Docteur Banjo - Live - Hugues Aufray traduction en allemand

Docteur Banjo - Live

Dans une maison forestière
Vivait un vieux professeur
Qui avait un dictionnaire
Et un beau vélomoteur.
Oh, oh, comme c'était beau
Quand tu jouais, docteur Banjo.
Il avait quelques élèves,
Un renard, un hérisson,
Une limace et un lièvre,
Oui, mais un seul petit garçon.
Le plus fort en botanique,
C'était le petit renard,
Mais pour les mathématiques
Le lièvre était le plus roublard.
Le hérisson voulait faire
Des études d'ingénieur.
La limace était première,
Tout à côté du radiateur.
L'hiver, quand tombait la neige,
Ils étudiaient les chansons
Mais le plus fort en solfège,
C'était le tout petit garçon.
On a perdu toute trace
De ce docteur musicien.
Quant au p'tit garçon de la classe,
Réfléchis, tu le connais bien.
Allons-y!
Oh, oh, comme c'était beau
Quand tu jouais, docteur Banjo!

Doktor Banjo - Live

In einem Forsthaus
Lebte ein alter Professor
Der hatte ein Wörterbuch
Und ein schönes Moped.
Oh, oh, wie schön es war
Wenn du spieltest, Doktor Banjo.
Er hatte einige Schüler,
Einen Fuchs, einen Igel,
Eine Schnecke und einen Hasen,
Ja, aber nur einen kleinen Jungen.
Der Stärkste in Botanik,
Das war der kleine Fuchs,
Aber in Mathematik
War der Hase der Schlauste.
Der Igel wollte
Ingenieurwesen studieren.
Die Schnecke war die Erste,
Ganz nah am Heizkörper.
Im Winter, wenn der Schnee fiel,
Lernten sie Lieder
Aber der Stärkste in Solfège,
Das war der ganz kleine Junge.
Man hat jede Spur verloren
Von diesem musikalischen Doktor.
Und der kleine Junge aus der Klasse,
Denk nach, du kennst ihn gut.
Los geht's!
Oh, oh, wie schön es war
Wenn du spieltest, Doktor Banjo!