
чего
мне
это
было
бы?
Oui
je
peux
bien
l'avouer
mesdemoiselles
Да,
я
могу
в
этом
признаться,
девочки
мои.
Avec
moi
j'suis
en
bonne
compagnie
Со
мной
я
в
хорошей
компании
On
dit
tiens
v'là
l'solitaire
Говорят,
Держись
здесь
одиноко
Le
cowboy
de
marm'lade
coquette
Кокетливый
ковбой
марм'Ладе
Ah
si
j'étais
à
refaire
Ах,
если
бы
мне
пришлось
переделывать
Je
m'referais
des
pieds
à
la
tête
Я
бы
перепробовал
себя
с
ног
до
головы
On
m'traite
aussi
de
mégalo
Меня
тоже
называют
Мегало.
Je
n'sais
même
pas
c'que
ça
veut
dire
Я
даже
не
знаю,
что
это
значит
C'est
p't'être
parce
que
j'suis
bien
dans
mon
peau
Это
потому,
что
я
в
порядке,
потому
что
я
в
порядке.
Ou
parce
que
j'porte
bien
le
jeans
Или
потому,
что
я
хорошо
ношу
джинсы
Dieu
que
c'est
dur
d'être
modeste
Боже,
как
трудно
быть
скромным
Mais
j'fais
c'que
j'peux
mes
bons
amis
Но
я
делаю
то,
что
могу,
мои
хорошие
друзья.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Boris Bergman
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.