Guidez mes pas (Early In the morning) - Hugues Aufray traduction en allemand

Guidez mes pas (Early In the morning)

C'est au lever du jour et dans le matin bleu
Au lever du jour que j'ai prié Dieu
Montrez-moi la route (Montrez-moi la route)
Et conduisez-moi (Et conduisez-moi)
Vers le grand chemin qui mène là-bas
Où règne l'amour et naissent les joies, guidez mes pas

C'est au lever du jour et dans le matin bleu
Qu'avec tant d'amour, j'ai offert à Dieu
De faire ici-bas (Ici bas) mon chemin de croix (Min de croix)
De tout lui donner, mon cœur et ma foi
Pour gagner le ciel, quand le jour viendra, guidez mes pas

Quand viendra le jour du jugement dernier
Frappez les tambours, trompettes, sonnez (Trompettes, sonnez)
Ecrivez mon nom (Mon nom) là-haut dans le ciel (Le ciel)
Alors je prierai le Père éternel
Montrez-moi la route qui mène là-bas, guidez mes pas.

Leite meine Schritte (Früh am Morgen)

Im Morgengrauen ist's und im blauen Morgenlicht
Im Morgengrauen hab' ich zu Gott gebetet
Zeige mir den Weg (Zeige mir den Weg)
Und führe mich (Und führe mich)
Zum großen Pfad, der dorthin führt
Wo die Liebe herrscht und die Freuden geboren werden, leite meine Schritte

Im Morgengrauen ist's und im blauen Morgenlicht
Dass ich mit so viel Liebe Gott dargebracht habe
Hienieden (Hienieden) meinen Kreuzweg (Kreuzweg) zu gehen
Ihm alles zu geben, mein Herz und meinen Glauben
Um den Himmel zu gewinnen, wenn der Tag kommt, leite meine Schritte

Wenn der Tag des Jüngsten Gerichts kommt
Schlagt die Trommeln, Trompeten, erschallt (Trompeten, erschallt)
Schreibt meinen Namen (Meinen Namen) dort oben in den Himmel (Den Himmel)
Dann werde ich zum ewigen Vater beten
Zeige mir den Weg, der dorthin führt, leite meine Schritte.