Paroles et traduction Hugues Aufray - Jambalaya
Salut
Joe,
ouais
j'm'en
vais,
j'tire
mon
canot
Hey
Joe,
yeah
I'm
leaving,
I'm
pulling
my
canoe
J'mets
les
bouts
et
j'glisse
tout
doux
sur
le
bayou
I'm
shoving
off
and
gliding
softly
on
the
bayou
Ma
chérie,
ma
p'tite
chérie,
reviens
chez
nous
My
darling,
my
little
darling,
come
back
home
Mon
petit
loup
s'en
vient
danser
sur
le
bayou
My
little
wolf
is
coming
to
dance
on
the
bayou
Du
jambalaya,
des
écrevisses,
un
pot
de
gumbo
Some
jambalaya,
some
crawfish,
a
pot
of
gumbo
Mademoiselle
s'en
vient
danser
à
mon
fais-dodo
My
girl
is
coming
to
dance
at
my
fais-dodo
Ma
guitare,
un
bon
cigare,
un
tonneau
d'rhum
My
guitar,
a
good
cigar,
a
barrel
of
rum
Son
of
a
gun,
ça
va
chauffer
sur
le
bayou
Son
of
a
gun,
things
are
gonna
heat
up
on
the
bayou
Mon
Thibodaux
et
Fontaineau,
petites
canailles
My
Thibodaux
and
Fontaineau,
you
little
rascals
Rendez-vous
pour
boire
un
coup,
sur
le
bayou
Meet
up
for
a
drink
on
the
bayou
À
minuit
sous
les
étoiles,
bande
de
filous
At
midnight
under
the
stars,
you
band
of
scoundrels
C'est
le
gala
des
poissons-chats,
sur
le
bayou
It's
the
catfish
gala
on
the
bayou
Du
jambalaya,
des
écrevisses,
un
pot
de
gumbo
Some
jambalaya,
some
crawfish,
a
pot
of
gumbo
Mademoiselle
s'en
vient
danser
à
mon
fais-dodo
My
girl
is
coming
to
dance
at
my
fais-dodo
Ma
guitare,
un
bon
cigare,
un
tonneau
d'rhum
My
guitar,
a
good
cigar,
a
barrel
of
rum
Son
of
a
gun,
ça
va
chauffer
sur
le
bayou
Son
of
a
gun,
things
are
gonna
heat
up
on
the
bayou
Mon
minou,
mon
p'tit
minou,
prends
ton
panier
My
kitty,
my
little
kitty,
take
your
basket
Viens
mon
chou,
on
va
souper
sur
le
bayou
Come
on,
honey,
we're
going
to
have
supper
on
the
bayou
Oh,
ciel
de
lit
et
lune
de
miel
et
cœur
d'amadou
Oh,
canopy
bed
and
honeymoon
and
heart
of
tinder
Mademoiselle,
on
va
s'aimer
sur
le
bayou
My
girl,
we're
going
to
make
love
on
the
bayou
Du
jambalaya,
des
écrevisses,
un
pot
de
gumbo
Some
jambalaya,
some
crawfish,
a
pot
of
gumbo
Mademoiselle
s'en
vient
danser
à
mon
fais-dodo
My
girl
is
coming
to
dance
at
my
fais-dodo
Ma
guitare,
un
bon
cigare,
un
tonneau
d'rhum
My
guitar,
a
good
cigar,
a
barrel
of
rum
Son
of
a
gun,
ça
va
chauffer
sur
le
bayou
Son
of
a
gun,
things
are
gonna
heat
up
on
the
bayou
Du
jambalaya,
des
écrevisses,
un
pot
de
gumbo
Some
jambalaya,
some
crawfish,
a
pot
of
gumbo
Mademoiselle
s'en
vient
danser
à
mon
fais-dodo
My
girl
is
coming
to
dance
at
my
fais-dodo
Ma
guitare,
un
bon
cigare,
un
tonneau
d'rhum
My
guitar,
a
good
cigar,
a
barrel
of
rum
Son
of
a
gun,
ça
va
chauffer
sur
le
bayou
Son
of
a
gun,
things
are
gonna
heat
up
on
the
bayou
Son
of
a
gun
ça
va
chauffer
sur
le
bayou
Son
of
a
gun,
things
are
gonna
heat
up
on
the
bayou
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.