Paroles et traduction Hugues Aufray - Jambalaya

Jambalaya

Salut Joe, ouais j'm'en vais, j'tire mon canot
J'mets les bouts et j'glisse tout doux sur le bayou
Ma chérie, ma p'tite chérie, reviens chez nous
Mon petit loup s'en vient danser sur le bayou

Du jambalaya, des écrevisses, un pot de gumbo
Mademoiselle s'en vient danser à mon fais-dodo
Ma guitare, un bon cigare, un tonneau d'rhum
Son of a gun, ça va chauffer sur le bayou

Mon Thibodaux et Fontaineau, petites canailles
Rendez-vous pour boire un coup, sur le bayou
À minuit sous les étoiles, bande de filous
C'est le gala des poissons-chats, sur le bayou

Du jambalaya, des écrevisses, un pot de gumbo
Mademoiselle s'en vient danser à mon fais-dodo
Ma guitare, un bon cigare, un tonneau d'rhum
Son of a gun, ça va chauffer sur le bayou

Mon minou, mon p'tit minou, prends ton panier
Viens mon chou, on va souper sur le bayou
Oh, ciel de lit et lune de miel et cœur d'amadou
Mademoiselle, on va s'aimer sur le bayou

Du jambalaya, des écrevisses, un pot de gumbo
Mademoiselle s'en vient danser à mon fais-dodo
Ma guitare, un bon cigare, un tonneau d'rhum
Son of a gun, ça va chauffer sur le bayou

Du jambalaya, des écrevisses, un pot de gumbo
Mademoiselle s'en vient danser à mon fais-dodo
Ma guitare, un bon cigare, un tonneau d'rhum
Son of a gun, ça va chauffer sur le bayou

Son of a gun ça va chauffer sur le bayou

Джамбалайя

Привет, Джо, ага, я ухожу, спускаю свою лодку,
Отчаливаю и тихо скольжу по байю.
Моя милая, моя дорогая, возвращайся домой,
Мой малыш идёт танцевать на байю.

Джамбалайя, раки, горшок гамбо,
Мадмуазель идёт танцевать на мой фей-до-до.
Моя гитара, хорошая сигара, бочка рома,
Чёрт возьми, будет жарко на байю.

Мой Тибодо и Фонтено, маленькие негодяи,
Встречаемся выпить на байю.
В полночь под звёздами, банда жуликов,
Это праздник сомов на байю.

Джамбалайя, раки, горшок гамбо,
Мадмуазель идёт танцевать на мой фей-до-до.
Моя гитара, хорошая сигара, бочка рома,
Чёрт возьми, будет жарко на байю.

Моя киска, моя маленькая киска, бери свою корзинку,
Идём, моя милая, будем ужинать на байю.
О, небесная постель, медовый месяц и пылкое сердце,
Мадмуазель, мы будем любить друг друга на байю.

Джамбалайя, раки, горшок гамбо,
Мадмуазель идёт танцевать на мой фей-до-до.
Моя гитара, хорошая сигара, бочка рома,
Чёрт возьми, будет жарко на байю.

Джамбалайя, раки, горшок гамбо,
Мадмуазель идёт танцевать на мой фей-до-до.
Моя гитара, хорошая сигара, бочка рома,
Чёрт возьми, будет жарко на байю.

Чёрт возьми, будет жарко на байю.