Paroles et traduction Hugues Aufray - Il Faut Ranger Ta Poupée

Il Faut Ranger Ta Poupée

Il faut ranger ta poupée
Bien gentiment au fond du grenier
Ce n'est plus le temps de jouer
Écoute-moi je dois te parler

Le printemps est fini ma belle
Te voilà bientôt demoiselle
Et en te regardant
Je vois ta maman

Il faut ranger ta poupée
Bien gentiment au fond du grenier
Quand nous sortons tous les deux
Les gens nous prennent pour des amoureux

Le printemps est fini ma belle
Te voilà bientôt demoiselle
Et tu vas maintenant
Sur les chemins des grands

Il faut ranger ta poupée
Bien gentiment au fond du grenier
Je sais que tu l'aimais bien
Je comprends que tu aies du chagrin

Le printemps est fini ma belle
Te voilà bientôt demoiselle
Mais ne t'inquiète pas
Tu sais que je suis là

Il faut ranger ta poupée
Bien gentiment au fond du grenier
Je sais qu'un jour loin de moi
Un garçon t'emportera

C'est l'été qui commence ma belle
Et quand tu vas partir ma belle
Il ne me restera
Pour me parler de toi
Rien que cette poupée
Dans le fond du grenier

Il ne me restera
Pour me parler de toi
Rien que cette poupée
Dans le fond du grenier

Нужно убрать твою куклу

Нужно убрать твою куклу,
Аккуратно на чердак,
Время играть прошло,
Послушай, мне нужно с тобой поговорить.

Весна закончилась, моя милая,
Ты скоро станешь барышней,
И глядя на тебя,
Я вижу твою маму.

Нужно убрать твою куклу,
Аккуратно на чердак,
Когда мы выходим вдвоем,
Люди принимают нас за влюбленных.

Весна закончилась, моя милая,
Ты скоро станешь барышней,
И ты идешь теперь
По дорогам взрослых.

Нужно убрать твою куклу,
Аккуратно на чердак,
Я знаю, ты ее любила,
Я понимаю твою печаль.

Весна закончилась, моя милая,
Ты скоро станешь барышней,
Но не волнуйся,
Ты знаешь, я рядом.

Нужно убрать твою куклу,
Аккуратно на чердак,
Я знаю, однажды вдали от меня
Тебя уведет юноша.

Наступает лето, моя милая,
И когда ты уйдешь, моя милая,
У меня останется
Чтобы говорить со мной о тебе,
Только эта кукла
На чердаке.

У меня останется
Чтобы говорить со мной о тебе,
Только эта кукла
На чердаке.